brennenstuhl ML903 IP 55, Operation And Safety Notes

Page 1: ...LED lampa Lietošanas un drošības norādījumi Mobilus LED šviestuvas Valdymo ir saugos nurodymai Mobiilsed LED valgustid Kasutus ja ohutusnõuded Мобильные LED осветители Инструкции по эксплуатации и технике безопасности Mobilna LED svetilka Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Mobilné LED svietidlo Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Flyttbar LED lampa Bruksanvisning och säkerhetsanvi...

Page 2: ...wa Strona 10 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 11 HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 12 TR Kullanım ve güvenlik uyarıları Sayfa 13 FI Käyttö ja turvaohjeet Sivu 14 GR Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 15 PT Instruções de utilização e de segurança Página 16 RU Инструкции по эксплуатации и технике безопасности Страница 17 EE Kasutus ja ohutusnõuded Lehekülg 19 SK Pokyn...

Page 3: ...ngesetzt werden Zur Vermeidung von Gefährdungen darf eine beschädigte äußere flexible Leitung dieser Leuchte ausschließlich vom Hersteller seinem Servicevertreter oder einer vergleichbaren Fachkraft ausgetauscht werden Hinweis Stellen Sie sicher dass der LED Strahler einen sicheren und stabilen Stand hat Achten Sie darauf dass das Kabel nicht ge quetscht oder anderweitig beschädigt wird Wartung un...

Page 4: ...flexible outer lead of this light may only be exchanged by the manufacturer his service representative or by an equally qualified specialist Note Please ensure that the LED floodlight stands safely and on a firm surface Please en sure that the cable is not getting squashed or otherwise damaged Maintenance and Cleaning Note The LED spotlight does not contain any service able components The LEDs can...

Page 5: ...oivent être remis en place Pour éviter toute mise en danger le remplace ment du câble flexible extérieur de cette lampe est exclusivement réservé au fabricant à son représentant de maintenance ou à un spécia liste comparable Remarque Assurez vous que la lampe à LED est bien stable Veillez à ne pas pincer ni endommager autrement le câble Entretien et nettoyage Remarque La lampe à LED ne contient pa...

Page 6: ... gevaren mag een be schadigde buitenste flexibele leiding van deze lamp uitsluitend door de fabrikant diens service verlener of een vergelijkbare vakman worden vervangen Opmerking Zorg ervoor dat de LED straler een zekere en stabiele stand heeft Let erop dat de kabel niet ingeklemd of op een andere manier beschadigd raakt Onderhoud en reiniging Opmerking De LED straler bevat geen compo nenten die ...

Page 7: ... deve essere nuovamente inserita Per evitare rischi il cavo flessibile esterno dan neggiato di questa lampada può essere sostitu ito esclusivamente dal produttore dal centro di assistenza autorizzato o da personale tecnico analogo Nota assicurarsi che il faretto a LED sia in una posizione sicura e stabile Fare attenzione che il cavo non sia schiacciato o danneggiato in altro modo Manutenzione e pu...

Page 8: ... För att undvika risker får en skadad yttre flexibel ledning till denna lampa endast bytas ut av till verkaren dennes servicepersonal eller en jäm förbart sakkunnig person Hänvisning Se till att LED lampan står säkert och stadigt Se till att kabeln inte kläms eller skadas på annat sätt Rengöring och underhåll Hänvisning LED lampan innehåller inga kompo nenter som kräver underhåll Lysdioderna kan i...

Page 9: ...e goma Para evitar peligros si uno de los cables exteriores flexibles de esta lámpara se estropea únicamente deberá ser cambiado por el fabricante su dis tribuidor o por personal técnico equiparable Nota Asegúrese de que el foco LED se en cuentra en un lugar seguro y estable Asegú rese de que el cable no está aplastado o estropeado de alguna otra forma Mantenimiento y limpieza Nota Ninguno de los ...

Page 10: ...ny kabel zewnętrzny lampy może być wymieniany wy łącznie przez producenta serwis lub innego od powiednio wykwalifikowanego specjalistę Wskazówka Upewnić się czy reflektor LED stoi w bezpiecznej i stabilnej pozycji Uważać na to aby nie zmiażdżyć kabla lub nie uszko dzić go w inny sposób Konserwacja i czyszczenie Wskazówka Reflektor LED nie zawiera żadnych komponentów które należy konserwować Brak m...

Page 11: ... výrobce pověřený servis nebo odborník se srovnatelnými znalostmi Upozornění Zajistěte vždy bezpečnou a stabilní polohu LED světla Dávejte pozor aby nebyl kabel nikde uskřípnutý nebo jiným způso bem poškozený Údržba a čištění Poznámka LED světlo neobsahuje žádné díly vyžadující údržbu LED nelze vyměnit Před čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky Nepoužívejte na čištění žádná rozpouštědla žíravé či...

Page 12: ... lám pának a sérült rugalmas vezetékét kizárólag a gyártó az általa megbízott szerviz vagy egy azokhoz hasonlítható szakember cserélheti ki Tudnivaló Bizonyosodjon meg róla hogy a LED fényszóró biztosan és stabilan áll e Ügyeljen arra hogy a kábel ne legyen meg törve vagy más módon károsodva Karbantartás és tisztítás Tudnivaló A LED fényszóró nem tartalmaz olyan alkatrészt amely karbantartásra szo...

Page 13: ...ehlikeleri önlemek için bu aydınlatmanın hasarlı olan bir dış esnek hattı sadece üretici üreticinin servis temsilcisi ya da benzeri bir uzman tara fından değiştirilebilidir Uyarı LED projektörünün güvenli ve sağlam bir konumunu sağlayın Kablonun ezilmemesine ya da başka bir şekilde hasar görmemesine dikkat edin Bakım ve temizlik Uyarı LED projektörü bakım gerektiren bileşenlere sahip değildir LED ...

Page 14: ... on vesitiivis Riskien välttämiseksi valaisimen vioittuneen ul koisen johdon saa vaihtaa uuteen vain valmis taja hänen edustajansa tai vastaava ammattihenkilö Huomautus Varmista että LED valaisin on asetettu turvalliselle ja tukevalle pinnalle Tar kista ettei johto ole joutunut puristuksiin tai muuten vioittunut Huolto ja puhdistus Huomautus LED valaisin ei sisällä sellaisia osia jotka täytyisi hu...

Page 15: ...οιητικά να εφαρμοστούν ξανά Προς αποφυγή κινδύνων τυχόν κατεστραμμένο εξωτερικό εύκαμπτο καλώδιο του φωτιστικού πρέπει να αντικαθίσταται αποκλειστικά από τον κατασκευαστή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών ή από κάποιον ανάλογα εξειδικευμένο τεχνικό Υπόδειξη Βεβαιωθείτε ότι ο προβολέας LED έχει μια ασφαλή και σταθερή στήριξη Προσέξτε ώστε το καλώδιο να μην είναι στριμώχνεται ή να ...

Page 16: ...o de danificação do cabo flexível externo este só pode ser substitu ído pelo fabricante um assistente ou um técnico especializado Nota Certifique se que o foco LED tem uma posição segura e estável Certifique se que o fio não é esmagado ou danificado de outra forma Limpeza e manutenção Nota O foco LED não contém nenhuns componentes que precisem de manutenção Os LED não podem ser substituídos Antes ...

Page 17: ...затем установите новую Для обеспечения водонепроницаемости необ ходимо вновь установить резиновые уплот нители Чтобы избежать опасности повреждённый внешний гибкий провод этого фонаря раз решается заменять исключительно только производителем его сервисным представи телем или специалистом такой же квалифи кации Указание Убедитесь в том что светодиод ный излучатель расположен на надёжном и стабильно...

Page 18: ...18 RU Производитель Hugo Brennenstuhl GmbH Co KG Seestraße 1 3 72074 Tübingen Germany H Brennenstuhl S A S F 67460 Souffelweyersheim lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar ...

Page 19: ... selle valgusti kahjustada saanud välimist painduvat juhet välja vahetada vaid tootja poolne teeninduse esindaja või sa maväärne spetsialist Nõuanne Veenduge et LED valgusti seisab stabiilsel ja kindlal aluspinnal Jälgige et kaa bel ei oleks kinni pitsunud või muul moel kah justada saanud Hooldus ja puhastamine Nõuanne LED valgustil ei ole osi mis vajaksid hooldamist LED e ei saa välja vahetada En...

Page 20: ...nenia Z dôvodu predchádzania ohrozeniam smie po škodené vonkajšie flexibilné vedenie tohto svie tidla vymieňať výhradne výrobca jeho servisný zastúpca alebo porovnateľný odborník Poznámka Zabezpečte aby bol LED žiarič umiestnený v bezpečnej a stabilnej pozícii Dbajte na to aby kábel nebol pomliaždený alebo iným spôsobom poškodený Údržba a čistenie Poznámka LED žiarič neobsahuje komponenty ktoré by...

Page 21: ... namestiti Zaradi preprečitve nevarnosti lahko poškodo vano zunanjo fleksibilno napeljavo te svetilke zamenja izključno proizvajalec njegov servisni zastopnik ali druga primerljiva strokovna oseba Napotek Zagotovite da je LED reflektor postavljen varno in stabilno Pazite da se kabel ne vklešči ali drugače poškoduje Vzdrževanje in čiščenje Napotek LED reflektor ne vsebuje sestavnih delov ki bi jih ...

Page 22: ...nį lankstų šio šviestuvo laidą gali keisti tik gamin tojas jo techninės priežiūros atstovai ar pana šus specialistas Nurodymas įsitikinkite ar LED prožektorius stovi saugiai ir stabiliai Atkreipkite dėmesį į tai kad kabelis nebūtų suspaustas ar kitaip pažeis tas Techninė priežiūra ir valymas Nurodymas LED prožektoriuje yra komponentų kuriems reikalinga techninė priežiūra LED keisti negalima Prieš ...

Page 23: ... rašanos bojātu šīs lampas ārējo lokano vadu drīkst nomainīt vienīgi ražotājs tā servisa centra pārstāvis vai cits tāda paša līmeņa speciālists Norāde Pārbaudiet vai LED prožektors ir novietots uz drošas un stabilas pamatnes Rau gieties lai kabelis netiktu saspiests vai kā citādi bojāts Apkope un tīrīšana Norāde LED prožektors nesatur sastāvdaļas kurām ir nepieciešams veikt apkopi Gaismas diodes n...

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ...n de informatie Versione delle informazioni Informationsstatus Estado de las informaciones Stan informacji Stav informací Információk állása Bilgilerin düzenlendiği tarih Tietojen tila Έκδοση των πληροφοριών Estado das informações Информация по состоянию на Info seisuga Stav informácií Stanje informacij Informācijas stāvoklis Informacijos būklė 10 2012 Ident No 0471403 1012 DE GB FR NL IT SE ES PL...