16
de eliminación comunales o
en la agencia de protección
medioambiental podrá obte-
ner información sobre la eli-
minación de aparatos o pilas
usados fabricados después
del 01-06-2006.
IT
Smaltimento
Smaltire i materiali di im-
ballaggio in maniera differen-
ziata. Le informazioni su uno
smaltimento conforme sono
disponibili presso il servizio
di smaltimento comunale o
l’Agenzia per l’ambiente lo-
cale.
Non smaltire gli appa-
recchi elettronici con i rifiuti
domestici! Secondo la Diret-
tiva Europea 2002/96/CE
riguardante gli apparecchi
elettrici ed elettronici usati
e la sua applicazione nel di-
ritto nazionale, gli apparec-
chi elettronici usati devono
essere raccolti in maniera
differenziata e destinati al ri-
ciclaggio ecologico. Le bat-
terie e gli accumulatori sca-
richi devono essere smaltiti
dall’utilizzatore negli appositi
contenitori di raccolta. Le in-
formazioni degli apparecchi
o delle batterie usate prodot-
te dopo il 01.06.2006 sono
disponibili presso il servizio
di smaltimento o l’Agenzia
per l’ambiente locale.
NL
Afval
Scheid het verpak-
kingsmateriaal voordat u het
weggooit. Informatie over het
correct scheiden en weg-
gooien van afval kunt u bij uw
gemeentelijke milieudienst
inwinnen.
Gooi elektronische ap-
paraten niet bij het huisvuil!
Volgens de Europese richt-
lijn 2002/96/EG over elek-
trische en elektronische
apparaten en de toepassing
hiervan in nationale wetten
moeten afgedankte elektri-
sche apparaten gescheiden
worden ingezameld en op
milieuvriende
lijke wijze wor-
den afgevoerd. Lege batte-
rijen en accu’s moeten door
de gebruiker in een batterij-
enverzamelbak worden weg-
gegooid. Informatie over het
weggooien van oude appara-
ten en batterijen, die na 01-
06-2006 zijn geproduceerd,
kunt u bij uw gemeentelijke
milieudienst inwinnen.
DK
Bortskaffelse
Bortskaf emballagen ef-
ter materiale. Du kan få infor-
mationer til hensigtsmæssig
bortskaffelse hos din kom-
munes tekniske forvaltning
eller hos miljøministeriet.
Kassér aldrig elektro-
niske apparater sammen
med husholdningsaffaldet!
I henhold til EU forordning
2002/96/EG om brugte
elektriske og elektroniske
apparater og dennes na-
tionale regelsæt, skal elek-
triske apparater bortskaf-
fes separat og anvendes til
miljørigtigt genbrug. Gamle,
brugte batterier og opladere
skal bortskaffes af forbruge-
ren i samlebeholdere. Infor-
mation om bortskaffelse af
gamle apparater eller bat-
terier, der er produceret ef-
ter 01.06.2006, fås hos din
kommunes tekniske forvalt-
ning eller miljøministeriet.
RU
УТИЛИЗАЦИЯ
Утилизируйте упаковку
как предписано законом.
При необходимости про-
консультируйтесь с местны-
ми властями.
Не выбрасывайте элек-
тронные детали в обычный
мусорный контейнер. Ев-
ропейская директива по
утилизации
электронного
и электрического обору-
дования 2002/96/EU и со-
ответствующие ей законы
требуют отдельного сбора
и переработки подобных
устройств. Использованные
элементы питания следует
утилизировать
отдельно.
Подробную
информацию
об утилизации электроники
можно получить у местных
властей.
