Bresser 9110500, Operating Instructions Manual

Page 1: ...METALLSUCHGERÄT METAL DETECTOR Art No 9110500 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Руководство по эксплуатации DE EN FR ES IT RU ...

Page 2: ...QR Code per conoscere le versioni disponibili ES Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma determinado Entonces visite nuestra página web utilizando el siguiente enlace código QR para ver las versiones disponibles PT Deseja um manual detalhado deste produto numa determinada língua Visite a nossa Website através da seguinte ligação QR Code das versões dis...

Page 3: ...Lock 3 Unlock 9V NOT INCLUDED NOT INCLUDED A A A A A A A A A 3x AAA 1x 9V Correct Wrong ON OFF LED light ...

Page 4: ... die empfohlenen Batterien Ersetzen Sie schwache oder verbrauchte Batterien immer durch einen komplett neuen Satz Batterien mit voller Kapazität Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlicher Marken Typen oder unterschiedlich hoher Kapazität Entfernen Sie Batterien aus dem Gerät wenn es längere Zeit nicht benutzt wird Verwenden Sie keine wieder aufladbaren Batterien Für Spannungsschäden in Folge ...

Page 5: ...üher datiert ist besteht zu 90 Prozent aus Silber Das bedeutet dass diese Münzen mehr wert sind Hast du ein Schmuckstück entdeckt Es kann schwierig sein den Wert eines Schmuckstückes auf einen Blick zu bestimmen aber etwas zu erforschen was du selbst gefunden hast kann sich nicht nur Finanziell lohnen sondern auch interes sante Geschichten hervorbringen Diese Beispiele zeigen dass je mehr Gegenstä...

Page 6: ...lsuchgerät langsam hin und her halte wäh renddessen den die Suchspule ca 2 cm gleichmäßig über dem Boden Wenn dein Metallsuchgerät ein Metallobjekt lokalisiert hat beginnt es einen Ton zu abzugeben Je lauter der Ton desto stärker ist das Signal das anzeigt wie nahe das Objekt zur Spule ist Dein Metallsuchgerät hat auch eine LED Leuchte Bei hoher Signalstärke fängt die LED Leuchte an zu leuchten Du...

Page 7: ...r Entsorgung alter Geräte oder Batterien die nach dem 01 06 2006 produziert wurden erfahren Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden sondern Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet Sie können die Batterien nach Gebrauch entweder in unserer Verkaufsstelle oder in unmittelbarer Nähe ...

Page 8: ...Use only the recommended batteries Always replace weak or empty batteries with a new complete set of batteries at full capacity Do not use batteries from different brands or with different capacities Remove the batteries from the unit if it has not been used for a long time Never use rechargeable batteries The manufacturer is not liable for damage related to improperly installed batteries Scope of...

Page 9: ...ally and mentally Whether it is a ring an earring or a neck lace every piece of jewelry has a story and imagining what that is can be lots of fun These scenarios show that the more objects you find the more you will learn and maybe even earn What will you discover When to use your metal detector Did you know that a great time to go metal detecting is right after a heavy rain when the ground is sof...

Page 10: ...the coil Your unit also has an LED light that will illuminate when the signal strength is strong By using both the LED light and the tone you will be able to discover many amazing things just below ground LED light Power the LED light unit on by pressing the light switch With the light on you will be able to work your way into darker places to find your treasures The light can also be handy early ...

Page 11: ...ocal waste disposal service or environmental authority In accordance with the regulations concerning batteries and rechargeable batteries disposing of them in the normal household waste is explicitly forbidden Please make sure to dispose of your used batteries as required by law at a local collection point or in the retail market Disposal in domes tic waste violates the Battery Directive Batteries...

Page 12: ...ent pas être court circuitées ou jeter dans le feu Toute surchauffe ou manipulation inappropriée peut déclencher courts circuits incendies voire conduire à des explosions N utilisez que les batteries conseillées Remplacez toujours les batteries trop faibles ou usées par un jeu complet de nouvelles batteries disposant de toute sa capacité N utilisez pas de batteries de marques de types ou de capaci...

Page 13: ...t assez loin une poche trouée d une personne pourrait valoir plus que la valeur nominale Par exemple n importe quel dollar américain un quart un demi dol lar ou un dollar datant de 1964 ou antérieure est composée de 90 pour cent d argent ce qui signifie qu il vaut plus Avez vous découvert un bijou Il peut être difficile de déterminer la valeur d un morceau de bijoux en un coup d œil mais la recher...

Page 14: ...se Pour rechercher des objets métalliques faites pivoter le détecteur de métal lentement tout en gardant le niveau de la tête de recherche et env 2 cm au dessus du sol Lorsque votre détecteur de métal lo calise un objet métallique il commencera à émettre une tonalité Plus le son est solide et plus fort plus le signal est fort ce qui indique la proximité de l objet avec la tête Votre appareil possè...

Page 15: ...e d élimination des batteries produites après la date du 01 06 2006 veuillez vous adresser aux services communaux en charge de la gestion des déchets ou de l environnement En conformité avec les règlements concernant les piles et les piles rechargeables jeter ces pro duits avec les déchets ménagers normaux est strictement interdit Veuillez à bien déposer vos pi les usagées dans des lieux prévus à ...

Page 16: ...n provocar cortocircuitos incendios e incluso explosiones Utilice exclusivamente las pilas recomendadas Recambie siempre las pilas agotadas o muy usadas por un juego completo de pilas nuevas con plena capacidad No utilice pilas de marcas o modelos distintos ni de distinto nivel de capacidad Hay que retirar las pilas del aparato si no se va a usar durante un periodo prolongado No use pilas recargab...

Page 17: ...ca que vale más Has descubierto una pieza de joyería Puede ser difícil determinar el valor de una pieza de joyería de un vistazo pero investigar lo que has encontrado puede ser gratificante tanto financieramente como mentalmente Ya se trate de un anillo un pendiente o un collar cada pieza de joyería tiene una historia e imaginar lo que es puede ser muy divertido Estos escenarios muestran que cuant...

Page 18: ...objeto de metal comenzará a emitir un tono Cuanto más sólido y más fuerte sea el tono más fuerte será la señal que indica cuán cerca está el objeto de la bobina Su unidad también tiene una luz LED que se iluminará cuando la fuerza de la señal es fuerte Mediante el uso de la luz LED y el tono podrás descubrir muchas cosas increíbles justo debajo de la tierra Luz LED Encienda la unidad de luz LED pu...

Page 19: ...spués del 01 06 2006 De acuerdo con la normativa en materia de pilas y baterías recargables está explicitamente pro hibido depositarlas en la basura normal Por favor preste atención a lo que la normativa obliga cuando usted quiera deshacerse de estos productos sobre puntos de recogida municipal o en el mercado minorista disposición sobre violación de la Directiva en materia de los residuos domésti...

Page 20: ...ie Un surriscaldamento oppure un utilizzo non conforme può provocare cortocircuiti incendi e persino esplosioni Utilizzare esclusivamente le batterie consigliate Sostituire le batterie scariche o usate sempre con una serie di batterie nuove completamente cariche Non utilizzare batterie di marche tipi o livelli di carica diversi Togliere le batterie dall apparecchio nel caso non venga utilizzato pe...

Page 21: ...e coniate prima del 1964 erano per il 90 per cento d ar gento Ciò significa che queste monete valgono di più Hai trovato un gioiello Può essere difficile stabilire subito il valore di un gioiello ma ricercare informazioni su qualcosa che hai trovato tu può essere interessante non solo per i soldi ma anche per avere delle storie interessanti da raccontare Questi esempi fanno vedere che più oggetti ...

Page 22: ...ere un suono Più il suono è alto più è forte il segnale che indica quanto è vicino l oggetto alla bobina Il tuo metal detector ha anche una luce a LED Quando il segnale è molto forte si accende anche la luce a LED Utilizzando la luce a LED e il segnale acustico puoi scoprire quante cose incredi bili si trovano appena sotto la superficie terrestre Luce a LED Per accendere la luce a LED premi l inte...

Page 23: ...ente del luogo Le batterie normali e ricaricabili devono essere smaltite correttamente come previsto dalla legge È possibile restituire le batterie inutilizzate presso il punto vendita o smaltirle gratuitamente presso i punti di raccolta organizzati dai comuni Le batterie normali e quelle ricaricabili presentano il simbolo che indica lo smaltimento corretto e il simbolo chimico della sostanza inqu...

Page 24: ...грев и неправильное обращение могут стать причиной короткого замыкания пожара и даже взрыва Используйте только рекомендованные батарейки Заменяйте весь комплект разряженных или использованных батареек целиком Не устанавливайте батарейки разных марок типов или емкостей Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени выньте из него батарейки Производитель не несет никакой ответ...

Page 25: ...ли другое ювелирное изделие Трудно определить ценность найденного ювелирного изделия на взгляд но выяснить что ты нашел интересно и выгодно У каждого изделия кольца сережки браслета ожерелья есть история и вообразить эту историю может быть очень увлекательно Все такие случаи показывают что чем больше предметов ты найдешь тем больше ты узнаешь Давай ка посмотрим где и что ты сможешь найти Когда исп...

Page 26: ... диск на уровне примерно 2 сантиметров над поверхностью Обнаружив металлический предмет искатель начнет пищать Чем ближе к предмету находится искатель тем сильнее сигнал и тем равномернее и громче его тон Это помогает определить местонахождение предмета Когда сигнал станет достаточно сильным включится светодиодная подсветка С помощью подсветки и сигнала можно найти множество замечательных предмето...

Page 27: ...иями их необходимо сдавать в пункты приема использованных элементов питания Вы можете бесплатно сдать использованные элементы питания в нашем магазине или рядом с вами например в торговых точках или в пунктах приема На элементах питания изображен перечеркнутый контейнер а также указано содержащееся ядовитое вещество Cd обозначает кадмий Hg ртуть а Pb свинец Cd Hg Pb 1 Элемент питания содержит кадм...

Page 28: ...nges reserved METALLSUCHGERÄT METAL DETECTOR 2017 National Geographic Partners LLC All rights reserved NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of the National Geographic Society used under license Visit our website kids nationalgeographic com Bresser GmbH Gutenbergstr 2 DE 46414 Rhede www bresser de info bresser de ...