Bresser 4007922201672, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Art No 9057000 SPEKTIV SPOTTING SCOPE Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Handleiding Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Uzun Mesafel G zlem D rb n NL IT ES RU EN FR DE TR...

Page 2: ...Bedienungsanleitung 4 Operating Instructions 8 Mode d emploi 12 Handleiding 16 Istruzioni per l uso 20 Instrucciones de uso 24 28 Uzun Mesafel G zlem D rb n 32 EN FR NL IT ES DE RU TR...

Page 3: ...i e g d c b 1 j 1 1 1 1 1 F G J c i d h g 1...

Page 4: ...r nimmt mit dem Service Center Kontakt auf und kann das Ger t ggf zwecks Reparatur ein schicken Setzen Sie das Ger t keinen hohen Temperaturen aus SCHUTZ der Privatsph re Das Ger t ist f r den Privatg...

Page 5: ...e die Befestigungsschraube 10 unterhalb des Stativkopfes handfest an Spektiv auf dem Stativ bewegen L sen Sie die Feststellung der Achsen f r die ver tikale und horizontale Bewegung 12 durch drehen de...

Page 6: ...er Sonneneinstahlung oder bei schr g einfallendem Licht ziehen Sie die Sonnenblende 8 bis zum Anschlag nach vorne um Reflexionen zu vermeiden Schauen Sie niemals direkt in oder in die N he der Sonne E...

Page 7: ...ie es in der mitgelieferten Tasche auf ENTSORGUNG Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein Informationen zur ordnungsgem en Entsorgung erhalten Sie beim kommuna len Entsorgungsdienstleister...

Page 8: ...please contact your dealer The dealer will contact the Service Centre and can send the device in to be repaired if necessary Do not expose the device to high temperatures Privacy PROTECTION The device...

Page 9: ...anticlockwise Now you can move scope attached to the tripod head on both axes vertical and horizontal for opti mal positioning When you have reached the desired observing position the scope can be loc...

Page 10: ...observing through air with varying levels of refractivity due to varying air temperatures This phenomenon causes things to look wavy causing a loss of image quality You may have noticed this phenomen...

Page 11: ...e or environmental authority for informa tion on the proper disposal Please take the current legal regulations into ac count when disposing of your device You can get more information on the proper di...

Page 12: ...cialis Celui ci prendra contact avec le service client pour ventuellement envoyer l appareil en r paration Ne pas exposer l appareil des temp ratures trop lev es PROTECTION de la sph re priv e Les di...

Page 13: ...tournant la poign e 13 dans le sens inverse des aiguilles d une montre Vous pouvez maintenant d placer la t te du tr pied sur les deux axes haut bas et droite gauche partir de la longue vue fix e Lors...

Page 14: ...l objet observ travers la longue vue Pare Soleil Etirez le pare soleil 8 en cas de fort Soleil pouvant affecter la visibilit Mettez votre main autour de la bague du tube cot ouver ture et tirez simpl...

Page 15: ...isse se dissiper Equipez l appareil des bou chons destin s le prot ger de la poussi re et ranger le dans son sac de transport fournis ELIMINATION Eliminez l emballage en triant les mat riaux Pour plus...

Page 16: ...r en kan het toestel indien nodig voor reparatie terugstu ren Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperatu ren BESCHERMING van privacy Deze toestel is alleen bedoeld voor priv gebruik Houd altijd d...

Page 17: ...en draai de bevestigingsschroef 10 aan de onderkant van de statiefkop handvast aan Spectief met het statief bewegen Maak de vastgezette assen voor de verticale om hoog en omlaag en horizontale links...

Page 18: ...uiten en de geringe kwaliteit van venster glas kunnen ervoor zorgen dat de beelden door het spectief onscherp worden Dauwkap Bij slecht zicht door veel zonlicht kun je de zonneklep 8 uitschuiven Houd...

Page 19: ...ig heid enige tijd op kamertemperatuur acclima tiseren zodat alle restvocht ge limineerd wordt Plaats de stofkappen terug en berg het toestel op in de meegeleverde tas AFVAL Scheid het verpakkingsmate...

Page 20: ...a e se necessario a spedire l apparecchio in ripara zione Non esporre l apparecchio a temperature elevate PROTEZIONE della privacy Il dispositivo stata realizzato solo per l uso privato Rispettare la...

Page 21: ...ppiede 9 e stringi la vite di fissaggio 10 situata sotto la testa del treppiede senza per serrarla eccessivamente Movimento del telescopio terrestre con il treppiede Allenta il dispositivo di arresto...

Page 22: ...aria esterna e la scarsa qualit del vetro della finestra possono com promettere la nitidezza delle immagini osservate con il telescopio terrestre Paraluce con funzione antiappannamento in presenza di...

Page 23: ...in presenza di un e levata percentuale di umidit dell aria lasciare ac climatare l apparecchio a temperatura ambiente in modo da eliminare l umidit residua Applicare i copri obiettivo e conservare l...

Page 24: ...icio t cnico y dado el caso podr enviarle el aparato para su reparaci n No exponga el aparato a altas temperaturas PROTECCI N de la privacidad Los aparato est n concebidos para el uso priva do Respete...

Page 25: ...pode y aprieta firmemente el tornillo de sujeci n 10 por debajo de la cabeza del tr pode Mover el telescopio terrestre con el tr pode Suelta la fijaci n de los ejes de movimiento vertical arriba abaj...

Page 26: ...in terior y el exterior as como la escasa calidad de los cristales de las ventanas pueden provocar que las im genes que captas con tu telescopio terrestre no sean tan n tidas como debieran Tapa antie...

Page 27: ...nte en condiciones de humedad del aire elevada deje que se aclimate durante un tiempo de modo que se pueda eliminar la humedad residual Co loque la cobertura de protecci n contra el polvo y gu rdelo e...

Page 28: ...28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 29: ...29 RU 11 5 9 10 13 12 13 1 3 2 3 1 7 6 4...

Page 30: ...30 7 8...

Page 31: ...31 RU 5 www bresser de warranty_terms...

Page 32: ...l tfen sat c n za ba vurun Bayiniz Servis Mer kezi ile ba lant kurar ve gerekirse cihaz tamir edilmesi i in g nderebilir Cihaz y ksek s cakl klara maruz b rakmay n G ZL L N KORUNMASI Cihaz sadece zel...

Page 33: ...her iki eksende dikey ve yatay ha reket ettirebilirsiniz stenilen g zlem konumuna ula t n z zaman d rb n evirme kolunu 13 saat y n n n tersine d n rerek kilitleyebilirsiniz Kumandalar Odak Bir nesneyi...

Page 34: ...uzdaki uyar lar okuyun Arazideki nesneleri g zlemleme Arazideki nesneleri g zlemlerken havadaki s cakl k de i imleri sebebiyle de i en yans ma seviyeleri ile g zlem yapacaks n z Bu olay g r nt kalites...

Page 35: ...a t veya karton gibi uygun ekilde at n Uygun bir ekilde elden karmak amac yla daha fazla bilgi almak i in yetkili kamu makam n za veya yerel p toplama birimlerinize ba vurun Cihaz n z atarken mevcut y...

Page 36: ...rungen vorbehalten Errors and technical changes reserved Bresser GmbH Gutenbergstr 2 DE 46414 Rhede www bresser de service bresser de National Geographic Partners LLC All rights reserved NATIONAL GEOG...