Bresser Junior 8852000, Operating Instructions Manual

Page 1: ...DE Bedienungsanleitung EN Operating Instructions FR Mode d emploi NL Handleiding IT Istruzioni per l uso ES Instrucciones de uso PT Manual de utilização Art No 8852000 20x Stereo Mikroskop Microscope ...

Page 2: ...NG Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet ERSTICKUNGSGEFAHR kleineTeile VERLETZUNGSGEFAHR Funktionsbedingte scharfe Kanten oder Spitzen Anleitung und Verpackung aufbewahren da Sie wichtige Informationen enthalten WARNINGS Not suitable for children under three years CHOKING HARZARD small parts PUNCTURING HAZARD functional sharp points or sharp edges Keep instructions and packaging as they contain...

Page 3: ...E 1 B C D E F H D J G i Fig 1 Fig 4 J i Fig 3 ...

Page 4: ...im Einlegen der Batterie auf die richtige Polung Ausgelau fene oder beschädigte Batterien verursachen Verätzungen wenn Sie mit der Haut in Berührung kommen Benutzen Sie gegebenenfalls geeig nete Schutzhandschuhe Ausgelaufene Batteriesäure kann zu Verätzungen führen Vermeiden Sie den Kontakt von Batteriesäure mit Haut Augen und Schleimhäuten Spülen Sie bei Kontakt mit der Säu re die betroffenen Ste...

Page 5: ...s Gerät sowie alle Zubehörteile und Hilfsmittel an ei nem für Kinder unzugänglichen Ort auf Es besteht VERLETZUNGSGE FAHR Anleitung und Verpackung aufbe wahren da Sie wichtige Informatio nen enthalten EG Konformitätserklärung Eine Konformitätserklä rung in Übereinstimmung mit den anwendbaren Richtlinien und entsprechenden Nor men ist von der Bresser GmbH erstellt worden Der vollständige Text der E...

Page 6: ...instellungsrad 7 eingestellt Beleuchtung Schalte die Beleuchtung 4 über den Ein Aus Schalter 8 aus Nimm beide Okulare 3 aus den Okularstutzen 1 und drehe das gesamte Mikroskop um Im Fuß des Mikroskops befindet sich das Batteriefach 9 Löse die 6 Be festigungsschrauben 10 des Batte riefachdeckels auf der Unterseite und nehme den Deckel ab Lege nun die Batterien in die Kammern so ein dass die flachen...

Page 7: ...mmunalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte ge trennt gesammelt und einer umweltge rechten Wiederverwertung zugeführt werden Entladene Altbatterien und Akkus müssen vom Verbraucher in Batte ri...

Page 8: ...rns Avoid contact of battery acid with skin eyes and mucous membranes In the event of contact rinse the affected region immediately with a plenty of water and seek medical attention Use only the recommended batteries Always replace weak or empty batteries with a new complete set of batteries at full capacity Do not use batteries from different brands or with different capacities Remove the batteri...

Page 9: ...available at the following internet address www bresser de download 8852000 CE 8852000_CE pdf UKCA Declaration of Conformity Bresser GmbH has issued a Declaration of Conformity in accordance with applicable guidelines and corresponding standards The full text of the UKCA declaration of conformity is available at the following internet address www bresser de download 8852000 CE 8852000_CE pdf Bress...

Page 10: ...Turn off the illumination 4 with the On Off switch 8 Remove both eye pieces 3 from the eyepiece supports 1 and turn the entire microscope over In the base of the microscope there is a battery compartment 9 Loosen the 6 fixing screws 10 of the battery compartment cover and remove the cover Place the batteries in the compart ment so that the flat minus poles press against the spring terminal and the...

Page 11: ...ent to be separately collected and recycled in an environ ment friendly manner Empty batteries and accumulators must be disposed of separately Infor mation on disposing of all such equip ment made after 01 June 2006 can be obtained from your local authority In accordance with the regulations concerning batteries and recharge able batteries disposing of them in the normal household waste is expli c...

Page 12: ...es soit correcte Les bat teries endommagées ou ayant coulées causent des brûlures par acide lorsque les acides qu elles contiennent entrent en contact direct avec la peau Le cas échéant il convient d utiliser des gants de pro tection adaptés L écoulement de l électrolyte d une batterie peut entraîner des bles sures par brûlure due à l acidité du produit Evitez tout contact de l électrolyte avec la...

Page 13: ...chants et ou pointus Ainsi il convient de conserver l appareil et ses accessoires et produits à un endroit se trouvant hors de la por tée des enfants RISQUES DE BLES SURES Conservez les instructions et l em ballage car ils contiennent des infor mations importantes Déclaration de conformité CE Bresser GmbH a émis une déclaration de conformité conformément aux lignes directrices applicables et aux n...

Page 14: ... interrupteur Marche Arrêt 8 Retire les deux oculaires 3 des tubes ocu laires 1 et retourne complètement le microscope Au pied du microscope se trouve le compartiment à piles 9 Desserre les 6 vis de fixation 10 du couvercle du compartiment à piles sur sous l appareil et dépose le couvercle Place les batteries dans les comparti ments de sorte que le pôle moins plat des piles s appuient contre les b...

Page 15: ...œuvre au niveau du droit national les équipe ments électriques doivent être triés et déposés à un endroit où ils seront recy clésdefaçonécologique Lespilesetles accumulateurs usagés doivent être dé posés dans des conteneurs de collectes de piles prévus à cet effet Pour plus d informations concernant l élimination conforme d appareils usagés et de piles usagées produites après le 01 06 2006 contact...

Page 16: ...de of beschadigde batterijen veroorzaken irritaties wanneer deze met de huid in aanraking komen Gebruik in dat geval alleen hiervoor goedgekeurde beschermingshandschoenen Uitgelopen batterijzuur kan tot corrosieve brandwonden leiden Vermijd contact van het batterijzuur met de huid ogen en slijmvliezen Spoel de getroffen lichaamsdelen bij contact met het zuur onmiddellijk met ruim helder water af e...

Page 17: ...volgende internetadres www bresser de download 8852000 CE 8852000_CE pdf opnemen met een servicecenter en kan het toestel indien nodig voor reparatie terugsturen Tijdens het gebruik van dit toestel worden regelmatig scherpe hulpmiddelen gebruikt Bewaar dit toestel en alle toebehoren en hulpmiddelen dus op een voor kinderen ontoegankelijke plaats Er bestaat GEVAAR VOOR VERWONDINGEN Bewaar de instru...

Page 18: ...een cirkelvor mig helder beeld krijgt De scherpte stel je in door langzaam aan de scherpteregeling 7 te draaien Verlichting Schakel de verlichting 4 uit met de aan uit schakelaar 8 Neem beide oculairen 3 uit de oculairbuis 1 en draai de hele microscoop om In de voet van de microscoop bevindt zich het bat terijvak 9 Maak de 6 bevestigings schroeven 10 van het dekseltje van het batterijvak aan de on...

Page 19: ...enst krijgen Gooi elektrische apparaten niet weg met het huisvuil Volgens de Europese Richtlijn 2002 96 EG over afgedankte elektrische en elektronische appara ten alsmede de daaraan gerelateerde nationale wetgeving moeten gebruikte elektrische apparaten gescheiden wor den ingezameld en volgens de milieu richtlijnen worden gerecycled Lege batterijen en accu s moeten door de gebruiker bij inzameling...

Page 20: ...rità indicata Le batterie scariche o danneggiate possono causare irritazioni se vengono a contatto con la pelle Se necessario indossare un paio di guanti di protezione adatto La fuoriuscita dell acido della batteria può causare corrosione Evitare che l acido della batteria entri in contatto con pelle occhi e mucose In caso di contatto con l acido sciacquare immediatamente le parti interessate con ...

Page 21: ... de download 8852000 CE 8852000_CE pdf rivenditore specializzato Egli provvederà a contattare il centro di assistenza e se necessario a spedire l apparecchio in riparazione Per l utilizzo di questo apparecchio vengono spesso utilizzati strumenti appuntiti e affilati Pertanto conservare l apparecchio e tutti gli accessori e strumenti fuori dalla portata dei bambini PERICOLO DI LESIONE Conservare le...

Page 22: ...fettamente circolare Per regolare la messa a fuoco gira len tamente la ghiera 7 Illuminazione Spegnere l illuminazione 4 mediante l interruttore principale 8 Rimuovi entrambi gli oculari 3 dai portaocula ri 1 e capovolgi il microscopio Nella base del microscopio si trova il vano batterie 9 Allentare le 6 viti di fissag gio 10 del coperchio del vano pile si tuato sul lato inferiore dello strumento ...

Page 23: ...condo la direttiva europea 2002 96 CE sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche e ai sensi della legge nazionale che la recepisce gli apparecchi elettrici devono essere differenziati e smaltiti separatamente per poter essere trattati e riciclati nel rispetto dell ambiente Le batterie scariche anche quelle ri caricabili devono essere smaltite dal consumatore presso gli appositi punti di racc...

Page 24: ...as pilas descargadas o dañadas producen causticaciones al entrar en contacto con la piel Dado el caso utilice guantes protectores adecuados Si se derrama el ácido de las pilas este puede provocar abrasiones Evite el contacto del ácido de las baterías con la piel los ojos y las mucosas En caso de contacto con el ácido enjuague inmediatamente las zonas afectadas con agua limpia abundante y visite a ...

Page 25: ...auxiliares en un lugar fuera del al cance de los niños Existe PELIGRO DE LESIONES Guarde las instrucciones y el emba laje ya que contienen información importante Declaración de conformidad de la Unión Europea CE Bresser GmbH ha emitido una Declaración de con formidad de acuerdo con las directrices y normas correspon dientes El texto completo de la decla ración de conformidad de la UE está disponib...

Page 26: ...justa giran do lentamente el tornillo micrométrico 7 Iluminación Apaga la iluminación 4 mediante el interruptor 8 Extrae ambos oculares 3 de sus soportes 1 y dale la vuelta a todo el microscopio El comparti mento de las pilas 9 se encuentra en el pie del microscopio Desenrosca los 6 tornillos de fijación 10 del com partimento de las pilas en la parte de abajo y saca la tapa Introduce ahora las pil...

Page 27: ...s y a su aplicación en las respectivas legislaciones nacionales los aparatos eléctricos usados deben recopilarse por separado y destinarse a un reci claje adecuado desde el punto de vista medioambiental Las pilas y los acumuladores gastados o descargados deben ser eliminados por el consumidor en recipientes es peciales para pilas usadas Puede ob tener información sobre la eliminación de pilas usad...

Page 28: ...ROSÃO As pilhas devem ser mantidas afastadas das crianças Preste atenção para colocar a pilha na polaridade correta Pilhas danificadas ou com derramamento de ácido causam queimaduras graves quando em contacto com a pele Se necessário utilizeluvasdeproteçãoadequadas O ácido saído das pilhas pode causar corrosão Evite o contacto do ácido das pilhas com a pele os olhos e as mucosas Em caso de contact...

Page 29: ...dos os componentes e meios auxiliares num local inacessível às crianças RISCO DE FERIMENTOS Guarde as instruções e a embalagem pois contêm informações importantes Declaração de conformidade CE Foi criada pela Bresser GmbH uma Declaração de conformidade de acordo com as directivas e respectivas nor mas aplicáveis O texto completo da Declaração de Conformidade da CE está disponível no seguinte ender...

Page 30: ...bteres uma imagem clara e circular Para ajustares a nitidez da imagem roda lentamente a roda de ajuste da nitidez 7 Iluminação Desliga a iluminação 4 no interruptor para ligar desligar 8 Retira as duas oculares 3 dos respectivos apoios 1 e vira o microscópio ao contrário Na base do microscópio encontras o compartimento das pilhas 9 Solta os 6 parafusos de fixação 10 da tam pa do compartimento das ...

Page 31: ...6 CE sobre apare lhos eléctricos e electrónicos e sua conversão na legislação nacional os aparelhos electrónicos em fim de vida devem ser separados e sujeitos a uma reciclagem ambientalmente correcta Pilhas e baterias antigas des carregadas têm de ser depo sitadas pelo consumidor em recipientes especiais de re colha para pilhas pilhões Pode obter mais informações sobre aparelhos obsoletos ou pilha...

Page 32: ...r l intégralité des conditions de garantie et les prestations de service sur www bresser de warranty_terms NL Garantie Service De reguliere garantieperiode bedraagt 5 jaar en begint op de dag van aankoop De volledige garantievoorwaarden en ser vicediensten kunt u bekijken op www bresser de warranty_terms IT Garanzia e assistenza La durata regolare della garanzia è di 5 anni e decorre dalla data de...

Page 33: ...iço O prazo de garantia normal perfaz 5 anos e começa no dia da compra Todasascondiçõesdegarantiaeprestaçõesdeserviço podem ser consultadas em www bresser de warranty_terms www bresser de warranty_terms SERVICE AND WARRANTY ...

Page 34: ...che tecniche Queda reservada la posibilidad de incluir modificaciones o de que el texto contenga errores Ошибки и технические изменения защищены Omyly a technické změny vyhrazeny Manual_8852000_Stereo Microscope_de en fr nl it es pt_BRESSER_v122021a Contact Bresser GmbH Gutenbergstraße 2 46414 Rhede Germany www bresser de BresserEurope Bresser UK Ltd Suite 3G Eden House Enterprise Way Edenbridge K...