Breitling Aerospace Evo, User Manual

Page 1: ...AEROSPACE EVO ...

Page 2: ...AEROSPACE EVO ME Aerospace Evo depliant_Breitling 12 01 15 09 39 Page1 C064 Aerospace Evo Breitling 264p_2rbt_Breitling FB 001 Recto 1 ...

Page 3: ... atrás timer TM Contagem decrescente timer TM Счетчик обратного отсчета Таймер ТМ Affichage d un deuxième fuseau horaire T2 Display of second timezone T2 Anzeige einer zweiten Zeitzone T2 Indicazione di un secondo fuso orario T2 Indicación de un segundo huso horario T2 Indicação de um segundo fuso horário T2 Индикатор 2 часового пояса Т2 Chronographe heure minute seconde 1 100e seconde CHR Chronog...

Page 4: ...es analogique et digital 15 16 Changement de fuseau horaire heure d été d hiver 16 17 UTILISATION DES FONCTIONS Utilisation du timer compte à rebours 17 18 Affichage d un 2e fuseau horaire 19 20 Utilisation du chronographe 20 21 Utilisation de l alarme réveil 22 23 Répétition minutes 24 PARTICULARITÉS Echelle de conversion des poids et mesures 25 Lunette à cavaliers 26 Indicateur de fin de vie de ...

Page 5: ...pas forcément certifié chronomètre mais tous les chrono graphes Breitling portent le titre très convoité de chronomètre MI2 fr 6 ME Aerospace Evo 10 03 14 08 35 Page6 08 35 06 Black 08 35 06 Magenta Breitling 264p_2rbt_Breitling FB 001 Verso 1 Plate Control Strip Heidelberger Druckmaschinen AG 2013 V15 0i pdf Topsetter Agfa Azura TS 7 1 PRINCIPE GÉNÉRAL DES MANIPULATIONS Les différentes fonctions ...

Page 6: ...5 10 20 25 30 40 50 60 70 75 80 90 95 97 98 99 Lin Process Sélection correction Sélectionner la fonction T2 2e fuseau horaire en tournant la couronne Presser une fois sur la couronne si les lettres A ou P apparaissent l heure est affichée en mode 2 fois 12H par exemple Note en mode 2 fois 12H entre midi et minuit une petite lettre P apparaît à côté du chiffre indiquant les heures Si aucune lettre ...

Page 7: ...tling 264p_2rbt_Breitling FB 001 Verso 1 4 22 0 5 P Times 1 P Times 2 P Times 4 P Times Times 4P Times 2P Times 1P Times 0 5P 0 100 1 2 3 5 10 20 25 30 40 50 60 70 75 80 90 95 97 98 99 Lin Process Repousser la couronne Revenir si désiré au mode d affichage 2 fois 12 heures voir 2 1 2 3 AJUSTEMENT DE LA SECONDE Si après une mise à l heure ou après un certain temps d utilisation la montre accuse une...

Page 8: ...ME Aerospace Evo 16 04 13 11 54 Page12 1 1 C064 Aerospace Evo Breitling 264p_2rbt_Breitling FB 001 Recto 1 Tirer la couronne Les secondes disparaissent le chiffre du mois apparaît Tourner la couronne en avant ou en arrière une rotation ra pide permet de changer le mois une rotation lente permet de changer la date Repousser la couronne Le mois disparaît et les secondes ré apparaissent Ajustement bi...

Page 9: ...CHAGES ANALOGIQUE ET DIGITAL Après un changement de pile ou exceptionnellement en cas de dérange ment il est nécessaire de procéder à la synchronisation de l heure indiquée par les aiguilles avec l heure affichée par les chiffres du display Sélectionner la fonction neutre Tirer la couronne L heure qui apparaît sur le cadran est dif férente de l heure indiquée par les aiguilles Tourner la couronne ...

Page 10: ...guilles avanceront ou reculeront d une heure entière 16 ME Aerospace Evo 16 04 13 11 54 Page16 4 22 0 5 P Times 1 P Times 2 P Times 4 P Times Times 4P Times 2P Times 1P Times 0 5P 0 100 1 2 3 5 10 20 25 30 40 50 60 70 75 80 90 95 97 98 99 Lin Process Repousser la couronne Attention Ne pas effectuer de rotations lentes de la couronne après la ro tation rapide du changement de fuseau 3 UTILISATION D...

Page 11: ...ro 18 ME Aerospace Evo 16 04 13 11 54 Page18 C064 Aerospace Evo Breitling 264p_2rbt_Breitling FB 002 Verso 2 3 2 AFFICHAGE D UN 2e FUSEAU HORAIRE En plus de l heure locale la montre permet l affichage d un second fuseau horaire Sélectionner la fonction T2 2e fuseau horaire Tirer la couronne Le chiffre affichant l heure de l autre fu seau clignote Tourner la couronne en avant ou en arrière Repousse...

Page 12: ...5 0i pdf Topsetter Agfa Azura TS La remise à zéro s effectue par une pression de plus de 2 secondes sur la couronne Pendant le fonctionnement du chronographe il est possible de sélection ner et d utiliser n importe quelle autre fonction de la montre mais il faut re venir en fonction CHR chronomètre pour l arrêt la lecture du temps chronométré ou la remise à zéro Le chronographe s arrête automatiqu...

Page 13: ... 10 20 25 30 40 50 60 70 75 80 90 95 97 98 99 Lin Process Pour déclencher respectivement réenclencher la sonnerie presser sur la cou ronne après sélection de la fonction AL alarme réveil Indication AL sonnerie enclenchée Indication OF sonnerie déclenchée Pour tester le dispositif d alarme presser la couronne pen dant plus de 2 secondes après sélection de la fonction AL L alarme sonne Note la montr...

Page 14: ...reitling FB 002 Recto 2 25 ÉCHELLE DE CONVERSION DES POIDS ET MESURES UTILISÉS EN AÉRONAUTIQUE L échelle gravée sur le fond de votre montre permet de convertir entre elles les cinq unités de poids et de mesure les plus utilisées en aéronautique Son utilisation couplée à la règle à calcul permet de préparer de manière pra tique un plan de vol Exemple multiplier le nombre de Gallons UK par 1 20 pour...

Page 15: ...o Breitling 264p_2rbt_Breitling FB 002 Verso 2 27 INDICATEUR DE FIN DE VIE DE PILE EOL Le mouvement de la montre est équipé d un détecteur de fin de vie de la pile EOL signalé par le clignotement de l affichage numérique Le rempla cement de la pile doit être effectué dans les jours qui suivent auprès d un revendeur agréé Breitling Exigez également qu un test d étanchéité de la montre soit effectué...

Page 16: ...ndé de procéder chaque année à un contrôle de l étanchéité Dans tous les cas cette vérification s effectuera tous les deux ans Cette opération qui ne prend que quelques minutes MM1 fr_1 ME Aerospace Evo 16 04 13 11 54 Page28 29 peut être effectuée par un centre officiel de service après vente Breitling ou par un concessionnaire agréé www breitling com Les modèles Breitling sont étanches à différen...

Page 17: ...e les protéger des chocs et coups à des objets durs de ne pas les exposer à des produits chimiques solvants ou gaz dan gereux ni aux champs magnétiques En outre votre chronomètre Breitling est conçu pour fonctionner idéalement dans une plage de température comprise entre 0 C et 50 C MM1 fr_3 ME Aerospace Evo 16 04 13 11 54 Page30 TABLE OF CONTENTS YOUR BREITLING CHRONOMETER 32 GENERAL HANDLING PRI...

Page 18: ...rate of 15 seconds a year The term chronometer should not be confused with that of chrono graph which is a complicated watch fitted with an additional mechanism enabling the measurement of the duration of an event A chronograph is not necessarily chronometer certified but all Breitling chronographs carry the much coveted title of chronometers MI2 Eng 32 ME Aerospace Evo 10 03 14 08 37 Page32 C064 ...

Page 19: ... 11 54 Page34 Selecting and correcting Select the T2 2nd timezone function by rotating the crown Press once on the crown if the letter A or P is displayed the time readout is in the 2x12H mode as for example Note when the timer readout is in the 2x12H mode a small P appears next to the hour figure between noon and midnight If no letter is visible the time readout is in the 24H mode as for example ...

Page 20: ...n after noon To change the time display mode press on the crown twice ME Aerospace Evo 16 04 13 11 54 Page36 1 1 1 Push the crown back against the case If desired return the watch to the 2x12H mode see 2 1 2 3 ADJUSTING THE SECONDS If the watch loses or gains a few seconds after some time on the wrist for instance or following setting operations it is easily reset to the exact second Select and di...

Page 21: ...delberger Druckmaschinen AG 2013 V15 0i pdf Topsetter Agfa Azura TS Pull the crown out next to the date the seconds digits are replaced by the month digit s with all digits flashing Rotate the crown forward or backward if rotated rapidly the month will change if rotated slowly the date will change Push the crown back in the seconds digits replace the month Leap year adjustments the calendar is pro...

Page 22: ...95 97 98 99 Lin Process 2 6 SYNCHRONIZING THE ANALOG AND DIGITAL TIME DISPLAYS After a battery replacement or exceptionally a manipulation error it may be necessary to synchronize the time shown by the hands with that dis played by the digital readout Select the neutral position Pull the crown out the digitally displayed time is not the same as the time shown by the hands Rotate the crown backward...

Page 23: ...and minute digits will flash Rotate the crown backward or forward quickly causing the hands to move in either direction by a full hour with each rotation ME Aerospace Evo 16 04 13 11 54 Page42 C064 Aerospace Evo Breitling 264p_2rbt_Breitling FB 003 Verso 3 Push the crown back in Please remember not to rotate the crown slowly after rotating it rapidly to change timezones 3 HOW TO USE THE VARIOUS FU...

Page 24: ...itling 264p_2rbt_Breitling FB 003 Recto 3 Plate Control Strip Heidelberger Druckmaschinen AG 2013 V15 0i pdf Topsetter Agfa Azura TS 3 2 DISPLAYING A SECOND TIMEZONE This watch is designed to display if desired another timezone in addition to local time Select the T2 2nd timezone function Pull the crown out the digits corresponding to the 2nd timezone begin flashing Rotate the crown forward or bac...

Page 25: ...cess Return the chronograph to zero by pressing on the crown for more than two seconds While the chronograph is in use any other function of the watch can be se lected and used However the watch must be returned to the CHR chronograph mode for stopping and reading chronograph times and re turning this function to zero The chronograph mechanism will stop automatically after 48 hours Times shorter t...

Page 26: ...n the crown to end the buzzing ME Aerospace Evo 16 04 13 11 54 Page48 1 1 C064 Aerospace Evo Breitling 264p_2rbt_Breitling FB 003 Recto 3 To set or reset the alarm press on the crown after selecting the AL alarm function AL displayed alarm on OF displayed alarm off To test the alarm function press on the crown during more than two seconds after selecting the AL alarm function the buzzer will sound...

Page 27: ...reitling 264p_2rbt_Breitling FB 003 Verso 3 CONVERSION SCALE FOR WEIGHTS AND MEASURES USED IN AVIATION The scale engraved on the back of your watch allows you to convert five of the weight and measurement units most commonly used in aviation Combined with the slide rule it is a handy way of preparing a flight plan Example multiply the number of UK gallons by 1 20 to determine the equivalent value ...

Page 28: ...2 BATTERY END OF LIFE INDICATOR EOL This watch s movement includes a battery end of life EOL warning system signalled by the digital readout s flashing mode The battery must be replaced within the next few days by an authorized Breitling agent Also ask for a water resistance test to be performed on the watch MA13 Pile Eng RECOMMENDATIONS Used batteries and used watch components should not be dispo...

Page 29: ...l be done every two years This operation which takes only a few minutes may be conducted by a Breitling authorized maintenance center or by an authorized retailer www Breitling com MM1 Eng_1 54 ME Aerospace Evo 16 04 13 11 54 Page54 Breitling models are water resistant to varying degrees The extent of the water resistance expressed in meters M is a standard value and does not indicate an absolute ...

Page 30: ... at temperatures ranging between 0 C and 50 C MM1 Eng_3 56 ME Aerospace Evo 16 04 13 11 54 Page56 C064 Aerospace Evo Breitling 264p_2rbt_Breitling FB 003 Recto 3 INHALTSVERZEICHNIS IHR BREITLING CHRONOMETER 58 GRUNDPRINZIP DER MANIPULATIONEN 59 60 FUNKTIONSWAHL UND REGULIERUNG Anzeige 12 24 Stunden 60 62 Einstellen der genauen Zeit 63 63 Genaue Sekundeneinstellung 63 64 Korrektur von Datum und Mon...

Page 31: ......

Page 32: ......

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ......

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ......

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ......

Page 49: ......

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ......

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ......

Page 57: ......

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ......

Page 61: ......

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ......

Page 65: ......

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ......

Page 69: ......

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ......

Page 73: ......

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ......

Page 77: ......

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ......

Page 81: ......

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ......

Page 85: ......

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ......

Page 89: ......

Page 90: ......

Page 91: ......

Page 92: ......

Page 93: ......

Page 94: ......

Page 95: ......

Page 96: ......

Page 97: ......

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ......

Page 101: ......

Page 102: ......

Page 103: ......

Page 104: ......

Page 105: ......

Page 106: ......

Page 107: ......

Page 108: ......

Page 109: ......

Page 110: ......

Page 111: ......

Page 112: ......

Page 113: ......

Page 114: ......

Page 115: ......

Page 116: ......

Page 117: ......

Page 118: ......

Page 119: ......

Page 120: ......

Page 121: ......

Page 122: ......

Page 123: ......

Page 124: ......

Page 125: ......

Page 126: ......

Page 127: ......

Page 128: ......

Page 129: ......

Page 130: ......

Page 131: ......

Page 132: ......

Page 133: ......

Page 134: ......

Page 135: ...INSTRUMENTS FOR PROFESSIONALS ...