background image

10

11

de

de

netzkabel nicht, da es zu seiner Beschädigung und 

einem kurzschluss führen kann.

• 

Berühren Sie das Gerätegehäuse, das netzkabel 

und den netzstecker mit nassen Händen nicht.

• 

Vermeiden Sie die Berührung von heißen 

Oberflächen des Geräts mit Gesicht, Hals und 

anderen körperteilen.

• 

Richten Sie heiße Luft in die Augen oder auf andere 

wärmeempfindliche Körperteile nicht.

• 

der Aufsatz erhitzt sich während des Betriebs. Bevor 

Sie den Aufsatz abnehmen, lassen Sie ihn abkühlen.

• 

Stecken Sie keine fremden Gegenstände in jegliche 

Öffnungen des Gehäuses ein.

• 

es ist nicht gestattet, die Luftöffnungen des 

Haartrockners abzudecken, legen Sie ihn auf keine 

weiche Oberfläche, wo die Luftöffnungen versperrt 

werden können. es soll kein Flaum, Staub, Haare 

u.ä. in die Luftöffnungen gelangen.

• 

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig.

• 

Trennen Sie das Gerät nach der nutzung und vor der 

Reinigung vom Stromnetz ab.

• 

Aus kindersicherheitsgründen lassen Sie 

Plastiktüten, die als Verpackung verwendet werden, 

nie ohne Aufsicht.

ACHTUNG! 

Lassen Sie kinder mit Plastiktüten oder 

Verpackungsfolien nicht spielen. 

Erstickungsgefahr!

• 

der Haartrockner ist nicht für kinder bestimmt.

• 

Beaufsichtigen Sie kinder, damit sie das Gerät als 

Spielzeug nicht benutzen.

•  Lassen Sie Kinder die Arbeitsfläche, das 

Gerätegehäuse, das netzkabel oder den netzstecker 

während des Gerätebetriebs nicht berühren.

• 

Besondere Vorsichtsmaßnahmen sind in den 

Fällen angesagt, wenn sich kinder oder behinderte 

Personen während des Gerätebetriebss in der nähe 

aufhalten.

• 

Während des Betriebs und der Pausen zwischen 

den Betriebszyklen stellen Sie das Gerät an einen für 

kinder unzugänglichen Ort auf.

• 

das Gerät ist für Personen (darunter kinder) 

mit körper-, nerven- oder Geistesstörungen 

oder Personen ohne ausreichende erfahrung 

und kenntnisse nicht geeignet, wenn sie sich 

unter Aufsicht der Person, die für ihre Sicherheit 

verantwortlich ist, nicht befinden oder entsprechende 

Anweisungen über die Gerätenutzung nicht 

bekommen haben.

• 

Prüfen Sie die Ganzheit des netzkabels periodisch.

• 

Wenn das netzkabel beschädigt ist, soll es 

vom Hersteller, kundendienst oder von ähnlich 

qualifiziertem Personal ersetzt werden, um Gefahren 

zu vermeiden.

• 

es ist nicht gestattet, das Gerät selbständig 

zu reparieren. es ist nicht gestattet, das Gerät 

selbständig auseinanderzunehmen; bei der 

Feststellung jeglicher Beschädigungen, sowie im 

Sturzfall, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz ab 

und wenden Sie sich an einen kundendienst.

• 

Um Beschädigungen zu vermeiden, transportieren 

Sie das Gerät nur in der Fabrikverpackung.

• 

Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, 

kühlen und für kinder und behinderte Personen 

unzugänglichen Ort auf.

DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM 

HAUSHALT GEEIGNET 

vOR DER ERSTEN NUTzUNG

Packen Sie das Gerät aus und warten Sie 3 Stunden, 

bevor Sie es bei einer negativen Temperatur 

transportieren oder bewahren.

• 

Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie alle 

Verpackungsmaterialien. 

• 

Bewahren Sie die Originalverpackung auf.

• 

Prüfen Sie die komplettheit.

• 

Lesen Sie die Sicherheitsmaßnahmen und 

Bedienungsempfehlungen durch.

• 

Prüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen; wenn 

es beschädigt ist, schließen Sie es ans Stromnetz 

nicht an.

• 

Vergewissern Sie sich, dass die angegebenen 

Parameter der Geräteversorgungsspannung und die 

Stromnetzparameter übereinstimmen. Beim 60-Hz-

Stromnetz-Gerätebetrieb sind keine zusätzlichen 

Maßnahmen erforderlich.

• 

Wischen Sie das Gerät mit einem sauberen, leicht 

angefeuchteten Tuch zur Staubentfernung, danach 

trocknen Sie es ab. 

• 

es wird empfohlen, das netzkabel während der 

nutzung des Geräts auf die gesamte Lange 

abzuwickeln.

NUTzUNG DES HAARTROCKNERS

• 

Vergewissern Sie sich, dass der 

Betriebsstufenschalter (1) in der Position «0» ist.

• 

Wickeln Sie das netzkabel vollständig ab.

• 

Stecken Sie den netzstecker in die Steckdose ein.

• 

Stellen Sie die notwendige Betriebsstufe mittels des 

Schalters (1) ein:

 - «0» — der Haartrockner ist ausgeschaltet;

 - «1» — Warmluftzufuhr;

 - «2» — Heißluftzufuhr.

• 

Anmerkung: 

— bei erster nutzung können ein 

Fremdgeruch und eine kleine Menge Rauch vom 

Heizelement entstehen, es ist normal und kein 

Garantiefall.

• 

Schalten Sie den Haartrockner nach dem Betrieb 

aus, indem Sie den Schalter (1) in die Position «0» 

stellen, und ziehen Sie den netzstecker aus der 

Steckdose heraus.

Summary of Contents for BR3040

Page 1: ...Instruction manual Инструкция по эксплуатации Hairdryer BR3040 Фен BR3040 brayer su ...

Page 2: ... unit near water in the bathrooms showers swimming pools etc After using the hairdryer in a bathroom you should take the power plug out of the mains socket as closeness of water is dangerous even if the unit is switched off For additional protection it is reasonable to install a residual current device RCD with nominal operation current not exceeding 30 mA into the mains of a bathroom To install i...

Page 3: ...o your eyes or other heat sensitive parts of your body The attachment gets hot during operation Allow it to cool down before removal Never insert any foreign objects into any unit body openings Do not block the air inlets of the hairdryer do not place it on a soft surface where the air inlets may be blocked Keep the air inlets free of lint dust hair etc Clean the unit regularly Unplug the unit aft...

Page 4: ...in Do not block the air inlets during operation of the hot air styler and avoid getting of hair into the air inlet grid 4 CLEANING AND MAINTENANCE The hairdryer is intended for household use only Set the switch 1 to the 0 position disconnect the hairdryer from the mains and let it cool down Wipe the unit body 2 with a slightly damp cloth and then wipe it dry Clean the air inlet grid 4 with a brush...

Page 5: ...g und die Netzspannung übereinstimmen Benutzen Sie das Gerät nicht wenn Sie schläfrig sind Es ist nicht gestattet das Gerät draußen zu benutzen Es ist nicht empfohlen das Gerät bei Gewitter zu benutzen Schützen Sie das Gerät vor Stößen Stürzen Vibrationen und anderen mechanischen Einwirkungen Lassen Sie den ans Stromnetz angeschlossenen Haartrockner nie unbeaufsichtigt Benutzen Sie das Gerät in di...

Page 6: ...iodisch Wenn das Netzkabel beschädigt ist soll es vom Hersteller Kundendienst oder von ähnlich qualifiziertem Personal ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Es ist nicht gestattet das Gerät selbständig zu reparieren Es ist nicht gestattet das Gerät selbständig auseinanderzunehmen bei der Feststellung jeglicher Beschädigungen sowie im Sturzfall trennen Sie das Gerät vom Stromnetz ab und wenden Si...

Page 7: ...inem leicht angefeuchteten Tuch danach trocknen Sie es ab Reinigen Sie das Lufteinlassgitter 4 mit einer Bürste Es ist nicht gestattet das Gerät ins Wasser oder jegliche andere Flüssigkeiten einzutauchen Zum Reinigen des Konzentratoraufsatzes 3 und des Gehäuses 2 dürfen keine Schleifreinigungs und Lösungsmittel verwendet werden AUFBEWAHRUNG Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz ab und reinigen Sie e...

Page 8: ...риков Убедитесь что рабочее напряжение устройства указанное на этикетке соответствует напряжению электросети Не используйте устройство если вы находитесь в сонном состоянии Запрещается использовать устройство вне помещений Не рекомендуется использовать устройство во время грозы Оберегайте устройство от ударов падений вибраций и иных механических воздействий Не оставляйте фен включённый в сеть без ...

Page 9: ... об использовании прибора Периодически проверяйте целостность сетевого шнура При повреждении сетевого шнура его замену во избежание опасности должны производить изготовитель сервисная служба или подобный квалифицированный персонал Запрещается самостоятельно ремонтировать устройство Не разбирайте устройство самостоятельно При возникновении любых неисправностей а также после падения устройства отклю...

Page 10: ...творители ХРАНЕНИЕ Отключите устройство от электрической сети и произведите его чистку Никогда не наматывайте на корпус 2 фена сетевой шнур так как это может привести к его повреждению или повреждению корпуса 2 устройства Для удобства хранения устройства предусмотрена петелька 6 за которую можно подвесить фен при условии что на него не будет попадать вода а для уменьшения габаритов фена можно слож...

Page 11: ...көрсетілген құрылғының жұмыс кернеуі электр желісінің кернеуіне сәйкес екеніне көз жеткізіңіз Егер сіз ұйқылы ояу күйде болсаңыз құрылғыны пайдаланбаңыз Құрылғыны үй жайдан тыс жерде пайдалануға тыйым салынады Найзағай кезінде құрылғыны пайдалану ұсынылмайды Құрылғыны соққыдан құлаудан дірілден және басқа да механикалық әсерлерден сақтаңыз Желіге қосылған фенді қараусыз қалдырмаңыз Құрылғыны жылыт...

Page 12: ...йдалануына тағайындалмаған Желі бауының бүтіндігін мезгілімен тексеріп отырыңыз Желі бауы зақымданғанда қауіп тудырмау үшін оны дайындаушы сервистік қызмет немесе баламалы білікті маман ауыстыруы тиіс Құрылғыны өз бетіңізбен жөндеуге тыйым салынады Құрылғыны өз бетіңізбен бөлшектемеңіз кез келген ақаулықтар пайда болған кезде сондай ақ құрылғы құлағаннан кейін оны электр желісінен ажыратыңыз және ...

Page 13: ...з Қызып кетуден қорғаныс Қызып кетуден қорғау жүйесі шығатын ауаның температурасы артып кеткен жағдайда фенді ажыратады Егер фен пайдалану барысында өшіп қалса ауыстырғышты 1 0 күйіне қойыңыз электр розеткасынан желі бауының ашасын шығарыңыз және шығу немесе кіру тесіктері бұғатталмағандығын тексеріңіз Құралды 5 10 минут суытып содан кейін қайтадан қосыңыз Фен қылшақты пайдалану кезінде ауа саңыла...

Page 14: ...х памяшканнях каля басейнаў ці іншых ёмістасцяў якія напоўнены вадой Не выкарыстоўвайце прыладу падчас прыняцця ванны Не падвешвайце і не захоўвайце прыладу ў месцах дзе яна можа ўпасці ў ванну ці ракавіну якая напоўнена вадой не апускайце корпус прылады шнур сілкавання ці вілку шнура сілкавання ў ваду ці ў любую іншую вадксць Калі прылада ўпала ў ваду неадкладна выміце вілку шнура сілкавання з эл...

Page 15: ...інны праводзіць вытворца сервісная служба ці падобны кваліфікаваны персанал Забараняецца самастойна рамантаваць прыладу Не разбірайце прыладу самастойна пры ўзнікненні любых няспраўнасцяў а таксама пасля падзення прылады выключыце яе з электрычнай разеткі і звярніцеся ў сервісны цэнтр Ў пазбяганне пашкоджанняў перавазіце прыладу ў завадскім пакаванні Захоўвайце прыладу ў месцах недаступных для дзя...

Page 16: ...рылады Для выгоды захоўвання прадугледжана пяцелька 6 за якую можна падвесіць фен пры ўмове што на яго не будзе трапляць вада а для памяншэння габарытаў фена можна слажыць ручку 5 Захоўвайце прыладу ў месцах недаступных для дзяцей і людзей з абмежаванымі мажлівасцямі КАМПЛЕКТ ПАСТАЎКІ 1 Фен 1 шт 2 Насадка концэнтратар 1 шт 3 Інструкцыя 1 шт ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ Напруга сілкавання 220 240 В 50 ...

Page 17: ...brayer su ...

Reviews: