Bresser 43-34000, Instruction Manual

Page 1: ...ienungsanleitung Instruction Manual Mode d emploi Handleiding Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Brugsanvisning N vod k obsluze Instrukcja Obs ugi PL CZ GR DK NO ES IT NL BE FR BE GB IE DE...

Page 2: ...in de buurt van de zon Er bestaat GEVAAR VOOR BLINDHEID AVVERTENZA Non usare mai il presente apparecchio per osservare direttamente il Sole o un punto vicino ad esso PERICOLO DI ACCECAMENTO ADVERTENCI...

Page 3: ...ng 8 9 IT Manuale di istruzioni 10 11 ES Manual de instrucciones 12 13 DK NO Brugsanvisning 14 15 GR E 16 17 CZ N vod k obsluze 18 19 PL Instrukcja Obs ugi 20 21 Garantie Service Warranty Service Gara...

Page 4: ...m ein Objekt n her her anzuzoomen oder weiter wegzuzoomen Benutzen Sie dann das Fokusrad 3 um scharf zu stellen Innennutzung und Au ennutzung Auch wenn Sie gele gentlich Objekte durch ein offenes oder...

Page 5: ...on der Frontlinse sehr vorsichtig mit einer Kamelhaarb rste entfernt werden oder mit einer Ohrspritze erh ltlich in den meisten Apotheken wegge pustet werden Fingerabdr cke und organische Materialien...

Page 6: ...de air and the low quality of window glass can blur images through the spotting scope Terrestrial Observing When viewing land objects you will be observing through heat waves on the earth surface You...

Page 7: ...o propyl alcohol You may also add 1 drop of biodegradable dishwashing soap per pint of solution Use soft white facial tissues and make short gentle strokes Change tissues often CAUTION Do not use scen...

Page 8: ...mage plus stable et de meilleure qualit L observation se fait de pr f rence t t le matin avant que la terre ne puisse g n rer trop de chaleur interne Nettoyage et maintenance Votre longue vue est un i...

Page 9: ...aux sur la lentille ou en soufflant dessus l aide d une seringue auriculaire en vente dans la plupart des pharmacies Les traces de doigt et de mati re organique peuvent tre enlev es de la lentille ava...

Page 10: ...u buitenhuis doet maar u kunt af en toe iets observeren door een open of gesloten venster De temperatu urverschillen tussen de binnen en buitenlucht maar ook een venster met minder goed glas kan de b...

Page 11: ...jderd worden met een oplossing van 3 delen gedistilleerd water op 1 deel isopropyl alcohol U kunt ook een druppel afbreekbare zeep voor de afwasmachine gebruiken op een pint van deze oplossing Gebruik...

Page 12: ...irare Il comando zoom 2 per aumentare o ridurre le dimensioni dell oggetto con la manopola di regolazione fuoco 3 rifinire la messa a fuoco Osservazione in ambienti chiusi e aperti nonostante possa ac...

Page 13: ...non compromette la qualit dell immagine Quando assolutamente necessario eliminare la polvere dalle lenti anteriori con una spazzola morbida di pelo di cammello o soffiando con una siringa da orecchie...

Page 14: ...l control de zoom 2 para acercar o alejar un objeto y a continuaci n utilice la rueda de enfoque 3 para aumentar la nitidez Observaci n en el interior frente a observaci n en el exterior Aunque puede...

Page 15: ...tamente necesario retire el polvo de la lente con un cepillo de cerdas de camello o irrigue sta con una jeringuilla para los o dos disponible en la mayor parte de las farmacias Las huellas dactilares...

Page 16: ...2 for at zoome ind eller ud p et objekt Brug herefter fokus knoppen 3 til at finjustere ind stillingen Indend rs i forhold til udend rs anvendelse Selvom det til tider kan lade sig g re at udf re en...

Page 17: ...g re det forreste objektiv g res dette ved enten at stryge ganske let hen over objektivet med en kamelh rb rste eller ved at bl se st vet v k med en respr jte kan f s p de fleste apoteker Fingeraftryk...

Page 18: ...16 1 2 Zoom 3 4 5 spotting scope spotting scope Bresser spotting scope DIN 5 spotting scope 1 3 Zoom zoom 2 3 vs...

Page 19: ...17 spotting scope spotting scope spotting scope 3 1 1 500 mL DE AT GB IE FR BE NL BE IT ES DK NO GR CZ PL GARANTIE WARRANTY...

Page 20: ...p esto e lze ob as pozorovat p es otev en nebo zav en okno nejlep pozorov n je v dy venku D ky teplotn m rozd l m mezi vnit n m a vn j m vzduchem a mal kvalit okenn ho skla m e b t obraz v dalekohled...

Page 21: ...ch lze odstranit roztokem p ipraven m ze t ech d l destilovan vody a 1 d lu isopropylalkoholu Na p l litru roztoku m ete p idat tak 1 kapku m dla do my ek kter m rozkladn inky Pou ijte m kk b l odli o...

Page 22: ...zamkni te okno jest mo liwe jednak obserwacje prowadzone na zewn trz s najlepszej jako ci R nice temperatur powietrza wewn trz i na zewn trz oraz z a jako szk a okiennego mog by przyczyn zamazywania o...

Page 23: ...ne z powierzchni soczewek usuwa si za pomoc roztworu 3 cz ci wody destylowanej i 1 cz ci alkoholu izopropylowego Mo na r wnie doda 1 kropl ulegaj cego biodegradacji p ynu do mycia naczy na ok litra ro...

Page 24: ...nummer in Deutschland Die H he der Geb hren je Telefonat ist abh ngig vom Tarif Ihres Telefonanbieters Anrufe aus dem Ausland sind mit h heren Kosten ver bunden GB IE Warranty Service The regular guar...

Page 25: ...local en Allemagne le montant des frais par appel t l phonique d pend du tarif de votre op rateur t l phonique les appels depuis l tranger entrainent des co ts plus lev s NL BE Garantie Service De re...

Page 26: ...warranty_terms Desear a recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma determinado Entonces visite nuestra p gi na web utilizando el siguiente enlace c digo QR para ver...

Page 27: ...nku p es n sleduj c odkaz QR Code a zjist te zdali m me V mi po adovanou verzi k dispozici PL Gwarancji Standardowy okres gwarancji wynosi 2 lata i rozpoczyna si z dniem dokonania zakupu Aby skorzyst...

Page 28: ...SP0314BRESSER Bresser GmbH Gutenbergstr 2 DE 46414 Rhede Germany www bresser de service bresser de Irrt mer und technische nderungen vorbehalten Errors and technical changes reserved www bresser de st...