brennenstuhl EM 235, Operation And Safety Notes

Page 1: ... Bedienings en veiligheidsinstructies REGLETA DE ENCHUFES CON CONTADOR DE ENERGÍA Instrucciones de utilización y de seguridad POWER STRIP WITH ENERGY COST METER Operation and Safety Notes GRENUTTAG MED ENERGIKOSTNADSMÄTNING Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Steckdosenleiste_Cover_DE_GB_NL_SE_ES indd 6 23 07 14 13 22 ...

Page 2: ...peration and Safety Notes Page 19 NL Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 35 SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 51 ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 67 Steckdosenleiste_Cover_DE_GB_NL_SE_ES indd 7 23 07 14 13 22 ...

Page 3: ... Seite 13 Stromstärke messen Seite 14 Leistungsverbrauch messen Seite 14 Maximalen Leistungsverbrauch anzeigen Seite 14 Energieverbrauch messen Seite 14 CO2 Ausstoß anzeigen Seite 15 Gesamtkosten Energieverbrauch anzeigen Seite 15 Kosten Stromtarif 1 anzeigen Seite 16 Kosten Stromtarif 2 anzeigen Seite 16 Werkseinstellungen wiederherstellen Seite 17 Reinigung und Pflege Seite 17 Entsorgung Seite 1...

Page 4: ...4 DE 2 3 4 5 6 1 1 Steckdosenleiste_Content_DE_GB_NL_SE_ES indd 4 23 07 14 13 23 ...

Page 5: ...ich verfügt das Gerät über ein integriertes Energiekostenmessgerät das zum Messen des Energieverbrauchs von Elektrogeräten und zur Berechnung der Strom bzw Betriebskosten bestimmt ist Andere Verwendungen oder Veränderungen des Gerätes gelten als nicht bestimmungsgemäß und bergen erhebliche Unfallgefahren Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haft...

Page 6: ...auch in Stromtarif 2 CO2 Kg CO2 Ausstoß in Kilogramm MO TU WE TH FR SA SU Wochentagsanzeige POWER FACTOR Leistungsfaktor HZ Netzfrequenz AM vormittags PM nachmittags TOTAL ON TIME Gesamtzeit q Technische Daten Eingangsspannung 230 V 50 Hz Max zulässige Last 16 A 3680 W Anzeigenbereich Volt 200 276 V 1 5 Anzeigenbereich Ampere 0 0005 16 A 1 5 Anzeigenbereich Watt 0 1 3680 W 1 5 Anzeigenbereich Kilo...

Page 7: ... O Wickeln Sie die Netzleitung stets vollständig ab Geknickte Netzleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags O Der Netzstecker des Geräts muss in die Steckdose passen Der Netzstecker darf in keiner Weise verändert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrogeräten Unveränderte Netzstecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrisc...

Page 8: ...ation Kinder unter schätzen häufig die Gefahren Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern O VORSICHT EXPLOSIONSGEFAHR Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten oder Gase befinden Überschreiten Sie niemals die angegebene maximale Eingangsspannung O Vermeiden Sie starke Erschütterungen O Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen extrem...

Page 9: ...OLTac und Netzfrequenz Hz ist die Standardanzeige des LC Displays 2 Hinweis Wenn Sie innerhalb von 60 Sekunden keine Taste drücken schaltet sich das LC Display 2 automatisch in die Standardanzeige zurück q Uhrzeit Datum einstellen Hinweis Uhrzeit und Datum bleiben auch dann gespeichert wenn sich das LC Display 2 im Stand by Modus befindet i Drücken Sie so oft die FUNC Taste 3 bis die Anzeige CLOCK...

Page 10: ...play 2 eine der folgenden Anzeigen erscheint VOLTac AMP WATT 2 Drücken und halten Sie die FUNC Taste 3 ca 2 Sekunden gedrückt Die Anzei gen COST Kwh und PRICE 1 erscheinen im LC Display 2 3 Drücken Sie die SET Taste 4 Die Anzeige SET erscheint im LC Display 2 Die erste Ziffer blinkt 4 Drücken Sie so oft die UP Taste 5 bis auf der Zehnerstelle vor dem Komma der aktuelle Preis pro kWh erscheint Beis...

Page 11: ...nntag 15 Drücken Sie die SET Taste 4 um Ihre Eingabe zu bestätigen Die Stundenanzei ge blinkt 16 Drücken Sie so oft die UP Taste 5 bis der gewünschte Wert erreicht ist 17 Drücken Sie die SET Taste 4 um Ihre Eingabe zu bestätigen Die Minutenanzeige blinkt 18 Drücken Sie so oft die UP Taste 5 bis der gewünschte Wert erreicht ist 19 Drücken Sie die SET Taste 4 um Ihre Eingabe zu bestätigen Stromtarif...

Page 12: ...T Taste 4 um Ihre Eingabe zu bestätigen Die Einerstelle vor dem Komma blinkt 7 Drücken Sie die UP Taste 5 um zwischen den Werten 0 6 zu wählen Beispiel 15 00 8 Drücken Sie die SET Taste 4 um Ihre Eingabe zu bestätigen Die Zehnerstelle nach dem Komma blinkt 9 Drücken Sie so oft die UP Taste 5 bis der gewünschte Wert erreicht ist Beispiel 15 90 10 Drücken Sie die SET Taste 4 um Ihre Eingabe zu bestä...

Page 13: ...e gebene maximale Eingangsspannung Hinweis Der Leistungsfaktor sagt aus wie hoch das Verhältnis zwischen der Wirkleistung und der Scheinleistung eines Elektrogeräts ist Der Leistungsfaktor kann zwischen 0 und 100 liegen Im Idealfall beträgt der Leistungsfaktor 100 Hinweis Sie können die folgenden Funktionen auch dann noch abrufen wenn die Steckdosenleiste nicht mehr an das Stromnetz angeschlossen ...

Page 14: ...Sie so oft die FUNC Taste 3 bis im LC Display 2 die Anzeigen WATT MAX und POWER FACTOR erscheinen i Das LC Display 2 zeigt nun den maximalen Leistungsverbrauch in Watt an der mit dem Energiekostenmessgerät bisher gemessen wurde Zusätzlich zeigt das LC Display 2 Datum und Uhrzeit an an dem der maximale Leistungsverbrauch gemessen wurde i Das LC Display 2 zeigt zusätzlich den Leistungsfaktor an i Dr...

Page 15: ...gieverbrauch anzeigen Hinweis Achten Sie darauf dass Sie im Vorfeld Werte für Stromtarif 1 bzw Strom tarif 2 eingegeben haben siehe Stromtarif 1 eingeben bzw Stromtarif 2 eingeben Andernfalls kann das Energiekostenmessgerät die Gesamtkosten nicht errechnen i Drücken Sie so oft die FUNC Taste 3 bis im LC Display 2 die Anzeigen TOTAL PRICE und TOTAL ON TIME angezeigt werden i Das LC Display 2 zeigt ...

Page 16: ...m die Zähler für Energiekosten im Stromtarif 1 und Gesamtzeit auf 0 zu setzen q Kosten Stromtarif 2 anzeigen Hinweis Achten Sie darauf dass Sie im Vorfeld einen Wert für Stromtarif 2 einge geben haben siehe Stromtarif 2 eingeben Andernfalls können die Kosten für Stromtarif 2 nicht abgerufen werden i Drücken Sie so oft die FUNC Taste 3 bis im LC Display 2 die Anzeigen TOTAL PRICE 2 und TOTAL ON TIM...

Page 17: ...zstecker der Steckdosenleiste vor sämtlichen Arbeiten am Produkt oder am angeschlossenen Elektrogerät aus der Steckdose i Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen fusselfreien Tuch Q Entsorgung Die Verpackung und das Verpackungsmaterial bestehen ausschließlich aus umweltfreund lichen Materialien Sie können in den örtlichen Recyclingbehältern entsorgt werden Werfen Sie Elektrogeräte nicht in de...

Page 18: ...ädigungen durch unsachgemäßen Gebrauch Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt q Konformitätserklärung In Übereinstimmung mit folgenden Europäischen Richtlinien wurde das CE Zeichen angebracht 2006 95 EC Niederspannungsrichtlinie 2004 108 EC EMV Richtlinie Die Konformitätserklärung ist beim Hersteller hinterlegt q Hersteller ...

Page 19: ...e Page 28 Operation Page 28 Measuring Power Factor Page 29 Measure Power Consumption Page 29 Display Maximum Power Consumption Page 29 Measure Energy Consumption Page 30 Display CO2 Emissions Page 30 Show Total Energy Costs Page 30 Display Energy Costs Tariff 1 Page 31 Display Energy Costs Tariff 2 Page 31 Restore Factory Settings Page 32 Cleaning and Care Page 32 Disposal Page 32 Warranty and Ser...

Page 20: ...20 GB 2 3 4 5 6 1 1 Steckdosenleiste_Content_DE_GB_NL_SE_ES indd 20 23 07 14 13 23 ...

Page 21: ...e has an integrated energy cost meter that is designed for measuring the energy use of electrical devices and calculating costs of electrical power and oper ations Other uses of or modifications to the device are considered improper uses and bring with them considerable risk of accident The manufacturer accepts no liability for any damages resulting from improper use The device is not intended for...

Page 22: ...energy used at rate 2 CO2 Kg CO2 emissions in kilograms MO TU WE TH FR SA SU Week day display POWER FACTOR Power factor HZ Frequency in hertz AM AM PM PM TOTAL ON TIME Total on time q Technical Data Input voltage 230 V 50 Hz Max permissible load 16 A 3680 W Display range in volts 200 276 V 1 5 Display range in amperes 0 0005 16 A 1 5 Display range in watts 0 1 3680 W 1 5 Display range Kilowatt hou...

Page 23: ...ied in any way Do not use a plug adapter with grounded electrical devices Unaltered power plugs and correct electrical outlets reduce the risk of electrical shock O Avoid directly touching grounded surfaces such as pipes heating units stoves and refrigerators If your body is grounded this increases the risk of electrical shock O Keep the device away from rain or moisture If water gets into the dev...

Page 24: ...eratures extreme sun light humidity or moisture O Do not expose the device to any extreme variations in temperature Use only when it has adjusted to the ambient temperature O Do not use the device in the vicinity of strong magnetic fields such as motors trans formers etc O Do not lay the front side of the device flat on work benches or other work surfaces This will prevent damage to the operating ...

Page 25: ...s the SET Button 4 to confirm your entry The time display will blink i Press the UP Button 5 until the desired value appears in the LC display 2 i Press the SET Button 4 to confirm your entry The minutes display will blink i Press the UP Button 5 until the desired value appears in the LC display 2 i Press the SET Button 4 to confirm your entry The LC display 2 will automatically switch back to the...

Page 26: ...10 Press the UP Button 5 until the current price per kWh appears in the hundredths place after the comma Example 11 11 11 Press the SET Button 4 The comma will blink 12 Press the UP Button 5 until the comma is in the desired place 13 Press the SET Button 4 to set the active period for electricity tariff 1 The day of week display will blink Note On initial activation or after a re start the display...

Page 27: ...16 00 amperes 1 Press the FUNC Button 3 until one of the following indicators appears in the LC display 2 VOLTac AMP WATT 2 Press and hold the FUNC Button 3 for about 2 seconds The COST kWh and PRICE 1 indicators will appear in the LC display 2 3 Press the FUNC Button 3 until the OVERLOAD AMP and MAX indicators appear in the LC display 2 4 Press the SET Button 4 The SET indicator will appear in th...

Page 28: ...rical outlet i The LC display 2 shows the time CLOCK day of the week current voltage VOLTac as well as the current line frequency Hz This display combination is the standard display i Now you can plug the desired electrical devices into the sockets 1 Q Operation CAUTION POTENTIALLY FATAL DANGER OF ELECTRICAL SHOCK Only perform measurements at voltages of over 25 V in compliance with the relevant s...

Page 29: ...r output required by the electrical devices connected Additionally the LC display 2 indicates the power factor q Measure Power Consumption i Press the FUNC Button 3 until the WATT and POWER FACTOR indicators appear in the LC Display 2 i The LC display 2 now shows in watts the current output consumed by the electrical devices connected Additionally the LC display 2 indicates the power factor q Disp...

Page 30: ...ounters for energy consumption to 0 q Display CO2 Emissions i Press the FUNC Button 3 until the indicators CO2 kg and POWER FACTOR appear in the LC display 2 i The LC Display 2 now shows the total CO2 emissions in kilograms generated by the electrical devices connected Note The LC Display 2 will automatically switch back to the standard display after 60 seconds i The LC Display 2 also shows the po...

Page 31: ... The LC display 2 now shows the total energy costs at electricity tariff 1 for energy that was used by the electrical devices connected i The LC display 2 also shows the total time hours minutes that the power strip and connected electrical devices consumed energy in electricity tariff 1 i Press and hold the FUNC Button 3 for around 2 seconds in order to re set the counters for energy costs at ele...

Page 32: ...ce away from rain and moisture If water gets into the device the risk of electrical shock increases WARNING POTENTIALLY LETHAL HAZARD FROM ELECTRICAL SHOCK Before any work on the product unplug the power strip or any connected electrical device from the electrical outlet i Clean the product with a dry lint free cloth Q Disposal The package and the packing materials are made entirely of environment...

Page 33: ...to defects of material or manufacture not for regular wear and tear on components or improper use The warranty is rendered null by any unauthor ised repair or modification Your legal rights are not restricted by this warranty q Declaration of Conformity The CE certification stamp was applied in compliance with the following European Guidelines 2006 95 EC Low Voltage Guideline 2004 108 EC EMV Guide...

Page 34: ...34 Steckdosenleiste_Content_DE_GB_NL_SE_ES indd 34 23 07 14 13 23 ...

Page 35: ...agina 45 Stroomsterkte meten Pagina 46 Opgenomen verbruik meten Pagina 46 Maximaal opgenomen verbruik weergeven Pagina 46 Het energieverbruik meten Pagina 46 CO2 uitstoot weergeven Pagina 47 De totale kosten van het energieverbruik weergeven Pagina 47 Kosten stroomtarief 1 weergeven Pagina 48 Kosten stroomtarief 2 weergeven Pagina 48 Fabrieksinstellingen terugzetten Pagina 48 Reiniging en onderhou...

Page 36: ...36 NL 2 3 4 5 6 1 1 Steckdosenleiste_Content_DE_GB_NL_SE_ES indd 36 23 07 14 13 23 ...

Page 37: ...t apparaat uitgerust met een geïntegreerde energiekostenmeter waar mee het energiegebruik van de elektrische apparaten kan worden gemeten en de stroom en werkingskosten berekend Andere toepassingen of veranderingen aan het apparaat zijn niet reglementair en houden aanzienlijk gevaar in De fabrikant stelt zich niet aan sprakelijk voor schade ontstaan door het niet reglementair gebruik van het appar...

Page 38: ...TOTAL PRICE 2 Kosten energieverbruik in stroomtarief 2 CO2 Kg CO2 uitstoot in kilogram MO TU WE TH FR SA SU Weergave van weekdagen POWER FACTOR Vermogensfactor HZ Netfrequentie AM Voormiddags PM Namiddags TOTAL ON TIME Totale tijd q Technische informatie Ingangsspanning 230 V 50 Hz Max toegelaten belasting 16 A 3680 W Weergavebereik Volt 200 276 V 1 5 Weergavebereik ampère 0 0005 16 A 1 5 Weergave...

Page 39: ...r door elektrische schok in O Rol altijd de kabel volledig uit Geknikte kabels verhogen het risico op elektrische schok O De stekker van het apparaat moet goed in het stopcontact passen De stekker mag op geen enkele wijze worden gewijzigd Gebruik geen adapterstekkers in combi natie met geaarde elektrische apparaten Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico op een elektris...

Page 40: ...of wurging Kinderen onderschatten vaak het gevaar Houd het product buiten bereik van kinderen O LET OP ONTPLOFFINGSGEVAAR Gebruik het apparaat niet in een omgeving met explosiegevaar waar zich brandbare vloeistoffen of gassen bevinden Overschrijd nooit de aangeduide maximale ingangsspanning O Vermijd sterke schokken O Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen extreme zonnebestraling lu...

Page 41: ...weekdag actuele spanning VOLTac en netfrequentie Hz Aanwijzing Indien u binnen de 60 seconden op geen enkele knop drukt schakelt het lcd scherm 2 automatisch terug in de standaardweergave q Tijd datum instellen Aanwijzing De tijd en datum blijven opgeslagen ook wanneer het lcd scherm 2 op standby staat i Druk meermaals op de FUNC knop 3 tot de weergave CLOCK in het lcd scherm 2 verschijnt i Druk é...

Page 42: ...3 tot in het lcd scherm 2 de volgende weer gaven verschijnen VOLTac AMP WATT 2 Houd de FUNC knop 3 ongeveer 2 seconden ingedrukt De weergaven COST Kwh en PRICE 1 verschijnen in het lcd scherm 2 3 Druk op de SET knop 4 De weergave SET verschijnt in het lcd scherm 2 Het eerste cijfer knippert nu 4 Druk meermaals op de UP knop 5 tot in het vakje voor de tientallen de actuele prijs per kWh verschijnt ...

Page 43: ...ijdag SA Zaterdag SU Zondag 15 Druk nu op de SET knop 4 om uw invoer te bevestigen De uurweergave knip pert nu 16 Druk meermaals op de UP knop 5 tot de gewenste waarde bereikt is 17 Druk nu op de SET knop 4 om uw invoer te bevestigen De minutenweergave knippert nu 18 Druk meermaals op de UP knop 5 tot de gewenste waarde bereikt is 19 Druk nu op de SET knop 4 om uw invoer te bevestigen Stroomtarief...

Page 44: ...ijvoorbeeld 10 00 6 Druk nu op de SET knop 4 om uw invoer te bevestigen Het vakje voor de eenhe den net vóór de komma knippert 7 Druk op de UP knop 5 om te kiezen tussen de waarden 0 6 Bijvoorbeeld 15 00 8 Druk nu op de SET knop 4 om uw invoer te bevestigen Het vakje net na de komma knippert 9 Druk meermaals op de UP knop 5 tot de gewenste waarde bereikt is Bijvoorbeeld 15 90 10 Druk nu op de SET ...

Page 45: ... male ingangsspanning Aanwijzing De vermogensfactor duidt aan hoe hoog de verhouding tussen het actief vermogen en schijnbaar vermogen van een elektrisch apparaat is De vermo gensfactor kan tussen 0 en 100 liggen Ideaal bedraagt de vermogensfactor 100 Aanwijzing U kunt de volgende functies ook opvragen wanneer de stekkerdoos niet meer aan de netstroom aangesloten is of indien het aangesloten elekt...

Page 46: ... het lcd scherm 2 de weergaven WATT MAX en POWER FACTOR verschijnen i Het lcd scherm 2 geeft nu het maximale opgenomen verbruik in Watt aan dat tot nu toe met de energiekostenmeter werd gemeten Bovendien geeft het lcd scherm 2 de datum en het uur aan waarop het maximale opgenomen verbruik werd gemeten i Het lcd scherm 2 geeft ook de vermogensfactor weer i Houd de FUNC knop 3 ongeveer 2 seconden in...

Page 47: ...k weergeven Aanwijzing Zorg ervoor dat u waarden voor stroomtarief 1 resp stroomtarief 2 ingevoerd hebt zie Stroomtarief 1 invoeren resp Stroomtarief 2 invoeren Zo niet kan de energiekostenmeter de totale kosten niet berekenen i Druk meermaals op de FUNC knop 3 tot in het lcd scherm 2 de weergaven TOTAL PRICE en TOTAL ON TIME verschijnen i Het lcd scherm 2 geeft nu de totale energiekosten weer die...

Page 48: ...ten stroomtarief 2 weergeven Aanwijzing Zorg dat u een waarde voor stroomtarief 2 ingevoerd hebt zie Stroom tarief 2 invoeren Zo niet kunnen de kosten voor stroomtarief 2 niet opgevraagd worden i Druk meermaals op de FUNC knop 3 tot in het lcd scherm 2 de weergaven TOTAL PRICE 2 en TOTAL ON TIME verschijnen i Het lcd scherm 2 geeft nu de totale energiekosten voor stroomtarief 2 weer die door de aa...

Page 49: ...ge doek Q Afvalverwijdering De verpakking en het verpakkingsmateriaal bestaan uitsluitend uit milieuvriendelijke materialen Breng ze naar uw plaatselijk recycleerpunt Werp elektrische apparaten niet bij het huisvuil Conform de Europese richtlijn 2002 96 EC betreffende elektrische en afgedankte elektrische apparatuur moeten afgedankte elektrische apparaten gescheiden ingeza meld worden en op een mi...

Page 50: ...e garantie heeft geen invloed op uw wettelijke rechten q Conformiteitsverklaring Overeenstemmend met de volgende Europese richtlijnen werd het CE merkteken aangebracht 2006 95 EC laagspanningsrichtlijn 2004 108 EC EMV richtlijn De conformiteitsverklaring bevindt zich bij de fabrikant q Fabrikant Hugo Brennenstuhl GmbH Co KG Seestraße 1 3 72074 Tübingen Germany Steckdosenleiste_Content_DE_GB_NL_SE_...

Page 51: ...g Mäta strömstyrka Sidan 61 Att mäta effektförbrukning Sidan 61 Att visa maximal effektförbrukning Sidan 62 Att mäta energiförbrukning Sidan 62 Visa CO2 utsläpp Sidan 62 Visa total kostnader för energiförbrukning Sidan 63 Visa kostnad för strömtariff 1 Sidan 63 Visa kostnad för strömtariff 2 Sidan 64 Återställa fabriksinställningar Sidan 64 Rengöring och skötsel Sidan 64 Avfallshantering Sidan 65 ...

Page 52: ...52 SE 2 3 4 5 6 1 1 Steckdosenleiste_Content_DE_GB_NL_SE_ES indd 52 23 07 14 13 23 ...

Page 53: ...inomhus Dessutom har apparaten en integrerad energikostnadsmätare som är avsedd att mäta energiför brukningen för elektriska apparater och för att beräkna ström och driftkostnaden Annan användning eller ändring av apparaten anses inte vara den avsedda och innebär be tydande olycksrisk För skador som uppstår vid icke avsedd användning tar inte tillver karen något ansvar Apparaten är inte avsedd för...

Page 54: ...trömtariff 1 TOTAL PRICE 2 Kostnad energiförbrukning i strömtariff 2 CO2 Kg CO2 utsläpp i kilogram MO TU WE TH FR SA SU Veckodagsvisning POWER FACTOR Effektfaktor HZ Nätfrekvens AM på förmiddagen PM på eftermiddagen TOTAL ON TIME Totaltid q Tekniska data Ingångsspänning 230 V 50 Hz Max tillåten last 16 A 3680 W Visningsområde volt 200 276 V 1 5 Visningsområde ampere 0 0005 16 A 1 5 Visningsområde ...

Page 55: ...är livsfara genom elektisk stöt O Veckla alltid ut nätsladden helt Böjda nätsladdar ökar risken för en elektrisk stöt O Apparatens nätkontakt måste passa i uttaget Nätkontakten får inte ha ändrats på något sätt Använd inte adaptkontakter tillsammans med skyddsjordade elektriska apparater Oförändrad nätkontakt och passande uttag minskar risken för en elek trisk stöt O Undvik kroppskontakt med jorda...

Page 56: ... apparaten i omgivning där explosionsrisk föreligger där brännbara vätskor eller gaser befinner sig Överskrid aldrig den angivna maximala ingångsspänningen O Undvik stark skakning O Utsätt inte apparaten för extrema temperaturer extremt solljus luftfuktighet eller fuktighet O Utsätt inte apparaten för några extrema temperaturändringar Ta den inte i bruk förrän den har anpassat sig till omgivningst...

Page 57: ...and by läge i Tryck så ofta på FUNC knappen 3 att visningen CLOCK visas i LC displayen 2 i Tryck en gång på SET knappen 4 Veckodagsvisningen blinkar och visningen SET syns i LC displayen 2 i Tryck så ofta på UP knappen 5 att den önskade veckodagen visas i LC display en 2 i Tryck på SET knappen 4 för att bekräfta dina inmatningar Timvisaren blinkar i Tryck så ofta på UP knappen 5 att det önskade vä...

Page 58: ... knappen 5 till så att entalsmarkören kommer framför kommat för det aktuella priset per kWh Exempel 11 00 7 Tryck på SET knappen 4 Den tredje siffran blinkar 8 Tryck så ofta på UP knappen 5 till så att tiotalsmarkören kommer efter kommst för det aktuella priset per kWh Exempel 11 10 9 Tryck på SET knappen 4 Den fjärde siffran blinkar 10 Tryck så ofta på UP knappen 5 tills att entalsmarkören kommer...

Page 59: ...yck så ofta på FUNC knappen 3 att visningen CLOCK Kwh och PRICE 2 visas i LC displayen 2 4 Upprepa arbetsstegen 3 19 under Mata in strömtariff 1 för att mata in värdet för strömtariff 2 q Mata in varningsvärdet för överlast Anvisning Vid leverensen är varningsvärdet för överlast inställt på 16 00 Ampere Anvisning Det maximalt inställningsbara överlastningsvärdet ligger på 16 00 Ampere 1 Tryck så o...

Page 60: ... SET knappen 4 för att bekräfta dina inmatningar Anvisning Så snart det angivna varningsvärdet för överlast överskrids av en ansluten elektronisk apparat blinkar visaren OVER LOAD WARNING Knapparnas funktion är avaktiverad i Dra ut den anslutna elektriska apparaten ut grenuttaget och ställ i förekommande fall in varningsvärdet för överlast på nytt Q Idrifttagning q Att börja använda grenuttaget i ...

Page 61: ...ktförbrukning Energiförbrukning se Mäta energiförbrukning CO2 utsläpp se Visa CO2 utsläpp Totala energikostnader se Visa totala kostnader energiförbrukning Total tid se Visa totala kostnader energiförbrukning Energikostnad strömtariff 1 och 2 se Visa kostnad strömtariff 1 Visa kostnad strömtariff 2 q Mäta strömstyrka i Tryck så ofta på FUNC knappen 3 till visningen AMP och POWER FACTOR kommer upp ...

Page 62: ...upp på i LC displayen 2 i LC displayen 2 visar nu den totala effekten i kilowattimmar som förbrukats av de anslutna elektriska apparaterna Anvisning Det mätbara området ligger mellan 0 00 och 9999 99 kWh Om detta värde överskrids visas i LC displayen 2 och OVER i LC displayen 2 visar dessutom effektfaktorn i Tryck in och håll nere FUNC knappen 3 under ca 2 sekunder för att sätta räknaren för energ...

Page 63: ...den anslutning elektriska apparaten i Tryck in och håll nere FUNC knappen 3 under ca 2 sekunder för att sätta räknaren för energikostnader och totala kostnader på 0 q Visa kostnad för strömtariff 1 Anvisning Kontrollera att du har angivit ett värde för strömtariff 1 i förfältet se Mata in strömtariff 1 Annars kan inte kostnaderna för strömtariff 1 visas i Tryck så ofta på FUNC knappen 3 till visni...

Page 64: ...åll nere FUNC knappen 3 under ca 2 sekunder för att sätta räknaren för energikostnader i strömtariff 2 och totala kostnader på 0 q Återställa fabriksinställningar Anvisning Beakta att alla sparade värden går förlorade när du ställer tillbaka apparaten till fabriksinställningar i Tryck med ett spetsigt föremål t ex blyertspenna på resetknappen 6 I LC dis playen 2 visas kort alla visningar Alla värd...

Page 65: ...lektriska apparater får ni redo på hos din kommun Q Garanti och service q Garantiförklaring 2 års garanti från inköpsdatum på den här apparaten gäller endast gentemot den första köparen inte överförbar Var god bevara kassakvittot som bevis Garantin gäller endast för material och fabrikationsfel inte för förslitningsdelar eller för skador genom felaktig användning Garantin upphör vid främmande ingr...

Page 66: ...66 SE Garanti och service q Tillverkare Hugo Brennenstuhl GmbH Co KG Seestraße 1 3 72074 Tübingen Germany Steckdosenleiste_Content_DE_GB_NL_SE_ES indd 66 23 07 14 13 23 ...

Page 67: ...a 77 Manejo Página 77 Medir la intensidad de corriente Página 78 Medir el consumo de potencia Página 78 Mostrar el consumo máximo de potencia Página 78 Medir el consumo energético Página 78 Mostrar emisión de CO2 Página 79 Mostrar gasto total de consumo energético Página 79 Mostrar gastos con tarifa 1 Página 80 Mostrar gastos con tarifa 2 Página 80 Restablecer la configuración de fábrica Página 80...

Page 68: ...68 ES 2 3 4 5 6 1 1 Steckdosenleiste_Content_DE_GB_NL_SE_ES indd 68 23 07 14 13 23 ...

Page 69: ... incorpora un contador de energía para la medición del consumo energético de los dispositivos eléctricos y el cálculo de los gastos de funcio namiento o corriente eléctrica Cualquier otra aplicación o modificación del aparato distinta a la descrita se considera como no adecuada y conlleva considerables peligros de accidente El fabricante no asumirá la responsabilidad por los daños ocasionados por ...

Page 70: ...1 TOTAL PRICE 2 Gasto de consumo energético con la tarifa 2 CO2 Kg Emisión de CO2 en kilogramos MO TU WE TH FR SA SU Indicadores de los días de la semana POWER FACTOR Factor de potencia HZ Frecuencia de red AM Por la mañana PM Por la tarde TOTAL ON TIME Tiempo total q Datos técnicos Tensión de entrada 230 V 50 Hz Carga máx permitida 16 A 3680 W Rango de visualización de voltios 200 276 V 1 5 Rango...

Page 71: ...así como los cables doblados o pelados aumentan el riesgo de descarga eléctrica O No utilice el aparato si los cables o el enchufe del producto o los aparatos eléc tricos que vayan a comprobarse están dañados PRECAUCIÓN Existe peligro de muerte por descarga eléctrica si los cables están dañados O Siempre desenrolle por completo el cable del aparato Los cables doblados aumentan el riesgo de descarg...

Page 72: ...ente si no lo va a utili zar más Evite lesiones y daños en el aparato O PELIGRO DE ACCIDENTE Y MUERTE PARA NIÑOS Nunca deje a los niños sin vigilancia con el material de embalaje ni el producto Existe peligro de asfixia por el material de embalaje y peligro de muerte por descarga eléctrica o estrangulación Los niños no suelen estimar los riesgos que entrañan estos aparatos Mantenga siempre a los n...

Page 73: ...os aprox la pantalla LC 2 pasará al modo de espera standby Nota Los indicadores estándar en la pantalla LC 2 son la hora CLOCK el día de la semana la tensión actual VOLTac y la frecuencia de red Hz Nota Si no pulsa ninguna tecla en un periodo de 60 segundos la pantalla LC 2 vuelve a mostrar automáticamente los indicadores estándar q Ajustar la hora y la fecha Nota La información de la hora y la fe...

Page 74: ...3 hasta que aparezca uno de los siguientes indicadores en la pantalla LC 2 VOLTac AMP WATT 2 Mantenga pulsada la tecla FUNC 3 durante 2 segundos aprox Se muestran los indicadores COST Kwh y PRICE 1 en la pantalla LC 2 3 Pulse la tecla SET 4 Se muestra el indicador SET en la pantalla LC 2 El primer número parpadea 4 Pulse la tecla UP 5 hasta que aparezca el precio por kWh actual en la posición de l...

Page 75: ...or de la hora parpadea 16 Pulse la tecla UP 5 hasta llegar a la cifra correspondiente 17 Pulse la tecla SET 4 para confirmar el ajuste El indicador de los minutos parpadea 18 Pulse la tecla UP 5 hasta llegar a la cifra correspondiente 19 Pulse la tecla SET 4 para confirmar el ajuste Ajustar la tarifa 2 1 Pulse la tecla FUNC 3 hasta que aparezca uno de los siguientes indicadores en la pantalla LC 2...

Page 76: ...la tecla UP 5 para seleccionar las cifras de 0 a 6 Ejemplo 15 00 8 Pulse la tecla SET 4 para confirmar el ajuste La posición de las decenas después de la coma parpadea 9 Pulse la tecla UP 5 hasta llegar a la cifra correspondiente Ejemplo 15 90 10 Pulse la tecla SET 4 para confirmar el ajuste La posición de las unidades después de la coma parpadea 11 Pulse la tecla UP 5 hasta llegar a la cifra corr...

Page 77: ...IONES Nunca exceda la tensión de entrada máxima indicada Nota El factor de potencia indica la relación que existe entre la potencia activa y la potencia aparente de un aparato eléctrico El factor de potencia puede tratarse de un número de 0 a 100 El factor de potencia ideal es 100 Nota Puede acceder a las siguientes funciones aunque la regleta de enchufes se haya desconectado de la red eléctrica o...

Page 78: ...umo máximo de potencia i Pulse la tecla FUNC 3 hasta que aparezcan los indicadores WATT MAX y POWER FACTOR en la pantalla LC 2 i La pantalla LC 2 muestra el consumo máximo de potencia en vatios que se ha medido hasta ahora con el contador de energía La pantalla LC 2 también muestra la fecha y la hora a la que se midió el consumo máximo de potencia i Además muestra el factor de potencia i Mantenga ...

Page 79: ...e consumo energético Nota Asegúrese de haber introducido previamente los valores de la tarifa 1 y 2 véase Ajustar tarifa 1 o Ajustar tarifa 2 En caso contrario el contador de ener gía no podrá calcular el gasto total i Pulse la tecla FUNC 3 hasta que aparezcan los indicadores TOTAL PRICE y TOTAL ON TIME en la pantalla LC 2 i Ahora la pantalla LC 2 muestra el gasto total de energía que consumieron ...

Page 80: ...strar gastos con tarifa 2 Nota Asegúrese de haber introducido previamente un valor para la tarifa 2 véase Ajustar tarifa 2 En caso contrario no podrán calcularse los gastos con la tarifa 2 i Pulse la tecla FUNC 3 hasta que aparezcan los indicadores TOTAL PRICE 2 y TOTAL ON TIME en la pantalla LC 2 i Ahora la pantalla LC 2 muestra el gasto total de energía con la tarifa 2 que con sumieron los apara...

Page 81: ...nte antes de realizar cualquier trabajo en este producto o en el aparato eléctrico conectado i Limpie el aparato con un paño seco y sin pelusas Q Eliminación del producto El embalaje se compone exclusivamente de materiales ecológicos Puede desecharse en los contenedores de reciclaje locales No tire los aparatos eléctricos con los residuos domésticos Conforme a la Directiva europea 2002 96 CE sobre...

Page 82: ...e ni daños producidos por un uso indebido La garantía queda invalidada en caso de intervención ajena Sus derechos legales no se verán limitados por esta garantía q Declaración de conformidad Conforme a las siguientes directivas europeas se ha incorporado el símbolo CE Directiva de baja tensión 2006 95 EC Directiva CEM 2004 108 EC Se deposita la declaración de conformidad ante el fabricante q Fabri...

Page 83: ...tand van de informatie Informationsstatus Estado de las informaciones 07 2014 Ident No 0452556 714 DE GB NL SE ES Hugo Brennenstuhl GmbH Co KG Seestraße 1 3 72074 Tübingen Germany 0452556 714 Steckdosenleiste_Cover_DE_GB_NL_SE_ES indd 5 23 07 14 13 22 ...