background image

Producent: expondo Polska sp. z o.o. sp. k.

ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra | Poland, EU

Nazwa produktu

Model

Moc

Napięcie/Częstotliwość

Waga

Rok Produkcji

Patelnia do pizzy

BCPP 40-9

1400W

230V~/50Hz

3.7 kg

Design Made In Germany | expondo.de

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• 

Przed każdym czyszczeniem, a także jeżeli urządzenie 

nie jest używane, należy wyciągnąć wtyczkę sieciową 

i całkowicie ochłodzić urządzenie.

• 

Urządzenie  nie  jest  przystosowane  do  mycia 

pod  bieżącym  strumieniem  wody.  Zabrania  się 

używać  strumienia  wody  pod  ciśnieniem  do  mycia 

urządzenia.

• 

Zabezpieczyć  gniazdo  termoregulatora  oraz 

termoregulator przez dostaniem się cieczy myjących 

do ich elementów.

• 

Termoregulator  czyścic  przy  pomocy  suchej 

ściereczki lub ręcznikiem papierowym. Zabrania się 

myć termostat z wykorzystaniem wody.

• 

Do  czyszczenia  powierzchni  należy  stosować 

wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.

• 

Do  czyszczenia  elementów  urządzenia  należy 

stosować wyłącznie materiały miękkie tj. ściereczki, 

gąbki, itp., niepowodujące porysowania powierzchni.

• 

Po  każdym  czyszczeniu  wszystkie  elementy  należy 

dobrze  wysuszyć,  zanim  urządzenie  zostanie 

ponownie użyte.

• 

Urządzenie  należy  przechowywać  w  suchym 

i  chłodnym  miejscu  chronionym  przed  wilgocią 

i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.

REGULARNA KONTROLA URZĄDZENIA

Należy  regularnie  sprawdzać,  czy  elementy  urządzenia  nie 

są uszkodzone. Jeżeli tak jest, należy zaprzestać użytkowania 

urządzenia. Proszę niezwłocznie zwrócić się do sprzedawcy 

w celu przeprowadzenia naprawy.

Co należy zrobić w przypadku pojawienia się problemu?

Należy  skontaktować  się  ze  sprzedawcą  i  przygotować 

następujące dane:

• 

Numer faktury oraz numer seryjny (nr seryjny podany 

jest na tabliczce znamionowej).

• 

Ewentualnie zdjęcie niesprawnej części.

• 

Pracownik  serwisu  jest  w  stanie  lepiej  ocenić,  na 

czym  polega  problem,  jeżeli  opiszą  go  Państwo 

w  sposób  tak  precyzyjny,  jak  jest  to  tylko  możliwe. 

Sformułowania, takie jak np. „urządzenie nie grzeje“ 

mogą  być  dwuznaczne  i  oznaczają  zarówno,  że 

urządzenie grzeje za słabo lub w ogóle nie grzeje. Są 

to jednak dwie różne przyczyny usterek! Im bardziej 

szczegółowe  są  dane,  tym  szybciej  można  Państwu 

pomóc!

UWAGA:  Nigdy  nie  wolno  otwierać  urządzenia  bez 

konsultacji z serwisem klienta. Może to prowadzić do utraty 

gwarancji!

PL

Originálním  návodem  je  německá  verze  návodu.  Ostatní 

jazykové verze jsou překlady z německého jazyka.

NÁVOD K OBSLUZE

BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ

Obecná  bezpečnostní  doporučení  týkající  se  používání 

elektrických  zařízení:Pro  snížení  rizika  úrazu  v  důsledku 

působení ohně nebo úrazu elektrickým proudem je nutné 

během  používání  zařízení  dodržovat  několik  základních 

bezpečnostních pravidel. Pečlivě si prosím přečtěte tento 

návod  k  obsluze  a  ujistěte  se,  že  jste  nalezli  všechny 

odpovědi na otázky týkající se tohoto zařízení. Tento návod 

prosím  pečlivě  uchovávejte  v  blízkosti  výrobku,  aby  jste 

se  v  případě  dotazů  mohli  k  němu  později  vrátit.  Vždy 

prosím  používejte  uzemněný  zdroj  elektrického  proudu 

se  správným  síťovým  napětím  (viz  návod  nebo  štítek)! 

V  případě  pochybností  ohledně  správného  připojení 

zařízení  vyhledejte  odborníka  pro  jeho  kontrolu.  Nikdy 

nepoužívejte  poškozený  napájecí  kabel!  Neotevírejte 

zařízení na vlhkém nebo mokrém místě, ani mokrýma nebo 

vlhkýma rukama. Chraňte zařízení před přímým slunečním 

zážením. Zařízení vždy používejte na bezpečném místě tak, 

aby nikdo nemohl stoupnout na kabel, zakopnout o něj a/

nebo jej poškodil. Před zahájením čištění zařízení vytáhněte 

zástrčku  ze  zásuvky  a  k  čištění  používejte  pouze  vlhký 

hadřík. Nepoužívejte čisticí prostředky a dbejte na to, aby 

se  žádná  kapalina  nedostala  a/nebo  nezůstala  v  zařízení. 

Vnitřek  zařízení  neobsahuje  žádné  součástky  vyžadující 

uživatelskou  údržbu.  Údržbu,  ladění  a  opravou  zařízení 

přenechejte kvalifikovanému odbornému personálu.

V případě cízího zásahu záruka zaniká!

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. 

Před  uvedením  zařízení  do  provozu  si  důkladně 

přečtěte  tento  návod!  Dodržujte  všechny 

bezpečnostní  pokyny,  aby  jste  se  vyhnuli  škodám 

vzniklým nesprávným použitím výrobku.

2. 

Návod k obsluze uschovejte pro jeho další použití. 

V  případě  předánání  zařízení  třetím  osobám  musí 

být spolu se zařízením předán rovněž tento návod k 

obsluze.

3. 

Zařízení  používejte  výhradně  v  souladu  s  jeho 

určením a pouze ve vnitřních prostorách.

4. 

V případě použití zařízení v rozporu s jeho určením či 

nesprávné obsluhy je vyloučeno ručení za případné 

vzniklé škody.

5. 

Před  prvním  použitím  zkontrolujte,  zda  jsou 

druh  proudu  a  síťové  napětí  kompatibilní  s  údaji 

uvedenými na technickém štítku zařízení.

6. 

Zařízení  není  určeno  k  tomu,  aby  bylo  používáno 

osobami  (včetně  dětí)  s  omezenými  fyzickými, 

senzorickými  a  mentálními  schopnostmi,  nebo 

osobami bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí, 

pokud nejsou tyto osoby pod dohledem osoby

CZ

Seznamte se s návodem k obsluze.

Elektrická zařízení nesmí být vyhozena se 

směsným domovním odpadem.
Zařízení je v souladu s prohlášením o shodě CE.
Pozor! Horký povrch může způsobit popáleniny.

POZOR! 

Obrázky v tomto návodu k obsluze jsou 

orientační  a  v  některých  detailech  se  mohou  od 

skutečného vzhledu zařízení lišit.

 

zodpovědné  za  jejich  bezpečí  nebo  od  této  osoby 

nedostávají  pokyny  týkající  se  správného  ovládání 

zařízení.

7. 

NEBEZPEČÍ  ÚRAZU  ELEKTRICKÝM  PROUDEM! 

Nikdy  se  nepokoušejte  zařízení  opravovat  sami. 

V případě poruchy zařízení předejte k opravě pouze 

kvalifikovaným odborníkům.

8. 

Pravidelně  kontrolujte  zástrčku  a  napájecí  kabel. 

Pokud je napájecí kabel poškozen, z bezpečnostních 

důvodů  smí  jeho  výměnu  provést  pouze  výrobce, 

zákaznický servis nebo podobná osoba.

9. 

Zabraňte  poškození  napájecího  kabelu  v  důsledku 

jeho  mačkání,  lámání  nebo  udérů  na  ostré  hrany, 

a udržujte jej v dostatečné vzdálenosti od horkých 

povrchů a otevřenéch plamenů.

10.  POZOR  –  OHROŽENÍ  ŽIVOTA!  Zářízení  nesmí  být 

během svého provozu nebo čistění nikdy ponořeno 

do vody nebo jiných kapalin. 

11.  V žádném případě nedemontujte těleso zařízení

12.  Před  každým  použitím  zařízení  je  třeba  se  ujistit, 

že  regulátor  teploty  je  správně  zapojen  do  zdířky 

v  krytu,  tzn.  termoregulátor  musí  být  kompletně 

zasunutý. Nesprávné zapojení regulátoru může vést 

k  přehřátí  zařízení  a  tím  i  k  úrazu  nebo  poškození 

zařízení.

13.  Zdířku  termoregulátoru  a  samotný  termoregulátor 

udržujte  vždy  čisté,  aby  se  minimalizovalo  riziko 

poškození zařízení nebo úrazu.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Název výrobku

Pánev na pizzu

Model

BCPP 40-9

Jmenovité napětí napájení [V]/ 

Frekvence [Hz]

230~/50

Jmenovitý výkon [W]

1400

OBLAST POUŽITÍ

Pizza  pánev  je  určena  výhradně  k  domácí  přípravě 

a ohřívání pokrmů.

Ohřívací desku nepoužívejte k:

• 

ohřívání tekutin či snadno hořlavých materiálů,

• 

vytápění místností,

• 

sušení navlhlých předmětů (např. oblečení, kartony 

atd.).

Odpovědnost  za  veškeré  škody  vzniklé  v  důsledku 

použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Po obdržení zboží je nutné nejprve zkontrolovat případná 

poškození na obalu. Pokud žádná nejsou nalezena, můžete 

obal otevřít. V případě poškození obalu kontaktujte prosím 

v  průběhu  3  dnů  Vašeho  přepravce  nebo  distributora. 

Poškození  co  nejlépe  zdokumentujte.  Nepokládejte 

celý  obal  vzhůru  nohama!  Pokud  bude  balení  opětovně 

přepravováno, zajistěte prosím, aby bylo přepravováno ve 

vodorovné poloze, a aby bylo uloženo stabilně. 

POUŽITÍ OBALU

Uchovejte,  prosím,  obal  od  zařízení  a  jeho  jednotlivé 

části (karton, plastové pásky a polystyren), aby v případě 

přepravy do servisu bylo možné zařízení chránit nejlepším 

možným způsobem!

11

10

31.07.2017

N Á V O D   K   P O U Ž I T Í

Summary of Contents for BCPP 40-9

Page 1: ...G S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L M A N U E L D U T I L I S A T I O N I S T R U Z I O N I P E R L U S O M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S I N S T R U K C J A O B S U G I N V O D K P O...

Page 2: ...usgeh ndigt werden 3 Verwenden Sie das Ger t nur f r den vorgesehenen Zweck und nur in Innenr umen 4 Im Falle von unsachgem em Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung f r eventuell auftre...

Page 3: ...chl fteten Umgebung mit trockener Luft und ohne korrosive Gase REINIGUNG UND WARTUNG Ziehen Sie vor jeder Reinigung und nach jedem Gebrauch den Netzstecker und lassen Sie das Ger t vollst ndig abk hle...

Page 4: ...SPOSAL OF THE PACKAGING Please keep all packaging materials cardboard plastic tapes and Styrofoam so that in case of a problem the device can be sent back to the service centre in accurate condition I...

Page 5: ...zczenia lub u ytkowania urz dzenia nigdy nie wolno zanurza go w wodzie lub innych cieczach Urz dzenia nigdy nie nale y trzyma pod bie c wod lub polewa innymi cieczami 11 Pod adnym pozorem nie nale y o...

Page 6: ...te na to aby se dn kapalina nedostala a nebo nez stala v za zen Vnit ek za zen neobsahuje dn sou stky vy aduj c u ivatelskou dr bu dr bu lad n a opravou za zen p enechejte kvalifikovan mu odborn mu pe...

Page 7: ...a rovn m stabiln m ist m ruvzdorn m a such m povrchu a mimo dosah d t nebo osob s ment ln m posti en m Za zen um st te takov m zp sobem abyste v ka d m okam iku m li neru en p stup k elektrick z suvce...

Page 8: ...dangers d accidents ou d endommagements D TAILS TECHNIQUES Nom du produit Pizza po le Mod le BCPP 40 9 Tension nominale V Fr quence Hz 230 50 Puissance nominale W 1400 DOMAINE D UTILISATION Le Pizza p...

Page 9: ...contenute in questo manuale 2 Conservare le istruzioni d uso per poter consultare questo manuale anche in futuro Qualora il dispositivo fosse affidato a terzi assicurarsi di consegnare anche questo ma...

Page 10: ...nella spina Pulire il termostato con un panno asciutto o un tovagliolo di carta Non utilizzare l acqua per pulire il termostato Per la pulizia delle superfici impiegare solo sostanze non corrosive Per...

Page 11: ...enta desperfectos y bralo solo si est en perfecto estado En caso de que el embalaje presente desperfectos p ngase en contacto el transportista y el vendedor en un plazo de 3 d as y documente lo mejor...

Page 12: ...normes CE PL Niniejszym potwierdzamy e urz dzenia opisane w tej instrukcji s zgodne z deklaracj CE IT Con la presente documentazione si certifica che i dispositivi descritti all interno del manuale so...

Page 13: ...t zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber da...

Reviews: