7
BasiX
2
ENGLISH
Table of contents
Foreword
'HDU&XVWRPHU
:HDUHYHU\KDSS\WKDW\RXKDYHGHFLGHGLQIDYRXURIDKLJKTXDOLW\
6815,6(0(',&$/SURGXFW
7KLVXVHU¶VPDQXDOZLOOSURYLGHQXPHURXVWLSVDQGLGHDVVRWKDW
\RXUQHZZKHHOFKDLUFDQEHFRPHDWUXVWZRUWK\DQGUHOLDEOHSDUWQHU
LQ\RXUOLIH
:HZDQW\RXWREHVDWLVILHGZLWKRXUSURGXFWVDQGVHUYLFH6XQULVH
0HGLFDOKDVEHHQFRQVLVWHQWO\ZRUNLQJDWFRQWLQXRXVO\GHYHORSLQJ
LWVSURGXFWVIRUWKLVUHDVRQFKDQJHVFDQRFFXULQRXUSDOHWWHRI
SURGXFWVZLWKUHJDUGWRIRUPWHFKQRORJ\DQGHTXLSPHQW
&RQVHTXHQWO\QRFODLPVFDQEHFRQVWUXHGIURPWKHGDWDRUSLFWXUHV
FRQWDLQHGLQWKLVXVHU¶VPDQXDO
7KHPDQDJHPHQWV\VWHPRI6815,6(0(',&$/LVFHUWLILHGWR
,62,62DQG,62
As the manufacturer, SUNRISE MEDICAL, declares
that the wheelchairs conform to the 93/42/EEC,
amended by 2007/47/EC guideline.
In addition, they fulfil the performance requirements for the
"Crash Test" to ISO 7176-19
3OHDVHFRQWDFW\RXUORFDODXWKRULVHG6815,6(0(',&$/GHDOHULI
\RXKDYHDQ\TXHVWLRQVUHJDUGLQJWKHXVHPDLQWHQDQFHRUVDIHW\
RI\RXUZKHHOFKDLU
,QFDVHWKHUHLVQRDXWKRULVHGGHDOHULQ\RXUDUHDRU\RXKDYHDQ\
TXHVWLRQVFRQWDFW6XQULVH0HGLFDOHLWKHULQZULWLQJRUE\WHOHSKRQH
FRQWDFWDGGUHVVHVFDQEHIRXQGRQWKHEDFNSDJH
6XQULVH0HGLFDO
7KRUQV5RDG
%LOO
:HVW0LGODQGV
'</'
(QJODQG
3KRQH
)D[
ZZZ6XQULVH0HGLFDOFRXN
3OHDVHNHHSDQRWHRI\RXUORFDOVHUYLFHDJHQW¶VDGGUHVVDQG
WHOHSKRQHQXPEHULQWKHVSDFHEHORZ
,QWKHHYHQWRIDEUHDNGRZQFRQWDFWWKHPDQGWU\WRJLYHDOO
UHOHYDQWGHWDLOVVRWKH\FDQKHOS\RXTXLFNO\
,03257$17
'212786(<285:+((/&+$,5817,/7+,6
0$18$/+$6%((15($'$1'81'(56722'
DANGER!
:DUQLQJPHVVDJHVUHJDUGLQJSRVVLEOHULVNVRIVHULRXV
DFFLGHQWRUGHDWK
WARNING!
:DUQLQJPHVVDJHVUHJDUGLQJSRVVLEOHULVNVRILQMXU\
CAUTION!
:DUQLQJPHVVDJHVUHJDUGLQJSRVVLEOHWHFKQLFDOGDPDJH
NOTE:
,QIRUPDWLRQIRURSHUDWLQJWKHSURGXFW
Use
/LJKWZHLJKWZKHHOFKDLUVDUHH[FOXVLYHO\IRUDXVHUZKRLVXQDEOHWR
ZDONRUKDVOLPLWHGPRELOLW\IRUWKHLURZQSHUVRQDOXVHLQDQG
RXWGRRURQGU\ILUPDQGOHYHOVXUIDFHWHUUDLQVVHOISURSHOOLQJRU
DWWHQGDQWSXVK
7KHPD[LPXPZHLJKWOLPLWLQFOXGHVERWKWKHXVHUDQGDQ\ZHLJKWRI
DFFHVVRULHVILWWHGWRWKHZKHHOFKDLULVPDUNHGRQWKHVHULDOQXPEHU
ODEHOZKLFKLVDIIL[HGWRWKHFURVVEDURUVWDELOLVHUEDUEHORZWKH
VHDW
:DUUDQW\FDQRQO\EHWDNHQRQLIWKHSURGXFWLVXVHGXQGHUWKH
VSHFLILHGFRQGLWLRQVDQGIRUWKHLQWHQGHGSXUSRVHV
7KHLQWHQGHGOLIHWLPHRIWKHZKHHOFKDLULV\HDUV'2127XVHRUILW
DQ\UGSDUW\FRPSRQHQWVWRWKHZKHHOFKDLUXQOHVVWKH\DUHRIILFLDOO\
DSSURYHGE\6XQULVH0HGLFDO
Symbol legend
Area of application
7KHYDULHW\RIILWWLQJYDULDQWVDVZHOODVWKHPRGXODUGHVLJQPHDQ
WKDWLWFDQEHXVHGE\WKRVHZKRFDQQRWZDONRUKDYHOLPLWHGPRELOLW\
EHFDXVHRI
3DUDO\VLV
/RVVRIH[WUHPLW\OHJDPSXWDWLRQ
([WUHPLW\GHIHFWGHIRUPLW\
-RLQWFRQWUDFWXUHVMRLQWLQMXULHV
,OOQHVVHVVXFKDVKHDUWDQGFLUFXODWLRQGHILFLHQFLHVGLVWXUEDQFHRI
HTXLOLEULXPRUFDFKH[LDDVZHOODVIRUHOGHUO\SHRSOHZKRVWLOOKDYH
VWUHQJWKLQWKHXSSHUERG\
:KHQFRQVLGHULQJSURYLVLRQSOHDVHDOVRQRWHWKHERG\VL]HZHLJKW
SK\VLFDODQGSV\FKRORJLFDOFRQVWLWXWLRQWKHDJHRIWKHSHUVRQOLYLQJ
FRQGLWLRQVDQGHQYLURQPHQW
Wheelchair Components
2
Rullstolens delar
3
Deler på rullestolen
3
6RXþiVWLLQYDOLGQtKRYR]tNX
Foreword
7
Symbol legend
7
Table of contents
7
Use
7
Area of application
7
*HQHUDOVDIHW\QRWHVDQGGULYLQJUHVWULFWLRQV
Warranty
10
Transportability
11
Handling
13
Options – Step Tubes
13
Options - Brakes
13
Options - Footplates
14
Options - Castors
14
Options - Castor Adapter
14
Options - Backrest
15
Options – sideguard
15
Options – Anti-Tip Tubes
16
Options – Lap belt
16
Options – Seat depth
17
Options – Push handles
17
Options - Crutch holder
18
Options - Therapy Table
18
Options - Stabilising Bar
18
Options – Transit wheels
18
Name Plate
18
Tyres and mounting
19
Maintenance and care
19
Trouble shooting
19
Disposal / recycling of materials
19
Technical Data
20
Seat Height Adjustment
20
Torque
21
Legende für die Symbole
22
Drehmoment
35
Opties – Anti-tip wielen
58
Sticker
60
Targhetta di identificazione
102
Inställningar/funktioner - Sits
143
