background image

15

DE

GB

FR

IT

ES

Gar

antie / W

arr

anty

MONTAGGIO/POSIZIONAMENTO 

   NOTA!

Accertarsi sempre che il montaggio sia sicuro e 

la posizione ben protetta. Cadendo, l'apparecchio 

può subire gravi danni per i quali il produttore non 

si assume alcuna garanzia!
L'orologio si può montare alla parete con gli 

appositi elementi di fissaggio (6).

Anche il sensore esterno è dotato di un elemento 

di fissaggio (15) per il montaggio a parete. Può 

anche essere appoggiato su una superficie piana 

con l'ausilio del piedino pieghevole (17).

ELIMINAZIONE DELLE ANOMALIE

Interruzione del collegamento

Se la temperatura esterna non dovesse essere 

visualizzata senza motivo apparente, verificare i 

seguenti punti: 

1.  Il sensore esterno è ancora al suo posto. 

2.  Le batterie nella Stazione base e nel sensore 

esterno sono cariche. Se necessario, sostituirle.

   NOTA!

se le temperature scendono al di sotto del punto 

di congelamento, anche le batterie del sensore 

esterno possono congelare e la loro tensione e 

durata si riducono.  
3. 

 

Entrambi gli apparecchi si trovano entro 

l'intervallo di ricezione  e l'intervallo di ricezione  e 

non ci sono sorgenti di interferenza e ostacoli. Se 

necessario, ridurre la distanza tra gli apparecchi.

Interferenza del collegamento

I segnali radio degli altri apparecchi domestici 

come campanelli della porta, sistemi di controllo 

di sicurezza e ingresso, possono provocare 

un'interferenza su questo apparecchio e causare 

anomalie di funzionamento temporanee. Questa 

condizione è assolutamente normale e non 

pregiudica in alcun modo il funzionamento. 

Trasmissione e ricezione delle temperature 

misurate riprendono subito dopo l'eliminazione 

della sorgente di interferenza.

Altre anomalie

Se l'orologio da parete radiocontrollato non 

reagisce più alla pressione dei tasti o se si 

verificano problemi di funzionamento, eseguire le 

seguenti operazioni.

   NOTA!

In questo modo tutti i dati DCF ricevuti verranno 

cancellati.

1.  Premere il pulsante di RESET (10) con un oggetto 

appuntito (per es. una penna a sfera).

2.  

Le lancette si spostano nella posizione di 

ricezione (ore 12:00) e l'orologio radiocontrollato 

effettua un tentativo di ricezione del segnale 

DCF.

3.  L'ora attuale sarà visualizzata dopo 2-5 minuti.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di procedere con la pulizia, staccare 

l’apparecchio dalla sorgente di corrente (rimuovere 

le batterie)!
Pulire l’apparecchio soltanto con un panno asciutto. 

Non utilizzare liquidi detergenti per evitare danni ai 

componenti elettronici.
Proteggere l’apparecchio dalla polvere e 

dall’umidità! Togliere le batterie dall’apparecchio 

nel caso non venga utilizzato per un periodo 

prolungato!

SMALTIMENTO

Smaltire i materiali di imballaggio in maniera 

differenziata. Le informazioni su uno 

smaltimento conforme sono disponibili presso il 

servizio di smaltimento comunale o l’Agenzia per 

l’ambiente locale.

Non smaltire gli apparecchi elettronici con i 

rifiuti domestici!

Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE 

riguardante gli apparecchi elettrici ed elettronici 

usati e la sua applicazione nel diritto nazionale, gli 

apparecchi elettronici usati devono essere raccolti 

in maniera differenziata e destinati al riciclaggio 

ecologico.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Per la presente Bresser GmbH, afferma che 

questa unità (MyTime iO Wall Clock / Art.

No.: 80-20210), è coerente e conforme ai requisiti 

essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti della 

direttiva 1999/5/EG.

Summary of Contents for 8020211GYE000

Page 1: ...DE BEDIENUNGSANLEITUNG GB INSTRUCTION MANUAL FR MODE D EMPLOI IT ISTRUZIONI PER L USO ES INSTRUCCIONES DE USO MyTime iO Wall Clock Art No 8020211GYE000 8020211MGU000...

Page 2: ...Fig 2 Fig 3 c d e f g h i 1 1 j1 1 1 1 1 1 Batterien nicht im Lieferumfang enthalten Batteries not included with purchase Piles non incluses la livraison Batterie non in dotazione Pilas no incluidas e...

Page 3: ...us souhaitez obtenir plus d informations concernant ce produit ou rechercher ce mode d emploi en d autres langues rendez vous sur notre site Internet en utilisant le code QR ou le lien correspondant N...

Page 4: ...ie sich im Falle eines Defekts an Ihren Fachh ndler Er nimmt mit dem Service Center Kontakt auf und kann das Ger t ggf zwecks Reparatur einschicken Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien Er setzen...

Page 5: ...e Funktion wenn z B die auto matische Sommer Winterzeitumstellung nicht erkannt wurde oder die Funk Wanduhr zeitweise keinen DCF Empfang hatte 1 Um eine manuelle Suche nach dem DCF Signal durchzuf hre...

Page 6: ...Sie die nachfolgenden Schritte aus HINWEIS Hierbei werden alle bisher empfangenen DCF Da ten gel scht 1 Dr cken Sie den RESET Druckknopf 10 mit ei nem spitzen Gegenstand z B Kugelschreiber 2 Die Zeig...

Page 7: ...d can send the device in to be repaired if necessary Use only the recommended batteries Always replace weak or empty batteries with a new complete set of batteries at full capacity Do not use batterie...

Page 8: ...signal 3 Wait approx 2 5 minutes until the current time will be displayed Manual time setting NOTE It is necessary to set the time manually in places where no radio signal is received 1 Press and hold...

Page 9: ...MAINTENANCE Before cleaning the device disconnect it from the power supply remove batteries Only use a dry cloth to clean the exterior of the device To avoid damaging the electronics do not use any cl...

Page 10: ...osants Ne pas d monter l appareil En cas de d faut veuillez vous adresser votre revendeur sp cialis Celui ci prendra contact avec le service client pour ventuellement envoyer l appareil en r paration...

Page 11: ...es aiguilles tournent plusieurs fois en marquant quelques pauses jusqu ce que l heure exacte soit atteinte D clenchement manuel de la r ception du signal horaire DCF REMARQUE Utilisez cette fonction l...

Page 12: ...adio ne r agit plus lorsqu on appuie sur les touches ou bien si d autres probl mes de fonctionnement surgissent REMARQUE Toutes les donn es DCF capt es jusque l seront effac es 1 Appuyez sur le bouton...

Page 13: ...i cortocircuiti danni alle batterie e ai componenti Non smontare l apparecchio In caso di guasto rivolgersi al proprio rivenditore specializzato Egli provveder a contattare il centro di assistenza e s...

Page 14: ...terie l ora viene impostata automaticamente mediante il segnale radio DCF Questo processo pu richiedere alcuni minuti Durante questo intervallo girare pi volte le lancette fermandosi soltanto quando v...

Page 15: ...te riprendono subito dopo l eliminazione della sorgente di interferenza Altre anomalie Se l orologio da parete radiocontrollato non reagisce pi alla pressione dei tasti o se si verificano problemi di...

Page 16: ...piezas No desmonte el aparato En caso de que exista alg n defecto le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor autorizado Este se pondr en contacto con el centro de servicio t cnico y dado...

Page 17: ...con alguna interrupci n hasta que se muestra la hora correcta Iniciar la recepci n de la se al horaria DCF manualmente NOTA Use esta funci n cuando no se reconozca el cambio horario autom tico de vera...

Page 18: ...siga los siguientes pasos NOTA A partir de este momento se borrar n todos los datos recibido mediante DCF 1 Pulse el bot n RESET 10 con un objeto punzante por eje un bol grafo 2 Las agujas se situar n...

Page 19: ...ne prolongation facultative de la garantie comme il est indiqu sur le carton d emballage vous devez vous enregistrer sur notre site Internet Vous pouvez consulter l int gralit des conditions de garant...

Page 20: ...nd technical changes reserved Sous r serve d erreurs et de modifications techniques Vergissingen en technische veranderingen voorbehouden Queda reservada la posibilidad de incluir modificaciones o de...

Reviews: