2
EN
General safety instructions .................................................................................................................3
Intended use ........................................................................................................................................3
Scope of delivery (Fig. 1) .....................................................................................................................4
Parts overview (Fig. 2) .........................................................................................................................4
Set-up ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
Powering the weather station ............................................................................................................6
Installing the HomGar
TM
-app ..............................................................................................................6
Pairing the weather station with the app .........................................................................................6
Pairing the thermo-hygro outdoor sensor with the weather station/app ................................ 10
Pairing the water timer and soil sensor with the app .................................................................. 11
Attaching water timer to faucet ...................................................................................................... 12
Pairing and positioning soil sensor with water timer .................................................................. 13
Operation ����������������������������������������������������������������������������������������������������14
HomGar
TM
-app ................................................................................................................................... 14
Weather station device page ........................................................................................................... 15
Adjusting watering ........................................................................................................................... 16
Rain delay........................................................................................................................................... 18
Water Usage Correction ................................................................................................................... 18
Automatic “stop irrigation plan” function ...................................................................................... 18
Third-party Voice Service ................................................................................................................. 19
Weather station ................................................................................................................................. 20
Water Timer ....................................................................................................................................... 22
Troubleshooting & Notes ................................................................................................................. 22
Disposal .............................................................................................................................................. 23
Declaration of Conformity ............................................................................................................... 23
Specifications
..................................................................................................................................... 24
DE
Allgemeine Sicherheitshinweise ..................................................................................................... 25
Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................................................................. 25
Lieferumfang (Fig. 1) ........................................................................................................................ 26
Teileübersicht (Fig. 2) ........................................................................................................................ 26
Inbetriebnahme �����������������������������������������������������������������������������������������28
Stromversorgung der Wetterstation herstellen ........................................................................... 28
Die HomGar
TM
-App installieren ....................................................................................................... 28
Wetterstation mit der App koppeln ................................................................................................ 28
Thermo-Hygro-Außensensor mit der Wetterstation/App koppeln ............................................ 32
Wasser-Timer und Bodensensor mit der App koppeln ................................................................ 33
Wasser-Timer am Wasserhahn anbringen .................................................................................... 34
Bodensensor mit dem Wasser-Timer koppeln und positionieren .............................................. 35
Bedienung ���������������������������������������������������������������������������������������������������36
HomGar
TM
-APP .................................................................................................................................. 36
Geräteseite Wetterstation ............................................................................................................... 37
Bewässerung einstellen ................................................................................................................... 38
Regenverzögerung ........................................................................................................................... 40
Wasserverbrauchkalibrierung ......................................................................................................... 40
Automatische „Bewässerungsplan stoppen“-Funktion ............................................................... 40
Sprachdienst von Drittanbietern .................................................................................................... 41
Wetterstation ..................................................................................................................................... 42
Wasser-timer ..................................................................................................................................... 44
Fehlersuche & Hinweise ................................................................................................................... 44
Entsorgung ........................................................................................................................................ 45
Konformitätserklärung .................................................................................................................... 45
Spezifikationen
.................................................................................................................................. 46