Bresser 9619760LC1000, Operating Instructions Manual

Page 1: ...9760LC1000 DE Bedienungsanleitung GB Operating Instructions FR Mode d emploi IT Istruzioni per l uso ES Instrucciones de uso PT Manual de utilização Mikroskop mit Experimentier Set Microscope with Experiment Set ...

Page 2: ...tions 11 FR Mode d emploi 18 IT Istruzioni per l uso 27 ES Instrucciones de uso 34 PT Manual de utilização 42 www bresser de guide MICROSCOPE GUIDE i www bresser de faq MICROSCOPE FAQ www bresser de downloads EXPERIMENTS F G C B D E H F I 2x AA G ...

Page 3: ...STONES SMART SLIDES ...

Page 4: ...laufene oder beschädigte Batterien verursachen Verätzungen wenn Sie mit der Haut in Berührung kommen Benutzen Sie gegebenenfalls geeignete Schutzhandschuhe Bauen Sie das Gerät nicht auseinander Wenden Sie sich im Falle eines Defekts an das für Ihr Land zuständige Service Center r die rbeit mit diesem er t werden h ufig scharfkantige und spit e Hilfsmittel eingesetzt Bewahren Sie deshalb dieses Ger...

Page 5: ...stellen den Ergebnisse erzielen lassen 3 Normale Beobachtung Für die normale Beobachtung stellst du das Mikroskop an einen hel len Platz Fenster Tischlampe Das Scharfeinstellungsrad 2 wird bis zum oberen Anschlag gedreht und der Objektiv Revolver 3 wird auf die kleinste Vergrößerung eingestellt Schalte nun die Beleuchtung über den Schalter am Mikroskopfu ein ur Beleuchtung findest du weitere ipps ...

Page 6: ...das Licht von unten durch die Öffnung im Mikroskoptisch und dann durch das Beobachtungsobjekt Der Weg des Lichts führt weiter durch Objektiv und Okular wo wiederum die Vergrößerung erfolgt und gelangt schließlich ins Auge Dies bezeichnet man als Durchlichtmikroskopie Viele Kleinlebewe sen des assers an enteile und feinste tierische Bestandteile sind von Natur aus transparent andere müssen erst noc...

Page 7: ...en kannst http www bresser de downloads Smart Slides https www bresser de c de support ratgeber mikroskopie smart slides Das kannst du mit den einzelnen Teilen des Experimentier Sets ma chen Dauerpräparate Die Dauerpräparate enthalten einen QR Code Lese den QR Code mit dei nem Smartphone um mehr über das Präparat zu erfahren Garneleneier Dies sind spezielle Eier die auch im getrockneten Zustand üb...

Page 8: ...on Flüssigkeiten benutzen Pipette Mit diesem Utensil kannst du Flüssigkeiten in kleinen Mengen auf saugen und wieder ausspritzen Zum Aufsaugen drückst du den obe ren Teil der Pipette Kopf zusammen und steckst dann die Öffnung am unteren Teil in die Flüssigkeit Lasse dann den Kopf los und die Pipette füllt sich mit der Flüssigkeit Wenn du von der Flüssigkeit wieder etwas abgeben willst drücke einfa...

Page 9: ...sicher dass es richtig fest sitzt Als Sicherung solltest du es mit der beiliegen den Gummischlaufe befestigen Smartphones mit einer rauen ber che halten weniger gut als welche mit einer glatten ber che Starte nun die Kamera App Die Kamera muss genau über dem Okular auf liegen Zentriere das Smartphone genau mittig über dem Okular sodass das Bild genau zentriert auf deinem Display zu sehen ist Event...

Page 10: ... nach dem 01 06 2006 produziert wurden erfahren Sie beim kommunalen Ent sorgungsdienstleister oder Umweltamt Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden son dern Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetz lich verpflichtet Sie können die Batterien nach Gebrauch entweder in un serer Verkaufsstelle oder in unmittelbarer Nähe z B im Handel oder in kommunalen Sammels...

Page 11: ...ift wird Ihnen vom Service Center mitgeteilt General Warnings Choking hazard This product contains small parts that could be swallowed by children This poses a choking hazard Risk of electric shock This device contains electronic components that operate via a power source batteries Only use the device as described in the manual otherwise you run the risk of an electric shock Risk of fire explosion...

Page 12: ...yepiece and the objective We re presenting these systems as one lens each so that the concept is easier to understand In reality however the eyepiece 1 and the objective in the turret 3 are made up of multiple lenses The lower lens objective produces a magnified image of the prepared specimen The picture which you can t see is magnified once more by the second lens eyepiece 1 which you can see as ...

Page 13: ...ng a Phillips screwdriver Insert the batteries with the correct polarity indication ut the batter cover first into the small opening so that the lid fits per fectly Now you can tighten the screw The lighting is switched on when you turn the switch on the microscope base Now you can observe in the same way as described in the previous section TIP The higher the magnification you use the more light ...

Page 14: ...s Always carry out your experiments under the guidance and with the help of an adult Your experiment set includes numerous accessories that help you carry out different experiments You can use all the parts independently of the microscope that you use for your research Use the following web link to find interesting experiments ou can tr out http www bresser de downloads Smart Slides https www bres...

Page 15: ...t to scratch the surface of a specimen to fix ob ects in place or to stir liquids Pipette You can use this instrument to soak up liquids in small amounts and squirt them out again To soak up liquids push the upper part head of the pipette together and put the opening on the lower part in the liquid Let the head go and the pipette will fill with the liquid When you want to release some of the liqui...

Page 16: ...mooth surface Now start the Camera app The camera needs to rest just above the eyepiece Center the smartphone exactly over the eyepiece so the image can be seen precisely centered on your screen In some cases you need to adjust with the zoom function to display the image fullscreen A light shading at the edges is possible Take the smartphone carefully off the holder after use NOTE Make sure that t...

Page 17: ...e marked with a sign and a chemical sym bol Cd Hg Pb 1 battery contains cadmium 2 battery contains mercury 3 battery contains lead Guarantee and Service This device is guaranteed for 5 years from the date of purchase Please keep the receipt as proof of purchase Our products are manufactured using the latest manufacturing tech niques and undergo rigorous quality control Service Centre Please contac...

Page 18: ...ue les batteries conseillées L appareil et les batteries ne doivent pas être court circuitées ou jeter dans le feu Toute surchauffe ou manipulation inappropriée peut déclencher courts circuits incendies voire conduire à des explosions RISQUE DE BLESSURE En équipant l appareil des batteries il convient de veiller à ce que la polarité des batteries soit correcte Les batteries endommagées ou ayant co...

Page 19: ... 26 MicroCut 27 Tasses de mesure 28 Installation d accouvage 1 Qu est ce qu un microscope Le microscope est composé de deux lots de lentilles l oculaire et l objec tif our simplifier nous allons consid rer que chaque lot na qu une seule lentille En vérité l oculaire 1 tout comme les objectifs sur la tourelle 3 sont des groupes de lentilles La lentille inférieure objectif grossit l objet et permet ...

Page 20: ...s le grossissement est important plus le besoin en lumière est important pour obtenir un bon éclairage de l échantillon La roue avec des ouvertures sténopé 9 en dessous de la platine du microscope 4 vous aidera à visualiser préparations très vives ou clair voyants Tournez la roue 9 jusqu à ce que le meilleur contraste soit ob tenu 4 Observation Eclairage électrique Pour l observation de la source ...

Page 21: ...jet le plus mince possible fin d obtenir les meilleurs r sultats il nous faut un peu de cire ou de paraffine rene p ex une bougie simplement ose la cire dans une casserolle et chauffe la au dessus d une amme DANGER Soyez extrêmement prudent lorsque vous utilisez de la cire chaude il ya un risque de brûlure FR L objet sera plongé maintenant plusieurs fois dans la cire liquide Laissez durcir la cire...

Page 22: ... savoir comment cela fonctionne consulte l annexe de ce mode d emploi Eau de mer Tu peux observer de l eau de mer sous le microscope L eau est un cristal et apparaît comme très intéressante sous le microscope u as galement besoin d eau de mer pour cr er une solution saline afin d y cultiver tes crevettes d eau salée Levure La levure incluse dans ton kit expérimental est l aliment des crevettes d e...

Page 23: ...sur les pierres Pour voir les pierres vous avez besoin d une loupe binoculaire lumi re r chie FR Comment effectuer ma propre préparation Prends l objet que tu souhaites observer et pose le sur un porte objet en verre Puis ajoute une goutte d eau distillée sur l objet à l aide d une pipette Maintenant pose un cache à la verticale au bord de la goutte d eau de sorte que l eau s écoule le long du reb...

Page 24: ...ge sur les bords est possible Retirez soigneusement le Smartphone de son support après utilisation REMARQUE Assurez vous que le Smartphone ne puisse pas glisser hors du support Bresser GmbH décline toute responsabilité pour tout dommage causé en cas de chute du Smartphone 8 Dépannage Erreur Solution Aucune image n est identifiable Allumer la lumière Faire une nouvelle mise au point REMARQUE concer...

Page 25: ...ctives sur les piles et batteries Les piles qui contiennent des toxines sont marquées avec un signe et un symbole chimique Cd Hg Pb 1 pile contenant du cadmium 2 pile contenant du mercure 3 pile contenant du plomb Service et Garantie Nous offrons une garantie de 5 ans pour cet appareil à partir de la date d achat Veuillez garder le ticket de caisse en tant que preuve d achat Indépendamment de la g...

Page 26: ...garantie Pour être mis en relation avec notre service de garantie veuillez con tacter le service à la clientèle par courriel à l adresse suivante service france bresser de Bresser GmbH Gutenbergstr 2 46414 Rhede Informations sur la garantie Indépendamment de la garantie commerciale souscrite le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prév...

Page 27: ...i dai bambini PERICOLO DI SOFFOCAMENTO RISCHIO DI FOLGORAZIONE Questo apparecchio contiene componenti elettronici azionati da una sorgente di corrente batterie L utilizzo deve avvenire soltanto conformemente a quanto descritto nella guida in caso contrario esiste il PERICOLO di SCOSSA ELETTRICA PERICOLO DI INCENDIO ESPLOSIONE Non esporre l apparecchio a temperature elevate Utilizzare esclusivament...

Page 28: ...nto gli obiettivi 2 nella torretta portaobiettivi 3 sono costituiti da più lenti La lente inferiore obiettivo ingrandisce il preparato e si genera così un im magine ingrandita del preparato Questa immagine che in realtà non si vede viene ulteriormente ingrandita da una seconda lente oculare 1 Questa è quindi l immagine che vedi al microscopio 2 Struttura e ubicazione Prima di cominciare scegli una...

Page 29: ...questo punto si può serrare la vite La luce si accende dall interruttore previsto sul piede del microscopio SUGGERIMENTO Quanto maggiore è l ingrandimento impostato tanta più luce è necessaria affinché l immagine sia ben illuminata Inizia quindi sempre i tuoi esperimenti con un ingrandimento basso 5 Oggetto delle osservazioni Natura e preparazione 5 1 Natura dell oggetto da osservare Con il presen...

Page 30: ...e chiedi aiu to a un adulto Il tuo kit contiene numerosi accessori che ti aiuteranno ad eseguire moltis simi esperimenti diversi Puoi utilizzare tutti gli elementi anche se non hai un microscopio tili are il seguente collegamento della web per trovare interessanti esperimenti che si possono provare http www bresser de downloads Smart Slides https www bresser de c de support ratgeber mikroskopie sm...

Page 31: ...ere fermo un oggetto o mescolare dei liquidi Pipetta Con questo strumento puoi aspirare piccole quantità di liquido e deposi tarle dove vuoi Per aspirare premi la parte superiore della pipetta testa e immergi l e stremità inferiore in un liquido Rilascia la testa della pipetta e la pipetta si riempirà di liquido Per depositare delle gocce di liquido premi nuovamente la testa della pi petta Quanto ...

Page 32: ...to por encima del ocular Coloque el Smartphone centrado exactamente sobre el ocular para que la imagen se pueda ver centrada en la pantalla uede ser necesario visuali ar las im genes en la pantalla cuando se usa la función de zoom Es posible que se observe un sombre ado claro en los bordes Coja el Smartphone del soporte después de su uso NOTA Asegúrese de que el smartphone no puede salirse del sop...

Page 33: ...e apparecchio viene concessa una garanzia di 5 anni dalla data d acquisto Si raccomanda di conservare lo scontrino fiscale come prova d acquisto Il nostro prodotto è stato realizzato secondo i metodi di fabbricazione più innovativi e sottoposto a rigidi controlli qualitativi Centro di assistenza clienti In caso di domande sul prodotto e di eventuali reclami si prega di contattare il Centro di assi...

Page 34: ...pilas recomendadas No corto circuitar ni arrojar al fuego el aparato o las pilas El calor excesivo y el manejo inadecuado pueden provocar cortocircuitos incendios e inclu so explosiones PELIGRO DE ABRASIÓN o de ar las pilas al alcance de los ni os l colocar las pilas preste atención a la polaridad Las pilas descargadas o da adas producen causticaciones al entrar en contacto con la piel ado el caso...

Page 35: ...y el objeti vo ara que sea m s f cil de entender nos representamos estos sistemas como si cada uno fuera una lente Sin embargo tanto el ocular 1 como los objetivos que hay en el revólver 3 se componen de varias lentes La lente inferior objetivo aumenta la preparación de modo que se genera una representación aumentada de dicha preparación Esta imagen que no se ve vuelve a ser aumentada por la segun...

Page 36: ...Inserte las pilas con la polaridad correcta indicación Coloque primero la tapa de las pilas en la peque a abertura para que la tapa encaje perfectamente Ahora puede apretar el tornillo La iluminación se enciende cuando se enciende el interruptor de la base del microscopio Ahora puede observar del mismo modo descrito en la sección anterior CONSEJO Cuanto mayor sea el aumento ajustado mayor cantidad...

Page 37: ...e dicho objeto Coloque un cubreobjetos de venta en cualquier establecimiento especia lizado que esté bien surtido en sentido perpendicular al borde de la gota de agua de modo que ésta transcurra a lo largo del borde del cubreobje tos Ahora baje lentamente el cubre objetos sobre la gota de agua 6 Experimentos Todo lo que debes saber Precaución Para hacer los experimentos ponte un delantal o ropa vi...

Page 38: ...microscopio Etiquetas adhesivas Mediante las etiquetas adhesivas puedes identificar las preparaciones permanentes que has elaborado También puedes usarlas para rotular los frascos vac os Portaobjetos Sobre el portaobjetos depositas la preparación Una vez que la hayas cubierto con algo de agua o con Gum Media puedes taparla con una cu bierta de cristal A continuación debes deslizar el portaobjetos ...

Page 39: ...etos y el instrumental pueden tener bordes afilados son en parte puntiagudos l limpiarlos debes contar siempre con la colaboración de un adulto para que no te hagas heridas Cuidado Las cubiertas de cristal son especialmente finas pueden romperse Lo mejor para limpiarlas es colocarlas sobre un trozo de papel y un soporte estable 2 Al terminar de usarlos vuelve a cerrar bien todos los frascos Alguno...

Page 40: ... eliminación reglamentaria en los proveedores de servicios de eliminación municipales o en la agencia de protección medioambiental No elimine los electrodomésticos junto con la basura doméstica Conforme a la directiva europea 2002 96 UE sobre aparatos eléctri cos y electrónicos usados y a su aplicación en la legislación nacio nal los aparatos eléctricos usados se deben recoger por separado y con d...

Page 41: ...to de servicio service lidl bresser de Reparación de defectos y devoluciones entro del periodo de garant a repararemos gratuitamente todos los eventuales efectos de material o fabricación Quedan excluidos de la garant a defectos provocados por culpa del usuario o un mane o inade cuado siempre que terceras partes no autorizadas hayan efectuado en el aparato intentos de reparación o similares Si es ...

Page 42: ...danificadas ou com derramamento de cido causam queimaduras graves quando em contacto com a pele Se necess rio utili e luvas de prote o adequadas Não desmonte o aparelho Em caso de avaria dirija se ao centro de assist ncia respons vel no seu pa s Para trabalhar com este aparelho são utilizados meios auxiliares pontiagudos e com arestas vivas Por essa razão guarde este aparelho e todos os componente...

Page 43: ...e est vel uma ve que num local inst vel poder obter resultados insatisfat rios 3 Observação normal Para a observação normal coloque o microscópio num local claro perto de uma janela ou candeeiro A roda de focagem 2 é rodada para au mentar e a torre da lente 3 é ajustada para uma menor ampliação Ago ra ligue a iluminação através do interruptor na cabeça do microscópio ara ilumina o ir encontrar mai...

Page 44: ...ividuais a luz brilha por baixo da abertura do microscópio e em seguida através do objeto de observação O caminho da luz passa pela objetiva e a lente ocular onde a amplia o ocorre e chega finalmente ao olho sto chama se de mi croscopia de lu transmitida Muitos microorganismos da gua partes de plantas e os mais finos constituintes dos animais s o naturalmente transparentes outros ainda precisam se...

Page 45: ...tes que você pode experimentar http www bresser de downloads Smart Slides https www bresser de c de support ratgeber mikroskopie smart slides Podes executá las com as peças individuais do conjunto de experi mentação Lâminas preparadas As lâminas preparadas contêm um código QR Usar o seu smartphone para ler o código QR para saber mais sobre a lâmina Ovos de camarão S o ovos especiais que permanecem...

Page 46: ...dos Pipeta Com este utens lio podes aspirar e e ectar novamente pequenas quanti dades de l quidos Para aspirar primes a parte superior da pipeta cabeça e inseres a aber tura na parte inferior no l quido Liberta a cabe a e enche a pipeta com l quido Se quiseres largar algum desse l quido basta premires a cabe a da pi peta Quanto mais cuidadoso fores a pressionar tanto menos l quido sai da abertura ...

Page 47: ...e ficar com o aro de borracha inclu do s smartphones com superf cie rugosa n o s o t o bons quanto os smartphones de superf cie lisa Inicie o aplicativo da câmara A câmara deve estar exatamente por cima da lente ocular Centre o smartphone exatamente por cima da lente ocu lar para que a imagem fique exatamente centrada no monitor ode ser necess rio utili ar a fun o de oom para exibir a imagem a pre...

Page 48: ...ou na agência do meio ambiente As pilhas e as baterias não devem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico mas é obrigatório serem entregues para reciclagem em locais próprios Após o uso pode entregar as pilhas nos nossos lo cais de venda ou entreg las gratuitamente num local pr ximo por ex em estabelecimentos comerciais ou em pilhómetros As pilhas e as baterias devem estar identificadas com ...

Page 49: ... assist ncia comunicar o endere o para onde dever enviar o produto Em caso de devolução preste atenção ao seguinte artigo deve ser enviado cuidadosamente embalado Se poss vel utilize a embalagem original Preencha o seguinte relatório de devolução e anexe o juntamente com uma cópia do seu recibo de compra ao produto Com a substituição do aparelho ou de uma parte importante do mesmo a garantia recom...

Page 50: ...50 ...

Page 51: ...51 ...

Page 52: ...rbehouden Con riserva di errori e modifiche tecniche Queda reservada la posibilidad de incluir modificaciones o de que el texto contenga errores Erros e alterações técnicas reservados Manual_9619760LC1000 L323131_Microscope_de en fr it es pt_BRESSER_v042019a SMART SLIDES www bresser de c de support ratgeber mikroskopie smart slides STONES PIETRE STEINE PIERRES PIEDRAS PEDRINHAS www bresser de c de...