- 2 -
DE
Diese Schnellstart-Anleitung er-
setzt nicht die ausführliche Bedie-
nungsanleitung!
Lesen Sie vor Benutzung des Geräts auf-
merksam die Sicherheitshinweise und die
ausführliche Bedienungsanleitung. Die-
se Schnellstart-Anleitung vermittelt die
wichtigsten Schritte zur Inbetriebnahme
Ihres neuen Geräts. Eine ausführliche Bedie-
nungsanleitung mit weiteren Informationen
und Hinweisen zur Fehlerbehebung finden
Sie auf unserer Internetseite. DOWNLOAD:
www.bresser.de/download/Messier/Dobson
GEFAHR von Körperschäden!
Schauen Sie mit diesem Gerät niemals direkt in die
Sonne oder in die Nähe der Sonne. Es besteht ER
-
BLINDUNGSGEFAHR!
Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benut
-
zen. Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gum
-
mibänder, etc.) von Kindern fernhalten! Es besteht
ERSTICKUNGSGEFAHR!
BRANDGEFAHR!
Setzen Sie das Gerät – speziell die Linsen – keiner
direkten Sonneneinstrahlung aus! Durch die Licht
-
bündelung könnten Brände verursacht werden.
GEFAHR von Sachschäden!
Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie
sich im Falle eines Defekts bitte an Ihren Fachhändler.
Er nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf und
kann das Gerät ggf. zwecks Reparatur einschicken.
GB
This Quick Start guide is not
intended to replace the more
detailed user manual.
Please read the safety instructions and
the user manual carefully before using the
device. This quick start manual contains
the most important steps to start using
your new device. Comprehensive operating
instructions and further information
including troubleshooting advice is
available on our website. DOWNLOAD:
www.bresser.de/download/Messier/Dobson
RISK of physical injury!
Never look through this device directly at or near
the sun. There is a risk of BLINDING YOURSELF!
Children should only use this device under
supervision. Keep packaging materials (plastic
bags, rubber bands, etc.) away from children.
There is a risk of SUFFOCATION.
Fire/Burning RISK!
Never subject the device - especially the lenses - to
direct sunlight. Light ray concentration can cause
fires and/or burns.
RISK of material damage!
Never take the device apart. Please consult your
dealer if there are any defects. The dealer will
!
contact our service centre and send the device in
for repair if needed.
FR
Ce guide de démarrage rapide n’a
pas pour intention de remplacer le
manuel d’instructions détaillé.
Lisez attentivement les instructions concer-
nant la sécurité reprises dans le manuel
avant toute utilisation de l’appareil. Ce
guide de démarrage rapide vous indique
les principales étapes vous permettant
de mettre en service votre nouvel appa-
reil. Des instructions d’utilisation plus dé-
taillées et d’autres informations comme
les diagnostics de pannes peuvent être
trouvées sur notre site web. DOWNLOAD:
www.bresser.de/download/Messier/Dobson
RISQUE de blessures corporelles!
Avec cet appareil, ne regardez jamais directement
vers le soleil ou à proximité du soleil. DANGER DE
DEVENIR AVEUGLE !
Les enfants ne devraient utiliser l’appareil que sous
surveillance. Gardez hors de leur portée les maté
-
riaux d’emballage (sachets en plastique, élastiques
etc.) ! DANGER D’ÉTOUFFEMENT !
DANGER D’INCENDIE !
Ne laissez jamais l’appareil – et surtout les lentilles
– exposé directement aux rayons du soleil ! L’effet
de loupe pourrait provoquer des incendies.
DANGER de dommage sur le matériel !
Ne démontez jamais l’appareil ! En cas d’endom
-
magement, adressez-vous à votre revendeur. Il
prendra contact avec le centre de service et pour
-
ra, le cas échéant, envoyer l’appareil au service de
réparations.
NL
Deze snelstartgids vervangt niet de
volledige bedieningshandleiding!
Lees voor gebruik van het apparaat
aandachtig de veiligheidsvoorschriften en
de volledige bedieningshandleiding. Deze
snelstart-handleiding geeft de belangrijkste
stappen aan om uw nieuwe apparaat in ge-
bruik te nemen. De uitgebreide handleiding
met meer informatie en troubleshooting
vindt u op onze internet pagina. DOWNLOAD:
www.bresser.de/download/Messier/Dobson
GEVAAR voor lichamelijk letsel!
Kijk met dit apparaat nooit direct in de zon of in de
buurt van de zon. Uw kind kan zo VERBLIND raken!
Kinderen dienen het apparaat uitsluitend onder
toezicht te gebruiken. Houd verpakkingsmateriaal
(plastic zakken, elastiek, enz.) ver van kinderen! Uw
kind kan daardoor STIKKEN!
GEVAAR Voor brand!
Stel het apparaat – en vooral de lenzen – niet bloot
aan direct zonlicht! Door de lichtbundeling kan
brand worden veroorzaakt.
GEVAAR voor schade aan het materiaal!
Haal het apparaat niet uit elkaar! Neem in geval
van storingen contact op met de speciaalzaak.
Deze neemt contact op met het servicecentrum en
kan het apparaat indien nodig ter reparatie verstu
-
ren.
IT
La presente guida rapida non sosti-
tuisce il manuale d’istruzioni com-
pleto!
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere
attentamente le indicazioni di sicurezza e il
manuale d’istruzioni completo. La presente
guida rapida illustra le principali operazio-
ni da eseguire per mettere in funzione lo
strumento. Un manuale di istruzioni det-
tagliate con informazioni aggiuntive e le
istruzioni per la risoluzione dei problemi, è
disponibile sul nostro sito web. DOWNLOAD:
www.bresser.de/download/Messier/Dobson
PERICOLO di lesioni!
Non osservare mai direttamente il sole o un punto
in prossimità del sole con questo apparecchio. PERI
-
COLO DI ACCECAMENTO!
Non lasciare mai incustoditi i bambini quando usa
-
no l’apparecchio. Tenere i materiali di imballaggio
(buste di plastica, elastici, ecc.) lontano dalla por
-
tata dei bambini! PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!
PERICOLO DI INCENDIO!
Non lasciare mai l’apparecchio, in particolar modo
le lenti, esposto ai raggi diretti del sole! La foca
-
lizzazione della luce solare potrebbe innescare
incendi.
PERICOLO per danni a cose!
Non smontare l’apparecchio! In caso di difetti
all’apparecchio rivolgersi al rivenditore specializza
-
to. Il rivenditore si metterà in contatto con il servi
-
zio di assistenza clienti ed eventualmente manderà
l'apparecchio in riparazione.
ES
Esta guía de inicio rápido no está
pensada para sustituir el manual de
instrucciones con todos sus deta-
lles.
Por favor leer las instrucciones de seguridad
y el manual de usuario atentamente antes de
utilizar el producto. Esta guía de inicio rápido
proporciona los pasos más importantes para
la puesta en servicio de su nuevo aparato.
Un manual de instrucciones detallado con
información adicional e instrucciones para
la solución de problemas, se encuentra dis-
ponible en nuestro sitio web. DOWNLOAD:
www.bresser.de/download/Messier/Dobson
¡PELIGRO de lesiones corporales!
No mire nunca con este aparato directamente ha
-
cia el sol o hacia sus inmediaciones. ¡Existe PELI
-
GRO DE CEGUERA!
Los niños sólo deben utilizar el aparato bajo la su
-
Allgemeine Warnhinweise · General Safety Informations · Avertissements généraux
Algemene veiligheid informatie · Avvertenze generali · Advertencias generales de seguridad
