Bresser 88-51300, Operating Instructions Manual

Page 1: ...x 640x Mikroskop Microscope Art No 88 51300 DE Bedienungsanleitung GB Operating Instructions FR Mode d emploi NL Handleiding IT Istruzioni per l uso ES Instrucciones de uso RU Руководство по эксплуатации ...

Page 2: ...DE Bedienungsanleitung 4 GB Operating Instructions 11 FR Mode d emploi 17 NL Handleiding 24 IT Istruzioni per l uso 30 ES Instrucciones de uso 36 RU Руководство по эксплуатации 43 ...

Page 3: ...I F G J 1 1 1 1 1 1 1 C B D E 1 H F ...

Page 4: ...enn Sie mit der Haut in Berührung kommen Benutzen Sie gegebenenfalls geeignete Schutzhandschuhe Bauen Sie das Gerät nicht auseinander Wenden Sie sich im Falle eines Defekts an Ihren Fachhändler Er nimmt mit dem Service Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf zwecks Reparatur einschicken FürdieArbeitmitdiesemGerätwerdenhäufigscharfkantigeundspitze Hilfsmittel eingesetzt Bewahren Sie deshalb diese...

Page 5: ... das vergrö ßerte Präparat Es ist vielleicht ein noch etwas verschwommenes Bild Die Bildschärfe wird durch langsames Drehen am Scharfeinstellungs rad 2 eingestellt Nun kannst du eine höhere Vergrößerung auswäh len indem du den Objektiv Revolver drehst und auf ein anderes Ob jektiv einstellst Bei veränderter Vergrößerung muss die Bildschärfe neu eingestellt werden und je höher die Vergrößerung dest...

Page 6: ...chdringung mit geeigneten Stoffen Me dien durchsichtig gemacht werden oder dadurch dass sie in feinste Scheibchen geschnitten Handschnitt Microcutschnitt und dann un tersuchen werden Mit diesen Methoden soll dich der nachfolgende Teil vertraut machen 5 2 Herstellen dünner Präparatschnitte Wie bereits vorher ausgeführt sind von einem Objekt möglichst dün ne Scheiben herzustellen Um zu besten Ergebn...

Page 7: ...lebensfähig wenn der Sumpf oder der See austrocknet und dadurch der Tod der ganzen Garnelen Bevölkerung verursacht wird Sie können 5 10 Jahre in einem schla fenden Zustand verharren Die Eier brüten aus wenn die richtigen Umweltbedingungen wieder hergestellt sind Solche Eier findest Du in Deinem Mikroskop Set Das Ausbrüten der Salzwasser Garnele Um die Garnele auszubrüten ist es zuerst notwendig ei...

Page 8: ...dann sofort aus dem Wasser und setze sie in eine frische Salz Lösung 6 2 Textilfasern Objekte und Zubehör 1 Fäden von verschiedenen Textilien Baumwolle Leine Wolle Sei de Kunstseide Nylon usw 2 zwei Nadeln Jeder Faden wird auf einen Glasobjektträger gelegt und mit Hilfe zwei er Nadeln aufgefasert Die Fäden werden angefeuchtet und mit einem Deckglas abgedeckt Das Mikroskop wird auf eine niedrige Ve...

Page 9: ...uellen gesetzli chen Bestimmungen Informationen zur fachgerechten Entsorgung erhalten Sie bei den kommunalen Entsorgungsdienstleistern oder dem Umweltamt Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002 96 EG über Elekt ro und Elektronik Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und ei ner umweltgerech...

Page 10: ...ache Viele Probleme lassen sich bereits am Telefon erledigen Sollte das Problem nach Ablauf der Garantie auftre ten oder nicht von der Garantie gedeckt sein so erhalten Sie von uns kostenfrei einen Kostenvoranschlag über die Reparaturkosten Service Hotline 49 0 2872 80 74 210 Wichtig bei Rücksendungen Um Transportschäden zu vermeiden achten Sie bitte darauf dass das Gerät sorgfältig verpackt in de...

Page 11: ...ontact the Service Centre and can send the device in to be repaired if necessary Tools with sharp edges are often used when working with this device Because there is a risk of injury from such tools store this device and all tools and accessories in a location that is out of the reach of children Parts overview 1 Eyepiece 2 Focus knob 3 Objective turret 4 Stage 5 On off switch illumination 6 Elect...

Page 12: ... turning the objective turret and selecting a different objective When you do so note that the sharpness of the picture must be adjusted again for the higher magnification Also the higher the magnification the more light you will need for good illumination of the picture The wheel with pinhole apertures 13 below the microscope stage 4 will help you in viewing very bright or clear sighted prepara t...

Page 13: ...Then dip the specimen several times in the liquid wax Allow the wax that encases the specimen to harden Use a MicroCut or other small knife or scalpel to make very thin slices of the object in its wax casing DANGER Be extremely careful when using the MicroCut knife or scalpel These instruments are very sharp and pose a risk of injury Place the slices on a glass slide and cover them with another sl...

Page 14: ...ace the glass container in a bright location but don t put it in direct sunlight Since you have a hatchery you cal also add the salt solution along with a few eggs to each of the four compartments of the tank The temperature should be around 25º At this temperature the shrimps will hatch in about 2 3 days If the water in the glass evaporates add some water from the second container The Brine Shrim...

Page 15: ... process All Celanese fibres show hard dark lines on a smooth shining surface The fibres crinkle in the same way after drying Observe the similarities and differences between the different fibres Notes on Cleaning Before cleaning the device disconnect it from the power supply by removing the plug or batteries Only use a dry cloth to clean the exterior of the device To avoid damaging the electronic...

Page 16: ...erm will not be extended If you have problems with your device please contact our customer service first Do not send any products without consulting us first by telephone Many problems with your device can be solved over the phone If the problem cannot be resolved by phone we will take care of transporting your device to be repaired If the problem occurred after the warranty ended or it is not cov...

Page 17: ...ter l appareil En cas de défaut veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé Celui ci prendra contact avec le service client pour éventuellement envoyer l appareil en réparation L utilisation de cet appareil exige souvent l utilisation d accessoires tranchants et ou pointus Ainsi il convient de conserver l appareil et ses accessoires et produits à un endroit se trouvant hors de la portée de...

Page 18: ...ucement la molette de mise au point 2 Maintenant tu peux choisir un grossissement plus important en tour nant le porte objectifs et en choisissant ainsi un autre objectif Après le changement du grossissement tu dois à nouveau faire une mise au point et plus le grossissement est important plus le besoin en lumière est important pour obtenir un bon éclairage de l échantillon La roue avec des ouvertu...

Page 19: ...tranches de préparation fines Comme déjà expliqué préalablement il faut produire des coupes de l objet le plus mince possible Afin d obtenir les meilleurs résultats il nous faut un peu de cire ou de paraffine Prenez p ex une bougie simplement Posez la cire dans une casserolle et chauffez la au des sus d une flamme DANGER Soyez extrêmement prudent lorsque vous utilisez de la cire chaude il ya un ri...

Page 20: ... marais salants il est nécessaire de préparer une solution salée correspondant aux conditions de vie des crevettes Remplis un récipient en verre d un demi litre d eau de pluie ou du robinet Laisse l eau se reposer durant environ 30 heures Etant donné que l eau s évapore dans le temps il est recommandé de remplir un second récipient avec de l eau et de le stocker pendant 36 heures Après que l eau s...

Page 21: ...fibres de coton sont au fond de tubes capillaires longs effondrés Les fibres de lin sont d origine végétale également elles sont rondes et se déroulent en une direction droite Les fibres brillent comme de la soie et présentent de nombreux renflements au niveau du tube fibreux La soie est d origine animale et consiste en des fibres massives d un diamètre moindre contrairement aux fibres végétales c...

Page 22: ...s règlements concernant les piles et les piles rechargeables jeter ces produits avec les déchets ména gers normaux est strictement interdit Veuillez à bien déposer vos piles usagées dans des lieux prévus à cet effet par la Loi comme un point de collecte locale ou dans un magasin de détail une élimination de ces produits avec les déchets domestiques constituerait une violation des directives sur le...

Page 23: ...mballé dans l emballage d origine pour éviter tout dommage de transport S il vous plaît veuillez également joindre le reçu de caisse ou une copie et une description de la panne constatée Cette garantie ne comporte aucune restriction de vos droits légaux Numéro d appel local en Allemagne le montant des frais par appel téléphonique dépend du tarif de votre opérateur téléphonique les appels depuis l ...

Page 24: ... Neem bij defecten a u b contact op met de verkoper Deze zal contact opnemen met een servicecenter en kan het toestel indien nodig voor reparatie terugsturen Tijdens het gebruik van dit toestel worden regelmatig scherpe hulpmiddelen gebruikt Bewaar dit toestel en alle toebehoren en hulpmiddelen dus op een voor kinderen ontoegankelijke plaats Er bestaat GEVAAR VOOR VERWONDINGEN Onderdelen lijst 1 O...

Page 25: ...tiefrevolver draait en een ander objectief voor het oculair haalt Als je de vergrotingsfactor verandert moet je ook de scherpte op nieuw instellen en hoe hoger de vergroting hoe meer licht er nodig is om de afbeelding goed te kunnen bekijken Het instelwieltje 13 onder de microscooptafel 4 helpt bij het bekij ken van zeer felle of doorzichtige preparaten Draai daarvoor aan het instelwieltje 13 tot ...

Page 26: ...dig Neem daarvoor gewoon een kaars bvb De was wordt in een pan gegeven en op een vlam verwarmd GEVAAR Wees uiterst voorzichtig bij het gebruik van hete wax is er een risico van brandwonden Het object wordt nu meermaals in de vloeibare was ondergedompeld Laat de was dan hard worden Met een microcut of een mes scalpel wor den nu de fijnste schijven van het met was omhulde object afgesneden GEVAAR We...

Page 27: ... een paar eieren in de kom of kan en dek dit af met een vlakke plaat of plankje Zet het glas op een plaats met veel licht maar zonder direct zonlicht Je kunt ook gebruikmaken van de broedtank en de zoutoplossing met een paar NL eieren in de vier kamers van de tank doen Zorg dat de temperatuur zo n 25 C bedraagt Bij deze temperatuur komen de garnalen na een dag of 2 3 uit Als het water in de tank v...

Page 28: ...ng van de wol bepalen Kunstzijde wordt zoals de naam al zegt kunstmatig vervaardigd door middel van een lang chemisch procédé Alle vezels vertonen harde donkere lijnen op het gladde glanzende op pervlak De vezels krullen na het drogen in dezelfde toestand op Obser veer de overeenkomsten en verschillen TIPS voor reiniging Koppel het toestel los van de stroomvoorziening stekker uit het stopcontact h...

Page 29: ...jgen van deze service is een registratie binnen 3 maanden na aankoop bewijs van de datum van aankoop uit te voeren Bij een latere aanmelding verliest U het recht op de uitgebreide garantie Als U problemen heeft met uw apparaat neem dan contact op met onze klantenservice Gelieve geen producten te sturen zonder een vooraf gaand overleg via de telefoon In het algemeen zullen wij zorgen voor het vervo...

Page 30: ...Egli provvederà a contattare il centro di assistenza e se necessario a spedire l apparecchio in riparazione Per l utilizzo di questo apparecchio vengono spesso utilizzati strumenti appuntiti e affilati Pertanto conservare l apparecchio e tutti gli accessori e strumenti fuori dalla portata dei bambini PERICOLO DI LESIONE Sommario 1 Oculare 2 Ghiera della messa a fuoco 3 Torretta portaobiettivi con ...

Page 31: ...gira len tamente la ghiera 2 Ora puoi scegliere un ingrandimento maggiore girando la torretta portaobiettivi e utilizzando un altro obiettivo Ricorda però che quando modifichi l ingrandimento devi regolare nuovamente la messa a fuoco e che quanto maggiore è l ingrandimento tanta più luce è necessaria per ottenere un immagine ben illuminata La rotella del diaframma 13 sotto il tavolino del microsco...

Page 32: ...migliori risultati è necessario usare della cera o della paraffina Per esempio la cera di una candela Mettere la cera in un pentolino e scal darla su una fiamma PERICOLO Fare molta attenzione quando si utilizza la cera a caldo vi è il rischio di ustioni Immergere l oggetto ripetutamente nella cera liquida Aspettare fino a quando la cera non si sarà indurita Con un microtomo o un coltello bisturi t...

Page 33: ...netto IT Lascia riposare l acqua così preparata per circa 30 ore Dato che nel corso del tempo l acqua evapora si consiglia di riempire anche un altro recipiente con acqua preparata allo stesso modo e di lasciarla ripo sare per 36 ore Trascorso questo periodo di riposo versa la metà del sale marino in dotazione nel recipiente e mescola finché il sale non si sarà completamente sciolto Metti alcune u...

Page 34: ...animale ed è costituita da fibre robuste e di piccolo diametro in confronto alle fibre cave vegetali Ogni fibra presenta una superfi cie liscia ed omogenea e sembra un filo d erba Anche le fibre della lana sono di origine animale e la loro superficie è composta da invo lucri sovrapposti dall apparenza sconnessa e ondulata Se possibile confrontare le fibre della lana di diversi fabbriche tessili si...

Page 35: ...er 2 anni a partire dalla data di acquisto Si raccomanda di conservare lo scontrino fiscale come prova d acquisto Per poter estendere il periodo di garanzia a 5 anni è sufficiente effettuare la registrazione in Internet e compi lare un breve modulo La registrazione va effettuata all indirizzo www bresser de warranty Per potersi avvalere dell estensione facol tativa della garanzia la registrazione ...

Page 36: ...nte el aparato En caso de que exista algún defecto le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor autorizado Este se pondrá en contacto con el centro de servicio técnico y dado el caso podrá enviarle el aparato para su reparación No exponga el aparato a altas temperaturas La aparato están concebidos para el uso privado Respete la priva cidad de las personas de su entorno por ejemplo no ut...

Page 37: ...oporte se tambalea no se pueden obtener resultados visuales satisfactorios 3 Observación normal Para la observación normal debes colocar el microscopio en un lugar donde haya claridad junto una ventana o un flexo Gira el tor nillo micrométrico 2 hasta el tope superior y ajusta el revólver con objetivos 3 al aumento más pequeño Ahora encienda la luz usando el interruptor en la base del micros copio...

Page 38: ...tos transparentes En caso de materia transparen te la luz cae en la platina a través del propio objeto Gracias a las lentes tanto del objetivo como del ocular éste se aumenta y llega así a nuestro ojo Principio de la luz transmitida Muchos microorganismos del agua así como diversos componentes de plantas y animales de diminuto son transparentes por naturaleza mientras que otros deben prepararse se...

Page 39: ...os siguientes resultados con su microscopio 6 1 Cómo se crían gambas en agua salada Accesorios de tu set de microscopio 1 huevos de gamba 2 sal marina 3 recipiente de incubación 4 levadura El ciclo vital de las gambas de agua salada Las gambas de agua salada también llamadas Artemia salina por los científicos atraviesan un ciclo vital muy particular y de gran interés Los huevos producidos por las ...

Page 40: ... en un cristal portaobjetos y observarlas La larva se mueve por el agua salada ayudándose de sus protuberan cias en forma de pelo Toma cada día algunas larvas del recipiente y obsérvalas con el microscopio Si has introducido las larvas en un recipiente de incubación sólo tienes que levantar la tapa superior del recipiente y colocarlo sobre la platina Dependiendo de la temperatura ambiente la larva...

Page 41: ...año seco No utilice productos de limpieza para evitar daños en el sistema electrónico Proteja el aparato del polvo y la humedad Se deben retirar las pilas del aparato si no se va a usar durante un periodo prolongado Declaración de conformidad Bresser GmbH ha emitido una Declaración de conformidad de acuerdo con las directrices y normas correspondientes Esto se puede ver en cualquier momento previa...

Page 42: ...arantía Si tiene problemas con el producto póngase en contacto con nuestro servicio al cliente primero por favor no envíe ningún producto sin consulta previa por teléfono En general nosotros nos encargamos del transporte desde y hacia usted y muchos problemas se pueden resolver por teléfono Si el problema se produjo después de que el periodo de garantía ha terminado o no está cubierto por los térm...

Page 43: ...справностей обратитесь к дилеру Он свяжется с нашим сервисным центром и при необходимости отправит устройство в ремонт При пользовании данным устройством может потребоваться применение инструментов с острыми краями Храните устройство принадлежности и инструменты в недоступном для детей месте Существует риск получить ТРАВМУ Детали микроскопа 1 Окуляр 2 Ручка фокусировки 3 Револьверное устройство 4 ...

Page 44: ... резкость можно легко настроить плавно поворачивая ручки фокусировки 2 Теперь вы можете выбрать объектив с большим увеличением и рассмотреть микропрепарат в деталях Обратите внимание на то что смена объектива приведет к потере резкости изображения и вам придется настроить фокус повторно Также не забывайте что на большем увеличении потребуется больше света для освещения микропрепарата Диск с диафра...

Page 45: ...енную свечу небольшое количество воска раста пливается в ванночке после чего препарат несколько раз окунает ся в получившуюся жидкость Когда воск затвердеет воспользуйтесь микротомом или острым скальпелем чтобы сделать тонкий продольный срез объекта в восковой оболочке ВНИМАНИЕ Будьте предельно осторожны производя эту операцию старайтесь не порезаться о скальпель или микротом Поместите изготовленн...

Page 46: ...йте из заготовленного заранее контейнера Артемия под микроскопом Из яиц вылупляются так называемые науплиусы которых мы и бу дем изучать При помощи пипетки наберите небольшое количество воды с рачками из инкубатора и подготовьте препарат Под ми кроскопом видно что рачки передвигаются при помощи многочис ленных конечностей похожих на волосы Повторяйте наблюдения каждый день и делайте снимки рачков ...

Page 47: ...т использоваться в течение длительного времени выньте из него батарейки Сертификат соответствия ЕС Сертификат соответствия был составлен с учетом действу ющих правил и соответствующих норм компанией Bresser GmbH Его можно просмотреть по запросу в любое время УТИЛИЗАЦИЯ Утилизируйте упаковку как предписано законом При необхо димости проконсультируйтесь с местными властями Не выбрасывайте электронны...

Page 48: ...бу не следует отправлять нам изделие без предварительной консультации по телефону Обычно мы можем организовать доставку изделия от вас и обратно а многие пробле мы можно решить по телефону Если неисправность возникла по сле окончания гарантийного срока или не покрывается условиями гарантии мы бесплатно оценим стоимость ремонта Сервисная служба онлайн 49 0 2872 80 74 210 При возврате изделия убедит...

Page 49: ...49 RU ...

Page 50: ...50 ...

Page 51: ...51 ...

Page 52: ...echnical changes reserved Sous réserve d erreurs et de modifications techniques Vergissingen en technische veranderingen voorbehouden Con riserva di errori e modifiche tecniche Queda reservada la posibilidad de incluir modificaciones o de que el texto contenga errores Ошибки и технические изменения защищены ANL8851300MSP0915BRESSER ...