background image

 

18 

 

Assurez-vous de mettre le bouton de commande à la position “O” 

(OFF/arrêt) après chaque usage et veillez à ce que le moteur soit 
complètement immobilisé avant de démonter la centrifugeuse. 

 

NE METTEZ PAS LES DOIGTS OU TOUT AUTRE OBJET DANS 

L’OUVERTURE DE LA CENTRIFUGEUSE LORSQU’ELLE EST EN MARCHE. 
UTILISEZ TOUJOURS LE POUSSOIR FOURNI. 

Si les aliments restent 

coincés dans le tube, poussez-les avec le poussoir fourni ou un morceau 
de fruit ou de légume. *Si cela ne fonctionne pas, éteignez le moteur, 
débranchez l’appareil et démontez-le afin de retirer les aliments coincés.  

 

N’utilisez pas cet appareil si le filtre rotatif est endommagé.  

 

Assurez-vous que l’appareil est correctement assemblé avant de 

l’utiliser, car il ne démarrera pas autrement.  

 

Un court cordon d’alimentation est fourni afin de réduire les risques 

de s’enchevêtrer ou de trébucher dans un cordon plus long. L’utilisation 
d’une rallonge n’est pas recommandée avec ce produit, mais si elle doit 
être utilisée :  

 

La puissance nominale indiquée sur la corde doit être au moins aussi 
grande que celle de l’appareil; 

 

Si le cordon de l’appareil est relié à la terre à 3 fils, la rallonge doit 
aussi être reliée à la terre à 3 fils. 

 

Installez la rallonge de façon à ce qu’elle ne pende pas du comptoir 
ou de la table où l’on pourrait s’y accrocher ou trébucher. 

 

AVERTISSEMENT:

  Cet  appareil  est  muni  d'une  fiche 

d’alimentation  polarisée  (une  broche  est  plus  large 
que l'autre). Il s'agit là d'une mesure de sécurité.  Pour 
réduire  le  risque  d’électrocution,  la  fiche  doit    être 
insérée  d’une  seule  façon  dans  une  prise  de  courant 
polarisée.  Si  le  branchement  n’est  pas  complet, 
inversez  la  fiche.  Si  la  fiche  ne  s’insère  toujours  pas,  contactez  un 
électricien qualifié. N'utilisez jamais la fiche avec une rallonge, à moins de 
pouvoir l’insérer parfaitement dans la rallonge. Ne tentez pas de modifier la 
fiche polarisée et respectez à la lettre cette mesure de sécurité. 
 

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS  

À TITRE DE RÉFÉRENCE 

 
 
 

Summary of Contents for JC-452W

Page 1: ...JUICE EXTRACTOR JC 452W Operating and Safety Instructions FOR INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY E N G L I S H ...

Page 2: ... product from the electrical outlet when not in use Do not immerse the Motor Base Power Cord or Plug of this product in or expose the Power Cord or Plug to water or other liquids Take proper precautions to prevent burns fire or personal or property damage Do not use attachments not recommended or sold by the product manufacturer Attachments when furnished may become hot during use Allow any attach...

Page 3: ...e it connects to the product as the power cord could fray and break Avoid contact with moving parts Do not touch small cutting blades located at the base of the Stainless Steel Filter Do not operate this appliance continuously for more than 5 minutes SPECIAL INSTRUCTIONS Always make sure the Juicer Lid is clamped securely in place before motor is turned on DO NOT unfasten clamps while Power Juicer...

Page 4: ...op or tabletop where it can be tripped over or pulled WARNING This product is equipped with a polarized plug one blade is wider than the other blade to reduce the risk of electrical shock This is a safety feature The plug will fit into a polarized outlet only one way If you are unable to insert the plug into the electrical outlet try reversing the plug If the plug still does not fit contact a qual...

Page 5: ...Base in Dishwasher or submerge it in water 1 Set your Juice Extractor on a dry flat surface without plugging the appliance in the electric outlet 2 With warm soapy water wash all the parts of the Juice Extractor EXCLUDING the Motor Base Dry all parts thoroughly Pusher Chute Pulp Container Locking Bar Control Dial Pulp Guard Juice Container with Foam Separator Strainer Stainless Steel Blades Motor ...

Page 6: ... unit 4 You may add a bag to the Pulp Container to make cleaning easy Lift the Locking bar in place 5 Turn the Juice Extractor on and place the fruits and vegetables in the Chute Use the Pusher to slowly push them through the Stainless Steel Blades and Strainer It is important to do this slowly to extract the maximum juice from your fruits or vegetables CAUTION Do not insert Bananas or avocados as...

Page 7: ...t comes in contact 3 Dry all parts thoroughly before reassembling your Power Juicer 4 Motor base can be cleaned with a damp cloth Dry and store Troubleshooting Problem Possible Solution Juice Extractor will not work in the I position Safety Locking Bar was not positioned properly Turn the appliance off and unplug the unit Ensure all parts were assembled correctly Make sure all parts were cleaned c...

Page 8: ...8 EXTRACTOR DE JUGOS JC 452W Instrucciones de Operación y Seguridad SOLO PARA USO DOMESTICO S P A N I S H ...

Page 9: ...te cuando no esté en uso No sumerja la base el cable de alimentación o el enchufe de este producto ni exponga el cable o el enchufe al agua u otros líquidos Tome las debidas precauciones para evitar quemaduras incendios o daños personales o materiales No utilice accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del producto Adjuntos cuando amueblada pueden calentarse durante el uso Permita q...

Page 10: ... presión sobre el cable de alimentación que se conecta al producto ya que el cable de alimentación podría desgaste y se rompa Evite el contacto con partes móviles No toque las pequeñas navajas de corte situados en la base del filtro de acero inoxidable No utilice este aparato de forma continua durante más de 5 minutos INSTRUCCIONES ESPECIALES Asegúrese siempre de que la tapa del exprimidor se suje...

Page 11: ...a que no cuelgue del mostrador o de la mesa donde alguien se pueda tropezar con él ni tirar ADVERTENCIA Este producto está equipado con un enchufe polarizado una pata es más ancha que la otra para reducir el riesgo de descarga eléctrica Esta es una característica de seguridad El enchufe encajará en un tomacorriente polarizado de una sola manera Si no puede insertar el enchufe en la toma de corrien...

Page 12: ...aque ADVERTENCIA No coloque la base del motor en lavavajillas o sumergirlo en agua 1 Ponga su Exprimidor de Jugos en una superficie plana y seca sin enchufar el aparato en la toma de corriente eléctrica Empujador Boca Contenedor de Pulpa Barra de Bloqueo Control de Velocidad Protector de Pulpa Contenedor para Jugo con Separador de Espuma Colador y Cuchillas de Acero Inoxidable Motor ...

Page 13: ...la fruta como Mangos Duraznos ya que pueden dañar el Exprimidor de Jugos 4 Puede agregar una bolsa al Contenedor de Pulpa para hacer la limpieza más fácil Levante la Barra de Bloqueo en su lugar 5 Encienda su Exprimidor de Jugos y coloque las frutas o verduras en la Boca Utilice el empujador para empujar lentamente a través de las Cuchillas Es importante empujar lentamente para extraer el máximo j...

Page 14: ...de plástico pueden manchar se cando entra en contacto con algunas frutas o verduras 3 Seque bien todas las piezas antes de volver a montar su Exprimidor de Jugo 4 Motor se puede limpiar con un paño húmedo Seque y guarde Problemas Soluciones Problema Solución Extractor de Jugos no funciona en la posición I Barra de Bloqueo no está colocada correctamente Apague el aparato y desenchufe Asegúrese que ...

Page 15: ...15 CENTRIFUGEUSE ÉLECTRIQUE JC 452W Consignes de sécurité et de fonctionnement F R E N C H ...

Page 16: ...ilisez cet appareil à proximité d enfants Assurez vous que l appareil est débranché de la prise électrique et laissez le refroidir avant de l assembler le démonter le déplacer ou le nettoyer Ne laissez pas le produit sans surveillance lorsqu il est en fonction Débranchez le toujours s il n est pas utilisé N immergez pas l appareil le cordon d alimentation et la fiche de l appareil et n exposez pas...

Page 17: ...spendre ou trébucher Évitez que le cordon touche les surfaces chaudes Ne faites pas fonctionner l appareil si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommagés ou coupés si les fils sont à découvert si l appareil fonctionne mal ou est endommagé si le socle motorisé a subi des dommages à la suite d une chute ou a été exposé à l eau Ce produit ne contient aucune pièce réparable par l utilisateur ...

Page 18: ...lisation d une rallonge n est pas recommandée avec ce produit mais si elle doit être utilisée La puissance nominale indiquée sur la corde doit être au moins aussi grande que celle de l appareil Si le cordon de l appareil est relié à la terre à 3 fils la rallonge doit aussi être reliée à la terre à 3 fils Installez la rallonge de façon à ce qu elle ne pende pas du comptoir ou de la table où l on po...

Page 19: ...t la première utilisation Poussoir Tube Contenant à pulpe Barre de verrouillage Cadran de commande Couvercle protecteur de pulpe Pichet à jus avec séparateur de mousse Filtre lames en acier inoxydable Socle motorisé ...

Page 20: ... votre centrifugeuse 1 Branchez votre centrifugeuse dans la prise électrique la plus près 2 Préparez les fruits et légumes en les lavant soigneusement et en supprimant les peux dures qui pourraient entraver le processus d extraction comme les oranges 3 Votre centrifugeuse électrique dispose d un tube très large qui convient à la plupart des fruits et légumes Coupez ceux qui sont trop gros pour y ê...

Page 21: ...IQUIDE AVIS Le poussoir le tube le couvercle protecteur de pulpe le contenant à pulpe le filtre lames et le récipient peuvent être lavés dans le lave vaisselle ou sous l eau courante 1 Débranchez toujours l appareil de la prise murale s il n est pas utilisé s il doit être laissé sans surveillance ou avant de le nettoyer 2 Le poussoir le tube le couvercle protecteur de pulpe le contenant à pulpe le...

Page 22: ... et débranchez le Assurez vous que toutes les pièces sont correctement assemblées Les fruits trop murs peuvent produire une quantité excessive de pulpe et bloquer le filtre Le moteur fige durant l extraction La pulpe s accumule dans le filtre en acier inoxydable Si la pulpe s accumule sous le couvercle ralentissez le processus d extraction Éteignez l appareil et débranchez le Nettoyez soigneusemen...

Reviews: