background image

16

    

FR

Commutateur sans fil ON / OFF à encastrer 868.3 MHz

Commutateur sans fil ON / OFF à encastrer 868.3 MHz

Légende des pictogrammes utilisés

Lire le mode d'emploi !

Attention ! Risque d'incendie !

Respecter les avertissements et consignes de sécurité !

Mettez l'emballage et l'appareil au rebut dans le 

respect de l'environnement !

Attention ! Risque d'électrocution !

Consignes de sécurité

  

Le mode d'emploi fait partie intégrante de ce pro-
duit. Il contient des indications importantes pour 
la sécurité, l'utilisation et la mise au rebut. Avant 

d'utiliser l’appareil, familiarisez-vous avec toutes les instructions 
d’utilisation et consignes de sécurité. N'utilisez cet appareil que 
conformément aux instructions et dans les domaines d'application 
spécifiés. Si vous donnez l'appareil à des tiers, remettez-leur 
également la totalité des documents.

  

AVERTISSEMENT !

 

DANGER DE MORT ET RISQUE 

D'ACCIDENT POUR LES ENFANTS EN BAS ÂGE ET LES 
ENFANTS !

 Ne laissez jamais les enfants manipuler les embal-

lages sans surveillance. Risque de suffocation en cas d'ingestion 
ou d'inhalation de petites pièces ou de films plastiques. Les enfants 
sous-estiment souvent les dangers. Toujours tenir l'appareil hors 
de portée des enfants. Ce n'est pas un jouet.

   Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et 

plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, 
sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience ou 
de connaissances, s'ils sont surveillés ou s'ils ont été informés de 
l'utilisation sûre de l'appareil et comprennent les risques liés à 
son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. 
Le nettoyage et l'entretien du produit ne doivent pas être effec-
tués par des enfants laissés sans surveillance.

   Faites fonctionner l'appareil uniquement dans un environnement 

sec et sans poussières.

   Faites fonctionner l'appareil uniquement dans des espaces  

intérieurs.

   N'exposez pas l'appareil à des conditions défavorables, comme

  • l'humidité,
 

•  le rayonnement solaire permanent,

 

•  le rayonnement thermique,

 

•  le froid,

 

•  les vibrations.

 

ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURES !

  

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels 
ou corporels causés par une manipulation incorrecte ou par le 
non-respect des consignes de sécurité ! Dans de tels cas, la ga-
rantie est annulée !

   Toute utilisation autre que celle décrite dans ce mode d'emploi 

conduit à un endommagement de l'appareil. N'effectuez aucune 
modification de la structure de l'appareil. Dans le cas contraire, 
un fonctionnement sûr ne peut être garanti.

 

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE !

   N'ouvrez pas le boîtier. L'appareil ne contient pas de pièce néces-

sitant un entretien. En cas de problème, contactez le service.

   Les travaux sur le réseau électrique doivent être uniquement  

effectués hors tension et exclusivement confiés à un électricien 
spécialisé. 

   Si vous ne disposez pas des connaissances nécessaires, n'effectuez 

pas le montage vous-même, mais faites appel à un spécialiste.

   Ne faites pas fonctionner l'appareil en cas de dommages visibles.

  RISQUE D‘INCENDIE !

L'installation de l'appareil ne doit être effectuée que par un spécialiste 
qualifié (par ex. électricien) familiarisé avec les prescriptions en vigueur 
(par ex. VDE).

   Ne branchez à l'appareil aucun dispositif terminal dont la mise 

en route sans surveillance peut entraîner un incendie ou d'autres 
dégâts (comme des fers à repasser par exemple).

   Ne branchez pas l'appareil sans contrôle ni surveillance.
   Évitez une surcharge de l'appareil.
   Une surcharge peut entraîner un incendie ou une dégradation 

de l'appareil. La charge maximale est de 1000 W maximum.

Utilisation conforme

Le commutateur sans fil ON / OFF à encastrer est uniquement destiné 
à allumer et éteindre les consommateurs raccordés à l'actionneur radio 
dans des pièces intérieures sèches.

Summary of Contents for 1294720

Page 1: ...sanleitung CommutateursansfilON OFF encastrer Mode d emploi AttuatoreON OFFsotto intonacoviaradio Manuale di istruzioni Wireless Flush Mount ON OFF Actuator Instructions for use Draadloze actor AAN UI...

Page 2: ...DE Bedienungsanleitung Seite 3 EN Instruction Page 9 FR Mode d emploi Page 15 NL Gebruiksaanwijzing Pagina 21 IT Manuale di istruzioni Pagina 27...

Page 3: ...ite 5 Ger te bersicht Seite 5 Vorderseite Seite 5 R ckseite Seite 5 Funktion Seite 6 Montage Seite 6 App PC Software BrematicPRO herunterladen Seite 6 Funk Aktor Ein Aus an BrematicPRO Funk Fernbedien...

Page 4: ...er t nur in trockener und staubfreier Umgebung Betreiben Sie das Ger t nur in Innenr umen Setzen Sie das Ger t keinen ung nstigen Einfl ssen aus wie Feuchtigkeit st ndiges Sonnenlicht W rmeeinstrahlun...

Page 5: ...le Der Duty Cycle bezeichnet eine gesetzlich geregelte Sendezeitbegren zung von Ger ten die im 868 MHz Bereich senden Dadurch soll ein reibungsloser Betrieb der im 868 MHz Bereich arbeitenden Ger te g...

Page 6: ...e des Verbrauchers den Sie an das Ger t anschlie en wollen Die maximale Belastbarkeit betr gt max 1000W Das Ger t zwingend in einer geeigneten Unterputz bzw Aufputzdose betreiben oder in einem anderen...

Page 7: ...en W hlen Sie den Raum in dem Sie das Ger t nutzen wollen Frequenzband ausw hlen 868 MHz W hlen Sie Ger t hinzuf gen aus W hlenSieunter NeuesGer t denPunkt Schalter Steckdose aus und best tigen Sie di...

Page 8: ...t aus umweltfreundlichen Materialien die Sie ber die rtlichen Recyclingstellen entsorgen k nnen M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwalt...

Page 9: ...Page 11 Technical data Page 11 Device overview Page 11 Front Page 11 Back Page 11 Function Page 11 Installation Page 12 Download app PC software BrematicPRO Page 12 Pairing theWireless flush mount ON...

Page 10: ...te this device indoors Do not expose the device to adverse conditions such as moisture continuous sunlight heat radiation cold vibrations CAUTION RISK OF INJURY We assume no liability for property dam...

Page 11: ...download Technical data Product designation UPOS 868 01W1000 3726 Item no 1294720 Radio frequency 868 3 MHz Frequency 868 1 868 5 MHz Max transmitting power 20 mW Duty cycle 1 per h Supply voltage 23...

Page 12: ...E ground conductor connection the ground conductor must be connected Attach the wireless flush mount ON OFF actuator to the flush mounted box using screws hole spacing for mounting eyes 60mm Ensure du...

Page 13: ...dd to assign the device to the room First tap Back to leave the room then Done to complete the pairing process The wireless flush mount ON OFF actuator is now connected to the Home Automation Systems...

Page 14: ...l life not in the household waste Please contact your municipality for information on collection facilities and their opening hours Service For questions related to the product please contact us at ww...

Page 15: ...s techniques Page 17 Aper u de l appareil Page 17 Avant Page 17 Arri re Page 17 Fonctionnalit Page 17 Montage Page 18 T l charger l application le logiciel pour PC BrematicPRO Page 18 Programmer le co...

Page 16: ...ment sec et sans poussi res Faites fonctionner l appareil uniquement dans des espaces int rieurs N exposez pas l appareil des conditions d favorables comme l humidit le rayonnement solaire permanent l...

Page 17: ...r emaximale d mission d un appareil est de 1 d une heure ce qui correspond 36secondes heure Apr savoiratteintcettelimitede1 une mis sion n est plus possible jusqu ce que la limitation de temps du Duty...

Page 18: ...n castr ou apparent appropri ou bien le monter dans un autre bo tier appropri Faireuniquementfonctionnerl appareildemani restationnaire L N PE Branchez les c bles de tension secteur aux pinces vis L e...

Page 19: ...Choisissezlapi cedanslaquellevoussouhaitezutiliserl appareil S lectionner la bande de fr quences 868 MHz Choisissez Ajouter un appareil Au point Nouvel appareil choisissez le point Interrupteur Prise...

Page 20: ...mises au rebut dans les d chetteries locales Renseignez vous aupr s de votre commune ou de votre ville sur les possibilit s de mise au rebut du produit usag Afin de contribuer la protection de l envir...

Page 21: ...gegevens Pagina 23 Apparaatoverzicht Pagina 23 Voorkant Pagina 23 Achterkant Pagina 23 Functie Pagina 23 Montage Pagina 24 App pc software BrematicPRO downloaden Pagina 24 Draadloze actor AAN UIT verz...

Page 22: ...et apparaat niet bloot aan ongunstige invloeden zoals vocht voortdurend zonlicht warmtebronnen kou trillingen VOORZICHTIG KANS OP VERWONDING Wijzijnnietaansprakelijkvoormateri leschadeofpersoonlijklet...

Page 23: ...igitaal als download Technische gegevens Product aanduiding UPOS 868 01W1000 3726 Art nr 1294720 Draadloze frequentie 868 3 MHz Frequentieband 868 1 868 5 MHz Max zendvermogen 20mW Duty cycle 1 per uu...

Page 24: ...an zie afb BijverbruikersmeteenPE aarde aansluitingmoetdeaardedraad worden aangesloten Bevestig de draadloze Aan Uit schakelactor met schroeven aan deinbouwdoos afstandtussendebevestigingsgaten 60mm L...

Page 25: ...op Gereed klikken om het leerproces af te sluiten DedraadlozeactorAAN UITverzonkeninbouwisnuopgenomen in het Home Automation Systems BrematicPRO ControleerhetcorrectfunctionerenvandedraadlozeactorAAN...

Page 26: ...s en hun openingstijden kunt u zich bij de desbetreffende be voegde instanties informeren Service Bij vragen over het product kunt u contact met ons opnemen via www brematic com nl service Tel 0080048...

Page 27: ...ecchio Pagina 29 Lato anteriore Pagina 29 Lato posteriore Pagina 29 Funzionamento Pagina 29 Montaggio Pagina 30 Scaricare la app il software per PC BrematicPRO Pagina 30 Configurazione dell attuatore...

Page 28: ...tilizzare l apparecchio solamente in un ambiente asciutto e privo di polvere Utilizzare l apparecchio solamente in ambienti interni Non esporre l apparecchio a condizioni sfavorevoli quali umidit luce...

Page 29: ...invio non possibile fino al termine del limite temporale del Duty Cycle ossia dopo un ora Contenuto della confezione 1x attuatore ON OFF sotto intonaco via radio 1x guida rapida 1x manuale di istruzio...

Page 30: ...eo Utilizzare l apparecchio in un solo posto fisso L N PE Collegare il cavo della tensione di rete ai morsetti a vite L e N N conduttore di neutro L fase vedi fig Collegare il dispositivo in uso ad en...

Page 31: ...ale in cui si desidera utilizzare l apparecchio Selezionare la banda di frequenza 868 MHz Selezionare Aggiungi dispositivo Selezionarelavoce Interruttore Presa sotto Nuovoapparecchio e confermare con...

Page 32: ...aggio composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo Informarsipressol amministrazionecomunaleolocalecircalepossibilit di smaltimento del p...

Page 33: ...33...

Page 34: ...34...

Page 35: ...up your home Hugo Brennenstuhl GmbH Co KG Seestra e 1 3 D 72074T bingen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra t AG Blegistrasse 13 CH 6340 Baar www brematic com www brenne...

Reviews: