Bresser Junior Galilean, Instruction Manual

Page 1: ...Galilean Porro Roof Fernglas Binoculars...

Page 2: ...Bezoek onze inter netpagina via de volgende QR code of weblink voor meer informatie over dit product of de beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing IT Desidera ricevere informazioni esausti...

Page 3: ...zjist te zdali m me V mi po adovanou verzi k dispozici SE nskar du en utf rlig anvisning f r den h r produkten p ett visst spr k Bes k i s fall v r webbsajt via f ljande l nk QR kod f r tillg ngliga...

Page 4: ...6 7 Roof 8 9 Porro 10 11 DE Bedienungsanleitung 14 17 EN Instruction Manual 18 20 Garantie Warranty 21 22 Service 23 www bresser de warranty_terms SERVICE AND WARRANTY www bresser de guide BINOCULARS...

Page 5: ...instrument nooit direct naar of in de buurt van de zon Let hier vooral op als het instrument door kinderen wordt gebruikt Er bestaat VERBLINDINGSGEVAAR IT ATTENZIONE Non guardare mai direttamente il...

Page 6: ...Teile bersicht 1 Scharfstellknopf Mitteltrieb 2 Einblick Linse Okularlinse 3 Ausblick Linse Objektivlinse 4 Fernglasachse zum Knicken EN Parts overview 1 Central focusing wheel 2 Eyepiece lens 3 Obje...

Page 7: ...te buigen IT Sommario 1 Manopola della messa a fuoco dispositivo centrale 2 Lente di entrata lente dell oculare 3 Lente di uscita lente dell o biettivo 4 Asse con tubi ottici pieghevoli ES Resumen 1...

Page 8: ...eb 2 Einblick Linse Okularlinse 3 Ausblick Linse Objektivlinse 4 Fernglasachse zum Knicken 5 Augenausgleichring Dioptrienring EN Parts overview 1 Central focusing wheel 2 Eyepiece lens 3 Objective len...

Page 9: ...IT Sommario 1 Manopola della messa a fuoco dispositivo centrale 2 Lente di entrata lente dell oculare 3 Lente di uscita lente dell o biettivo 4 Asse con tubi ottici pieghevoli 5 Ghiera di regolazione...

Page 10: ...ieb 2 Einblick Linse Okularlinse 3 Ausblick Linse Objektivlinse 4 Fernglasachse zum Knicken 5 Augenausgleichring Dioptrienring EN Parts overview 1 Central focusing wheel 2 Eyepiece lens 3 Objective le...

Page 11: ...IT Sommario 1 Manopola della messa a fuoco dispositivo centrale 2 Lente di entrata lente dell oculare 3 Lente di uscita lente dell o biettivo 4 Asse con tubi ottici pieghevoli 5 Ghiera di regolazione...

Page 12: ...12 4 8 Fig 2 Fig 1 e c c Fig 3...

Page 13: ...13 0 Fig 4a Fig 5b Remove front cap and attach as shown Tripod Mount Adapter not included TwistUp eyecups g Fig 4b Diopter setting Porro Fig 5a Rubber eyecups Diopter setting Roof Fig 6 g...

Page 14: ...R Setzen Sie das Ger t speziell die Linsen keiner direkten Sonneneinstrahlung aus Durch die Lichtb ndelung k nnten Br nde verursacht werden Bauen Sie das Ger t nicht auseinander Wenden Sie sich im Fal...

Page 15: ...harfeinstellung Suche dir zun chst einen Gegenstand der mehr als 10 Meter von dir entfernt ist Damit du ein scharfes Bild von diesem Gegenstand bekommst musst du nun zuerst das rechte Auge schlie en o...

Page 16: ...ive mit DIN Anschlussgewinde z B Art Nr 4922500 montieren HINWEISE ZUR REINIGUNG Reinigen Sie die Linsen Okulare und oder Objektive nur mit einem weichen und fusselfreien Tuch z B Microfaser Das Tuch...

Page 17: ...17 DE ENTSORGUNG Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein In formationen zur ordnungsgem en Entsorgung erhalten Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Um weltamt...

Page 18: ...in direct sunlight The concentration of light could cause a fire Do not disassemble the device In the event of a defect please contact your dealer The dealer will contact the Service Centre and can s...

Page 19: ...cess using the dioptre adjustment Fig 4 6 to focus your right eye Once you have both lenses focused correctly you ll be able to see any object in focus with both eyes If you wear glasses The eyepieces...

Page 20: ...lass cleaning solution and wipe the lenses gently Protect the device from dust and moisture After use particularly in high humidity let the device acclimatize for a short period of time so that the re...

Page 21: ...garantie est de 5 ans compter du jour de l achat Vous pouvez consulter l int gralit des conditions de garantie ainsi que les informations concernant la prolongation de la garantie et les presta tions...

Page 22: ...a garant a y los servicios pueden encontrarse en www bresser de warranty_terms RU 5 www bresser de warranty_terms PL GWARANCJA I SERWIS Standardowy okres gwarancji wynosi 5 lata i rozpoczyna si z dnie...

Page 23: ...BRESSER Benelux Smirnoffstraat 8 7903 AX Hoogeveen The Netherlands Het telefoonnummer wordt in het Nederland tegen lokaal tarief in rekening gebracht Het bedrag dat u per gesprek in rekening gebracht...

Page 24: ...ulars_de en fr nl it es ru pl_BRESSER JR_v102020a Irrt mer und technische nderungen vorbehalten Errors and technical changes reserved Contact Bresser GmbH Gutenbergstra e 2 46414 Rhede Germany www bre...