background image

10

Общие предупреждения

• 

Опасность ПОТЕРИ ЗРЕНИЯ! 

Ни в коем случае 

не  смотрите  через  это  устройство  прямо  на 

солнце  или  в  направлении  солнца.  Опасность 

ПОТЕРИ ЗРЕНИЯ!

• 

Существует опасность УДУШЕНИЯ! 

Дети могут 

пользоваться устройством только под присмо

-

тром взрослых. Храните упаковку (пластиковые 

пакеты, резиновые ленты и пр.) в недоступном 

для детей месте. Существует опасность УДУШЕ

-

НИЯ!

• 

ОПАСНОСТЬ  ПОЖАРА! 

Не  оставляйте  устрой

-

ство – в особенности линзы – под прямыми сол

-

нечными лучами! Из-за фокусировки солнечных 

лучей может возникнуть пожар!

• 

Никогда не разбирайте устройство. При возник

-

новении  неисправностей  обратитесь  к  дилеру. 

Он свяжется с нашим сервисным центром и при 

необходимости отправит устройство в ремонт. 

• 

  Не допускайте нагревания устройства до высокой 

температуры

• 

Никогда не разбирайте устройство. При возник

-

новении  неисправностей  обратитесь  к  дилеру. 

Он свяжется с нашим сервисным центром и при 

необходимости отправит устройство в ремонт. 

Детали зрительной трубы

1. Выдвижная часть оптической трубы

2. Объектив

3. Оптическая труба

4. Окуляр

Использование зрительной трубы

Вы  можете  начать  пользоваться  зрительной  тру

-

бой сразу после распаковки. Возьмите зрительную 

трубу двумя руками (при этом одной рукой держи

-

тесь за выдвижную часть оптической трубы (1)) и 

поднесите окуляр (4) к глазу. Вы увидите увеличен

-

ное изображение отдаленного объекта.

Чтобы  сфокусировать  изображение,  просто  пере

-

мещайте  выдвижную  часть  оптической  трубы  (3) 

вперед или назад до тех пор, пока наблюдаемый 

объект  не  будет  четко  виден  в  окуляре  (4).  При 

изменении  расстояния  до  наблюдаемого  объекта 

может потребоваться повторная фокусировка изо

-

бражения.

УКАЗАНИЯ по чистке

Линзы  (окуляры  и  объектив)  следует  очищать 

только мягкой нетканой салфеткой (например, ми

-

крофиброй). Не давите слишком сильно – можно 

поцарапать линзу.

Для удаления более сильных загрязнений смочите 

чистящую салфетку в жидкости для чистки очков и 

протрите линзы с небольшим усилием.

Защищайте устройство от пыли и влаги! После ис

-

пользования – в особенности при высокой влаж

-

ности воздуха – подержите устройство некоторое 

время при комнатной температуре, чтобы дать ис

-

париться остаточной влаге.

Сертификат соответствия ЕС

Bresser 

GmbH 

подтверждает 

соответствие 

данного 

изделия 

нормативным  требованиям  ЕС.  С 

полным  текстом  Сертификата  соответствия  ЕС 

можно ознакомиться по этой ссылке:

www.bresser.de/download/9106000/CE/9106000_CE.pdf

УТИЛИЗАЦИЯ

Утилизируйте  упаковку  как  предписано  законом. 

При  необходимости  проконсультируйтесь  с  мест

-

ными властями.

Гарантия и обслуживание

Гарантийный срок составляет 5 года со дня покуп

-

ки.  Сохраняйте  кассовый  чек  как  подтверждение 

покупки. Подробные условия гарантии, и о наших 

сервисных центрах можно получить на нашем сайте 

 

www.bresser.de/warranty_terms.

Summary of Contents for 4007922001586

Page 1: ...Art No 9106000 Bedienungsanleitung Operating instructions DE EN Mode d emploi Handleiding FR NL Istruzioni per l uso Instrucciones de uso IT ES RU 8X32 FERNROHR SPOTTING SCOPE...

Page 2: ...2 Bedienungsanleitung 4 Operating instructions 8 Mode d emploi 12 Handleiding 16 Istruzioni per l uso 20 Instrucciones de uso 24 28 DE EN FR NL IT ES RU...

Page 3: ...3 C B D B E...

Page 4: ...du langsam den oberen Teil des Fernrohrs 3 einschieben oder ausziehen Du wirst se hen dass sich die Bildsch rfe ver ndert Je nachdem wie weit ein Objekt entfernt ist musst du die Bildsch r fe auf die...

Page 5: ...you can slowly extend or retract the upper part of the scope 3 You will see that the focus changes Depending on how far away an object is you will have to adjust the focus in this way from time to tim...

Page 6: ...ure de la lunette 3 ou la retirer Tu verras que la nettet de l image change Selon la distance laquelle l objet se trouve tu dois corriger la nettet de l image de cette mani re le cas ch ant REMARQUE c...

Page 7: ...angzaam het bovenste gedeelte van de verrekijker 3 verder naar binnen of naar buiten Je zult zien dat de scherpte van het beeld verandert Al naar gelang hoe ver het object verwijderd is moet je de sch...

Page 8: ...amente la parte superiore del cannocchiale 3 Vedrai che in questo modo la nitidezza dell immagine varia La nitidezza dell immagine dipende dalla distanza alla quale si trova l oggetto osservato Regola...

Page 9: ...es recoger o extender lentamente la parte su perior del catalejo 3 Como ver s la nitidez de la imagen cambia Dependiendo de lo lejos que est un objeto tendr s que corregir de vez en cuando la nitidez...

Page 10: ...10 1 2 3 4 1 4 3 4 Bresser GmbH www bresser de download 9106000 CE 9106000_CE pdf 5 www bresser de warranty_terms...

Page 11: ...11...

Page 12: ...GmbH Gutenbergstr 2 DE 46414 Rhede www bresser de info bresser de National Geographic Partners LLC All rights reserved NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS and Yellow Border Design are trademarks of National Geog...

Reviews: