Bresser Junior 8851200, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ns FR Mode d emploi NL Handleiding IT Istruzioni per l uso ES Instrucciones de uso PL Instrukcja obs ugi SK N vod na pou itie HR Upute za rukovanje CZ N vod k pou it RO Manual de utilizare BG Mikrosko...

Page 2: ...uso 24 PL Instrukcja obs ugi 28 SK N vod na pou itie 32 HR Upute za rukovanje 36 CZ N vod k pou it 40 RO Manual de utilizare 44 BG 48 2 www bresser de warranty_terms SERVICE AND WARRANTY www bresser d...

Page 3: ...functionele scherpe kanten en punten Kleine onderdelen GEVAAR VOOR VERSTIKKING Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar Avvertenza Contiene componenti funzionali affilati e appuntiti Componenti d...

Page 4: ...lich klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien Ersetzen Sie schwache oder verbrauchte Batterien immer durch einen komplett neuen Satz Batterien mit voller...

Page 5: ...er in Batteriesammelgef en entsorgt werden Informationen zur Entsor gung alter Ger te oder Batterien die nach dem 01 06 2006 produziert wurden erfahren Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister ode...

Page 6: ...stabile Unterlage zu stellen da sich auf einem wackeligen Unter grund keine zufrieden stellenden Ergebnisse erzielen lassen Normale Beobachtung F r die normale Beobachtung stellst Du das Mik roskop a...

Page 7: ...igten Angabe ein Der Gummifu wird wieder aufgesetzt Die Beleuchtung wird eingeschaltet indem Du die Beleuchtung in Richtung des Objekttisches 4 drehst Schau durch das Okular und stelle jetzt die Beleu...

Page 8: ...with different capacities Remove the batteries from the unit if itis not to be used for a long period of time or if the batteries are empty Never recharge normal non rechargeable batteries This could...

Page 9: ...In accordance with the regulations con cerning batteries and rechargeable bat teries disposing of them in the normal house hold waste is explicitly forbidden Please make sure to dispose of your used b...

Page 10: ...ce 1 Then you can see the microscope picture Assembly and Location Before you start choose an ideal location for using your microscope On the one hand it s important there is enough light normal obser...

Page 11: ...e microscope and insert the batteries according to the displayed in formation Reattach the rubber base to the mi croscope You can turn on the light by rotating it in the di rection of the stage 4 Take...

Page 12: ...es meilleurs d lais N utilisez que les batteries conseill es Rempla cez toujours les batteries trop faibles ou us es par un jeu complet de nouvelles batteries dis posant de toute sa capacit N utilisez...

Page 13: ...droit national les quipements lectriques doivent tre tri s et d pos s un endroit o ils seront recycl s de fa on colo gique Les piles et les accumulateurs usag s doivent tre d pos s dans des conteneurs...

Page 14: ...seconde lentille oculaire 1 et appara t alors comme image microscopique Montage et mise en place Avant de commencer cherche une place adapt e pour ton microscope D une part il est important que cet en...

Page 15: ...ant le et le comme indiqu Ensuite le pied en caoutchouc doit tre remis en place FR L clairage s allume lorsque tu tournes la lampe en direction de la table des objectifs 4 Regarde travers l oculaire e...

Page 16: ...t nieuwe batterijen met volledige capaciteit Gebruik geen batterijen van verschillende merken types of capaciteiten samen Verwijder de batterijen uit het toestel wanneer deze langere tijd niet gebruik...

Page 17: ...iden worden inge zameld en volgens de milieurichtlijnen worden gerecycled Lege batterijen en accu s moeten door de ge bruiker bij inzamelingspunten voor batterijen worden aangeboden Informatie over de...

Page 18: ...oculair 1 nog eens vergroot en dan zie je het micro scoop beeld Waar en hoe zet je de microscoop neer Voordat je begint kies je een geschikte plaats uit om met de microscoop te kunnen werken Aan de e...

Page 19: ...oscoop en plaats de batterijen volgens de markering Doe de rubberen voet weer op zijn plaats De verlichting gaat aan als je lamp in de rich ting van de objecttafel 4 draait Kijk door het oculair en st...

Page 20: ...e di marche tipi o livelli di carica diversi Togliere le batterie dall apparecchio nel caso non venga utilizzato per un periodo prolungato o se le batterie sono scariche Non tentare mai di ricaricare...

Page 21: ...iti separatamente per poter essere trattati e riciclati nel rispetto dell am biente Le batterie scariche anche quelle ricaricabili devono essere smaltite dal consumatore pres so gli appositi punti di...

Page 22: ...econda lente oculare 1 Questa quindi l immagine che vedi al micro scopio Struttura e ubicazione Prima di cominciare scegli una posizione adat ta per effettuare le tue osservazioni al micro scopio Da u...

Page 23: ...batterie nel vano rispettan do le polarit indicate Successivamente rimetti il piede di gomma al suo posto IT Per accendere l illuminazione girala verso il tavolino portaoggetti 4 Guarda attraverso l...

Page 24: ...completo de pilas nuevas con plena capacidad No utilice pilas de marcas o modelos distintos ni de distinto nivel de capa cidad Hay que retirar las pilas del aparato si no se va a usar durante un perio...

Page 25: ...tinarse a un reciclaje adecuado des de el punto de vista medioambiental Las pilas y los acumuladores gastados o des cargados deben ser eliminados por el con sumidor en recipientes especiales para pila...

Page 26: ...a segunda lente ocular 1 y es enton ces cuando ves la imagen de microscopio Montaje y lugar de observaci n Antes de empezar debes elegir un lugar apro piado para practicar observaciones con tu mi cros...

Page 27: ...scopio e introducir las pilas seg n la indicaci n mostrada A continuaci n colo ca de nuevo el pie de goma ES La iluminaci n se enciende gir ndola en direc ci n a la platina 4 Mira por el ocular y ajus...

Page 28: ...kali w i cieczy Nie pi odczynnik w chemicz nych Po u yciu dok adnie umy r ce pod bie c wod W przypadku gdy substancje dostan si do oczu lub ust przemy je wod W przy padku dolegliwo ci niezw ocznie zg...

Page 29: ...orstwie utylizacji od pad w lub w urz dzie ds ochrony rodowiska Baterie nie mog by usuwane wraz z pozosta ymi odpadami domowymi Kon sument jest prawnie zobowi zany do oddawa nia baterii po zu yciu np...

Page 30: ...stabilnym pod o u poniewa na chybotliwym pod o u nie da si uzyska zadowalaj cej jako ci obrazu Zwyk a obserwacja W celu prowadzenia zwyk ych obserwacji ustaw mikroskop w jasnym miejscu przy oknie lub...

Page 31: ...cznym 6 potrzebne Ci s dwie baterie 1 5 V kt re wk ada si do podstawy mikrosko pu 7 Nast pnie trzeba zdj gumow stop mikroskopu 8 i w o y baterie do zasobnika zgodnie z oznaczeniem biegun w Po w o eniu...

Page 32: ...t rie nevystavujte skratom ani ne vhadzujte do oh a Vystavovanie nadmern m hor av m a neodborn manipul cia m u vies ku skratom po iarom a dokonca k v buchom NEBEZPE ENSTVO k d na majetku Pr stroj nero...

Page 33: ...ry s ozna en pre krtnu t m smetn m ko om a tie chemick m sym bolom kodlivej l tky Cd znamen kadmium Hg znamen ortu a Pb znamen olovo Cd Hg Pb 1 Bat ria obsahuje kadmium 2 Bat ria obsahuje ortu 3 Bat r...

Page 34: ...oskop polo ili na stabiln podlo ku ke e sa na k vaj com povrchu nedaj z ska uspokojiv v sledky Norm lne pozorovanie Na norm lne pozorovanie postavte mikroskop na svetl miesto okno stolov lampa Mik ros...

Page 35: ...nohy mikroskopu 7 Odstr te gumo v p tku 8 na mikroskope a vlo te bat rie v s lade s ozna enou polaritou Potom znova nasa te gumen p tku Osvetlenie zapnete tak e osvetlenie oto te v smere pozorovacej p...

Page 36: ...pa ak i ek splozije OPASNOST nastanka predmetne tete Ne rastavite ure aj U slu aju defekta molimo da se obratite Va em stru nom trgovcu On e se povezati sa servisnim centrom i u slu aju potrebe mo e...

Page 37: ...Cd Hg Pb 1 Baterija sadr i kadmij 2 Baterija sadr i ivu 3 Baterija sadr i olovo EZ izjava o sukladnosti EZ izjavu o sukladnosti u skladu s mjerodavnim direktivama i odgovaraju om normom izdala je tvr...

Page 38: ...ma nije mogu e postizanje zadovoljavaju ih rezultata Normalno promatranje Za normalno promatranje mikroskop postavi na dobro osvijetljeno mjesto prozor stolna lampa U tu svrhu izvadi mikroskop iz paki...

Page 39: ...je koje trebaju biti umetnute u stalak mikroskopa 7 Nakon toga treba odstraniti gumenu nogicu 8 na mikroskopu i baterije umetni u skladu sa pri kazanim podacima Gumena nogica treba kasnije ponovo biti...

Page 40: ...dn manipulace mohou zp sobit zkrat po r nebo dokonce v buch NEBEZPE po kozen v cn ho majetku P stroj nerozeb rejte Obra te se v p pad z vady na va eho odborn ho pro dejce Prodejce se spoj se servisn m...

Page 41: ...rn dvory Baterie a akumul tory jsou ozna eny p e krtnu t m symbolem popelnice a chemickou zna kou kodliv l tky Cd znamen kadmium Hg rtu a Pb olovo Cd Hg Pb 1 Baterie obsahuje kadmium 2 Baterie obsahuj...

Page 42: ...skop um stil a na stabiln podklad nebo na nerovn m povr chu nelze doc lit uspokojiv ch v sledk B n pozorov n Pro b n pozorov n um sti mikroskop na sv tl m sto u okna stoln lampy Mikroskop vyjmi z obal...

Page 43: ...8 na mikroskopu a vlo baterie podle vyzna en polarity Gumovou patici pot znovu nasa Osv tlen se spust ot en m sv tla ve sm ru stolu na objekty 4 Pod vej se okul rem a osv tlen nyn nastav tak abys dos...

Page 44: ...nipularea incorect pot provoca un scurtcircuit incendii sau chiar i explozii RISC de daune materiale Nu dezasambla i dispozitivul n caz de defecte lua i leg tura cu reprezentan a Personalul reprezenta...

Page 45: ...orii sunt marca i cu un tom beron barat i cu simbolul chimic al substan ei toxice respective Cd nseamn cadmiu Hg nseamn mercur i Pb nseamn plumb Cd Hg Pb 1 Bateria con ine cadmiu 2 Bateria con ine mer...

Page 46: ...rezultate satisf c toare dac l amplasa i pe o suprafa care se clatin Observarea normal Pentru observarea normal a eza i microscopul ntr un loc luminos l ng o fereastr lamp de birou Scoate i microscop...

Page 47: ...tul pentru baterii din piciorul microscopului 7 ndep rta i talpa de cauciuc 8 a microscopu lui i introduce i bateriile conform indica iilor afi ate Pune i la loc talpa de cauciuc a microscopului Pute...

Page 48: ...48 BG 2002 96 EC...

Page 49: ...49 01 06 2006 Cd Hg Pb Cd Hg Pb 1 2 3 Bresser GmbH EG www bresser de download 8851200 CE 8851200_CE pdf BG...

Page 50: ...50 1 3 11 1 9 C D 2 3 F 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Page 51: ...51 11 4 2 6 1 5 V 7 8 4 3 14 5 www bresser de warranty_terms BG...

Page 52: ...e que el texto contenga errores Zastrzegamy sobie mo liwo pomy ek i zmian technicznych Omyly a technick zmeny vyhraden Pridr avamo pravo na pogre ke i tehni ke promjene Omyly a technick zm ny vyhrazen...