Bresser 91-19000, Operating Instructions Manual

Page 1: ...t No 9119000 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Handleiding Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации NL IT ES RU EN FR DE 20X STEREO MIKROSKOP MICROSCOPE ...

Page 2: ...2 Bedienungsanleitung 4 Operating instructions 8 Mode d emploi 12 Handleiding 16 Istruzioni per l uso 20 Instrucciones de uso 24 Руководство по эксплуатации 28 NL IT ES RU EN FR DE ...

Page 3: ...3 www bresser de P9119000 MANUAL DOWNLOAD www bresser de faq MICROSCOPE FAQ www bresser de downloads EXPERIMENTS www bresser de guide MICROSCOPE GUIDE i ...

Page 4: ...ent pas aux enfants de moins de 3 ans NL LET OP Bevat scherpe hoeken en punten Kleine onderdelen VERSTIKKINGSGEVAAR Niet geschikt is voor kinderen jonger dan 3 jaar IT ATTENZIONE Contiene componenti funzionali affilati e appuntiti Componenti di piccolo dimensioni PERICOLO DI SOFFOCAMENTO Non adatto a bambini di età inferiore ai 3 anni ES PRECAUCIÓN Contiene esquinas funcionales afiladas Partes peq...

Page 5: ...c B D H E G G F I D e i J 1 1 2x AA ...

Page 6: ...gebenenfalls geeignete Schutzhandschuhe Ausgelaufene Batteriesäure kann zu Verätzungen führen Vermeiden Sie den Kontakt von Batteriesäure mit Haut Augen und Schleimhäuten Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien Ersetzen Sie schwache oder verbrauchte Batterien immer durch...

Page 7: ...t zum Mikroskopieren aus Es ist wichtig dass Du genügend Licht zur Verfügung hast Fenster Tischlampe Einfache Beobachtung Platziere das zu betrachtende Objekt zum Beispiel einen Stein in der Mitte des Mikroskoptisches 5 Wenn das Objekt groß genug ist kannst Du es am besten unter die Objektklammern 6 klemmen Blicke nun durch den binokularen Einblick 1 und verände re den Abstand der Okulare 3 so das...

Page 8: ...Der vollständige Text der EG Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar www bresser de download 9082300 CE 9082300_CE pdf Entsorgung Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sorten rein Beachten Sie bitte bei der Entsorgung des Ge räts die aktuellen gesetzlichen Bestimmungen Informatio nen zur fachgerechten Entsorgung erhalten Sie bei den kommunalen Entsorgungsdienstle...

Page 9: ...sind mit einer durchgekreuzten Müll tonne sowie dem chemischen Symbol des Schadstoffes bezeichnet Cd Hg Pb 1 Batterie enthält Cadmium 2 Batterie enthält Quecksilber 3 Batterie enthält Blei Garantie Service Die reguläre Garantiezeit beträgt 5 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs Die vollständigen Garantiebedingungen und Serviceleistungen können Sie unter www bresser de garantiebedingungen ein sehen ...

Page 10: ...ected region immediately with a plenty of water and seek medical attention Use only the recommended batteries Always replace weak or empty batteries with a new complete set of batteries at full capacity Do not use batteries from different brands types or with different capacities Remove the batteries from the unit if itis not to be used for a long period of time or if the batteries are empty Never...

Page 11: ...w take a look through the binocular eye lens 1 and change the distance of the eyepiece 3 so that you see a circular clear image Adjust the sharpness of the image by slowly turning the focus knob 7 Illumination To illuminate objects to be observed remove both eyepiec es 3 from the eyepiece supports 1 and turn the entire microscope over In the base of the microscope there is a battery compartment 9 ...

Page 12: ...ntal authority for information on the proper disposal Do not dispose of electronic devices in the house hold garbage As per Directive 2002 96 EC of the European Parlia ment on waste electrical and electronic equipment and its adaptation into German law used electronic devices must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner Empty old batteries must be disposed of at ...

Page 13: ...2 battery contains mercury 3 battery contains lead Warranty Service The regular guarantee period is 5 years and begins on the day of purchase You can consult the full guarantee terms and details of our services at www bresser de warranty_terms ...

Page 14: ...direct avec la peau Le cas échéant il convient d utiliser des gants de protection adaptés L écoulement de l électrolyte d une batterie peut entraîner des blessures par brûlure due à l acidité du produit Evitez tout contact de l électrolyte avec la peau les yeux et les muqueuses En cas de contact avec l acide rincez abondamment et immédiatement les parties du corps concernées en utilisant de l eau ...

Page 15: ...s de minéraux Lieu Avant de commencer trouve un endroit spécifique pour installer le microscope Il est important que tu aies suf fisamment de lumière à ta disposition fenêtre lampe de table Observation simple Place l objet à observer par exemple une pierre au milieu de la table du microscope Quand l objet est suffisamment gros tu peux mieux le caler sous la pince à objet 6 Regarde maintenant à tra...

Page 16: ...te complet de la déclaration UE de conformité est disponible a l adresse internet suivante www bresser de download 9082300 CE 9082300_CE pdf ELIMINATION Eliminez l emballage en triant les matériaux Pour plus d informations concernant les règles applicables en matière d élimination de ce type des produits veuillez vous adresser aux services communaux en charge de la gestion des déchets ou de l envi...

Page 17: ...imination de ces produits avec les déchets domestiques constitue rait une violation des directives sur les piles et batteries Les piles qui contiennent des toxines sont marquées avec un signe et un symbole chimique Cd Hg Pb 1 pile contenant du cadmium 2 pile contenant du mercure 3 pile contenant du plomb Garantie et Service La durée normale de la garantie est de 5 ans à compter du jour de l achat ...

Page 18: ...chermingshandschoenen Uitgelopen batterijzuur kan tot corrosieve brandwonden leiden Vermijd contact van het batterijzuur met de huid ogen en slijmvliezen Spoel de getroffen lichaamsdelen bij contact met het zuur onmiddellijk met ruim helder water af en raadpleeg een arts Gebruikalleendeaanbevolenbatterijen Vervangzwakke of lege batterijen alleen door een set nieuwe batterijen met volledige capacit...

Page 19: ...den van de microscooptafel 5 Als het object groot genoeg is kun je het het best onder de objectklemmen 6 vastzetten Kijk nu door de binoculaire inkijk 1 en verander de afstand van de oculairen 3 zo dat je een cirkelvormig helder beeld krijgt De scherpte stel je in door langzaam aan de scherpteregeling 7 te draaien Verlichting Neem beide oculairen 3 uit de oculairbuis 1 en draai de hele microscoop ...

Page 20: ...heiden en weggooi en van afval kunt u bij uw gemeentelijke milieudienst inwinnen Gooi elektronische apparaten niet bij het huisvuil Volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG over elek trische en elektronische apparaten en de toepassing hiervan in nationale wetten moeten afgedankte elektrische apparaten gescheiden worden ingezameld en op milieu vriendelijke wijze worden afgevoerd Lege batterijen en ...

Page 21: ...ium 2 batterij bevat kwik 3 accu bevat lood Garantie Service De reguliere garantieperiode bedraagt 5 jaar en begint op de dag van aankoop De volledige garantievoorwaarden en servicediensten kunt u bekijken op www bresser de warranty_terms ...

Page 22: ...ti di protezione adatto La fuoriuscita dell acido della batteria può causare corrosione Evitare che l acido della batteria entri in contatto con pelle occhi e mucose In caso di contatto con l acido sciacquare immediatamente le parti interessate con abbondante acqua pulita e rivolgersi ad un medico Utilizzare esclusivamente le batterie consigliate Sostituire le batterie scariche o usate sempre con ...

Page 23: ...nza finestra lampada da tavolo Osservazione semplice Posiziona l oggetto da osservare per esempio una pie tra al centro del tavolino portaoggetti 5 Se l oggetto è sufficientemente grande è meglio fissarlo con le clip 6 Guarda attraverso la testata binoculare 1 e modifica la distanza degli oculari 3 finché l immagine non apparirà nitida e perfettamente circolare Per regolare la messa a fuoco gira l...

Page 24: ...300_CE pdf SMALTIMENTO Smaltire i materiali di imballaggio in maniera diffe renziata Le informazioni su uno smaltimento con forme sono disponibili presso il servizio di smaltimento comunale o l Agenzia per l ambiente locale Non smaltire gli apparecchi elettronici con i rifiuti domestici Secondo la Direttiva Europea 2002 96 CE riguar dante gli apparecchi elettrici ed elettronici usati e la sua appl...

Page 25: ...ico della sostanza inquinante Cd Hg Pb 1 Batteria contiene cadmio 2 Batteria contiene mercurio 3 Batteria contiene piombo Garanzia e assistenza La durata regolare della garanzia è di 5 anni e decorre dalla data dell acquisto Le condizioni complete di garanzia e i servizi di assistenza sono visibili al sito www bresser de warranty_terms ...

Page 26: ...o con la piel Dado el caso utilice guantes protectores adecuados Si se derrama el ácido de las pilas este puede provocar abrasiones Evite el contacto del ácido de las baterías con la piel los ojos y las mucosas En caso de contacto con el ácido enjuague inmediatamente las zonas afectadas con agua limpia abundante y visite a un médico Utilice exclusivamente las pilas recomendadas Recam bie siempre l...

Page 27: ...legir un lugar apropiado para practicar observaciones con tu microscopio Es importan te que dispongas de luz suficiente ventana flexo Observación simple Coloca el objeto que deseas observar por ejemplo una piedra en el centro de la mesa del microscopio 5 Si el objeto es suficientemente grande lo mejor que puedes ha cer es sujetarlo bajo las pinzas 6 Mira ahora a través de la vista binocular 1 y mo...

Page 28: ...a siguien te dirección de Internet www bresser de download 9082300 CE 9082300_CE pdf ELIMINACIÓN Elimine los materiales de embalaje separados por tipos Obtendrá información sobre la eliminación reglamentaria en los proveedores de servicios de elimina ción municipales o en la agencia de protección medioam biental No elimine los electrodomésticos junto con la basu ra doméstica Conforme a la directiv...

Page 29: ... domés ticos pilas y baterías Las pilas y baterías que contienen productos tóxicos están marcados con un signo y un símbolo químico Cd Hg Pb 1 pila que contiene cadmio 2 pila que contiene mercurio 3 pila que contiene plomo Garantía y servicio El período regular de garantía es 5 anos iniciándose en el día de la compra Las condiciones de garantía completas y los servicios pueden encontrarse en www b...

Page 30: ...денные батарейки вызывают раздражения при контакте с кожей В случае необходимости надевайте подходящие защитные перчатки Вытекшая из аккумуляторных батарей кислота может стать причиной ожога Не допускайте попадания кислоты из аккумуляторных батарей на кожу в глаза и слизистые оболочки В случае попадания кислоты немедленно промойте пораженные места большим количеством чистой воды и обратитесь к вра...

Page 31: ...ка 11 Минералов Размещение Прежде чем приступить к исследованиям выберите подходящее место для размещения микроскопа Для исследований необходимо хорошее освещение по этому расположите микроскоп рядом с окном или на стольной лампой Простые наблюдения Положите исследуемый образец например кусок гор ной породы в центр предметного столика 5 Если образец достаточно велик его следует закрепить на месте ...

Page 32: ...H Полный текст Декларации соответствия ЕС доступен по следующе му адресу в Интернете www bresser de download 9082300 CE 9082300_CE pdf УТИЛИЗАЦИЯ Утилизируйте упаковку как предписано зако ном При необходимости проконсультируйтесь с местными властями Не выбрасывайте электронные детали в обыч ный мусорный контейнер Европейская директи ва по утилизации электронного и электрическо го оборудования 2002...

Page 33: ... Pb 1 Элемент питания содержит кадмий 2 Элемент питания содержит ртуть 3 Элемент питания содержит свинец Гарантия и обслуживание Стандартный гарантийный срок составляет 5 года на чиная со дня покупки Подробные условия гарантии и о наших сервисных центрах можно получить на нашем сайте www bresser de warranty_terms ...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...ges reserved National Geographic Partners LLC All rights reserved NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS and Yellow Border Design are trademarks of National Geographic Society used under license Visit our website kids nationalgeographic com Bresser GmbH Gutenbergstr 2 DE 46414 Rhede www bresser de info bresser de ...