Breezy Style X, User Manual

69

BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA

PORTUGUÊS

Transporte

 PERIGO!

Existe o risco de ferimentos graves ou morte se esta sugestão for 

ignorada!
Transporte da cadeira de rodas num veículo:
Uma cadeira de rodas fixa num veículo não apresenta o nível de 

segurança equivalente ao do sistema de segurança do veículo. É 

sempre aconselhável transferir o utilizador para o assento do 

veículo. A Sunrise Medical reconhece que nem sempre é prático 

para o utilizador ser transferido e, nestas circunstâncias, quando 

for necessário transportar o utilizador na cadeira de rodas, os 

seguintes conselhos devem ser respeitados:
1. Confirme se o veículo está equipado para transportar um 

passageiro numa cadeira de rodas e se tem acesso ao método de 

acesso/entrada para o seu tipo de cadeira de rodas. A resistência 

do piso do veículo deve ser suficiente para suportar o conjunto do 

peso do utilizador, da cadeira de rodas e acessórios.
2. Deve existir espaço suficiente à volta da cadeira de rodas para 

permitir fixar, apertar e libertar a cadeira de rodas e os cintos de 

segurança e dispositivos de fixação do ocupante.
3. A cadeira de rodas ocupada deve ser posicionada virada para a 

frente e fixada com as correias de fixação da cadeira de rodas e do 

ocupante (correias WTORS que cumpram os requisitos de ISO 

10542 ou SAE J2249) de acordo com as instruções do fabricante 

WTORS. 
4. A utilização da cadeira de rodas noutras posições dentro de um 

veículo ainda não foi testada, p.ex. o transporte da cadeira virada 

para o lado não deve ser feito em circunstância alguma (Fig. A).
5. A cadeira de rodas deve ser fixa por um sistema de fixação, 

conforme ISO 10542 ou SAE J2249 com correias dianteiras não 

ajustáveis e correias traseiras ajustáveis, normalmente com 

ganchos em S/Karabiner e fixações de fivela. Estes dispositivos de 

fixação são normalmente constituídos por 4 correias individuais 

fixadas a cada canto da cadeira de rodas.
6. Deve instalar as correias de fixação na estrutura principal da 

cadeira de rodas como indicado nos diagramas da página seguinte 

e não em quaisquer acessórios ou peças, p.ex. não à volta dos 

raios das rodas, dos travões ou dos apoios de pés.
7. As correias de fixação devem ser presas tão próximo quanto 

possível, a um ângulo de 45 graus, e apertadas com firmeza de 

acordo com as instruções do fabricante.
8. Os pontos de fixação da cadeira de rodas ou a estrutura ou 

componentes não devem ser alterados ou substituídos sem 

consultar o fabricante. Se não o fizer, coloca em risco a capacidade 

de transportar a cadeira de rodas Sunrise Medical num veículo.

Fig. A

9. Tanto o cinto de segurança pélvico e superior do tronco devem 

ser usados para segurar o ocupante para reduzir o risco de 

impactos na cabeça e peito com os componentes do veículo e 

reduzir o risco de ferimentos graves no utilizador e outros 

ocupantes do veículo.  (Fig. B) O cinto de segurança superior do 

tronco deve ser instalada no pilar “B” do veículo - se não o fizer 

aumenta o risco de ferimentos abdominais graves no utilizador.
10. Deve instalar e posicionar sempre um sistema de encosto de 

cabeça durante o transporte (ver etiqueta do encosto da cabeça).
11. Os suportes da postura (os cintos pélvico, cintos de segurança) 

não devem ser usados para segurar o ocupante num veículo em 

movimento a não ser que indiquem que cumprem os requisitos 

especificados em ISO 7176-19:2001 ou SAE J2249.
12. A segurança do utilizador durante o transporte depende das 

diligências da pessoa que fixou as correias de fixação e para as 

quais deve ter recebido instruções e/ou formação adequada.
13. Sempre que possível, remova e guarde a cadeira de rodas e 

todo o equipamento auxiliar em local seguro. Por exemplo:

Canadianas, almofadas soltas e tabuleiros.
14. O apoio de perna articulado/de elevação não deve ser usado 

na posição elevada quando a cadeira de rodas e o utilizador forem 

transportados e a cadeira de rodas for fixa usando os Dispositivos 

de Fixação de Transporte da Cadeira de Rodas e do Ocupante.
15. Os encostos reclináveis devem ser colocados na posição 

superior. 
16. Deve acionar firmemente os travões manuais.
17. As correias de fixação devem ser instaladas no pilar “B” do 

veículo e devem ser mantidas afastadas do corpo pelos 

componentes da cadeira de rodas, como apoios de braços ou 

rodas.

NOTA:

 A Breezy Style só é adequada para ser usada como 

assento num veículo se o kit de transporte for instalado na 

estrutura traseira. No Reino Unido, este kit é instalado por 

NORMA, mas em outros países, o kit é OPCIONAL e deve ser 

selecionado no formulário de encomenda.

 PERIGO!

• 

O kit de Transporte deve ser instalado na cadeira de rodas 

antes de a usar para transportar um passageiro num veículo. 

• 

O kit de Transporte deve ser instalado por um fornecedor 

autorizado pela Sunrise Medical.

Fig. B