background image

3

DE

ZU DIESER ANLEITUNG

Diese Betriebsanleitung ist als Bestandteil des 

Gerätes zu betrachten.

Bitte lesen Sie vor der Nutzung des Geräts die Sich-

erheitshinweise und die Bedienungsanleitung auf-

merksam durch.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die 

erneute Verwendung zu einem späteren Zeitpunkt 

auf. Bei Verkauf oder Weitergabe des Geräts ist die 

Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Be-

sitzer/Benutzer des Produkts weiterzugeben. 

 ALLGEMEINE WARNHINWEISE

 ERSTICKUNGSGEFAHR!

Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, 

Gummibänder, etc.) von Kindern fernhalten! 

Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!

 GEFAHR EINES STROMSCHLAGS!

Dieses Gerät enthält elektronische Komponent-

en, die über eine Stromquelle (Netzteil) betrieben 

werden. Kinder sollten das Gerät nur unter Auf-

sicht benutzen. Die Nutzung darf nur erfolgen, wie 

in der Anleitung beschrieben, andernfalls besteht 

die GEFAHR eines STROMSCHLAGS!

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, indem Sie 

den Netzstecker ziehen, wenn es nicht benutzt wird. 

Bei längerer Betriebsunterbrechung und vor Beginn 

jeglicher Wartungs- und Reinigungsarbeiten.

Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen 

Sie immer am Netzstecker! Ziehen Sie niemals am 

Kabel.

 FEUER-/EXPLOSIONSGEFAHR!

Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen 

aus. Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil. 

Das Gerät nicht kurzschließen. Durch übermäßige 

Hitze und unsachgemäße Handhabung können 

Kurzschlüsse, Brände und sogar Explosionen aus-

gelöst werden!

   HINWEIS!

Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Im Falle 

eines Defekts wenden Sie sich bitte an das Service 

Center in Ihrem Land.

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. 

Setzen Sie das Gerät nicht übermäßiger Gewalt, 

Stößen, Staub, extremen Temperaturen oder ho-

her Luftfeuchtigkeit aus, da dies zu Fehlfunktionen, 

kürzerer elektronischer Lebensdauer, beschädigten 

Batterien und verzogenen Teilen führen kann.

Wenn das Produkt funktioniert, wird alle 

paar Sekunden ein leichter Klick aus-

gegeben. Dies ist das normale Phänomen, dass 

das Objektiv das Bild einfängt.

EINLEITUNG

Dieses Thermal Night Vision-Gerät verwendet ei-

nen fortschrittlichen, nicht gekühlten Infrarotde-

tektor mit Brennweite und hochwertige optische 

Linsen als Kern. Mit den Eigenschaften eines be-

quemen und schnellen Betriebssystems, eines 

kleinen Aussehens, Erweiterungsteile mit perfekter 

Funktion, einer langen Nutzungsdauer ist es robust 

und langlebig und für alle Arten von Umgebungen 

geeignet und bietet ein ideales Temperaturmess-

werkzeug mit "klarer Bildgebung, präziser Mes-

sung, einfacher Bedienung und leicht zu tragen". 

Dies ist die beste Wahl für die Erkennung vor Ort, 

die vorbeugende Wartung und andere Anwend-

ungsstandorte.
Das Produkt kann für die Tierbeobachtung im 

Freien, die Suche und Rettung, die Erkennung von 

Polizisten durch Strafverfolgungsbehörden, Na-

chtpatrouillen, Outdoor-Aktivitäten und persönli-

che Sicherheit usw. verwendet werden. Das Pro-

dukt ist mit der Fotografie-Funktion ausgestattet. 

Die Fotos können durch Anschließen an einen 

Computer über USB durchsucht werden, um die 

Beobachtung vieler Personen gleichzeitig zu er-

leichtern, was die Möglichkeit der Anwendung in 

mehr Fällen schafft.

LIEFERUMFANG

• WLAN-Wärmebild-Nachtsichtgerät

• USB-Kabel

• Netzteil (zur Verwendung mit USB-Kabel)

• Gehäuse

• Bedienungsanleitung

ANLEITUNG ZUM AUFLADEN DES AKKUS 

Verwenden Sie die USB-Datenleitung zum Aufladen:

Dieses Produkt verfügt über eine eingebaute 

wiederaufladbare Batterie. Wenn der Akku fast 

leer ist, laden Sie ihn bitte rechtzeitig über den 

Typ-C-USB-Anschluss auf.

Nachdem Sie vollständig aufgeladen sind, ziehen 

Sie das USB-Kabel ab.

Hinweis: Wenn die Batterie vollständig leer ist, 

kommt es zu einer Anomalie. Es wird empfohlen, 

die Batterie zu verwenden, wenn sie ausreicht.

Summary of Contents for 9630903

Page 1: ...DE BEDIENUNGSANLEITUNG EN INSTRUCTION MANUAL Art Nr 9630903 WLAN W rmebildkamera WLAN W rmebild Nachtsichtger t TNS3...

Page 2: ...ple und das Apple Logo sind Marken von Apple Inc und in den USA und anderen L ndern eingetragen App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc und in den USA und anderen L ndern eingetragen DE...

Page 3: ...nen k rzerer elektronischer Lebensdauer besch digten Batterien und verzogenen Teilen f hren kann Wenn das Produkt funktioniert wird alle paar Sekunden ein leichter Klick aus gegeben Dies ist das norma...

Page 4: ...Aufnahmetaste 2 Sekunden lang damit die Videoaufnahme beendet wird MEN BEDIENUNG HAUPTMEN Dr cken Sie lange die Taste f r 2 Sekunden um das Hauptmen aufzurufen Dr cken Sie die Oben oder Unten Taste um...

Page 5: ...hts ANWENDUNG DER VERST RKUNG Die Vergr erungsfunktion kann verwendet werden wenn ein entferntes Objektiv fotografiert wird um das Objektiv deutlich zu beobachten Das Effektbild ist wie folgt Normal 2...

Page 6: ...ernen Bildschirms Halten Sie die Taste erneut 3 Sekunden lang gedr ckt um den Modus zu verlassen Funktion Beschreibung Farbe Farbpalette wei hei schwarz hei Regenbogen rot hei gelb Wildbeobachtung Der...

Page 7: ...NG Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial entsprechend seiner Art wie z B Papier oder Pappe ordnungsgem Informationen zur fachgerechten Entsorgung erhalten Sie bei den kommunalen Entsorgungsdienstleist...

Page 8: ...h humidity which may result in malfunction shorter electronic life span damaged batteries and distorted parts When the product works slight click will be given out every several seconds This is the no...

Page 9: ...g to end and exit MENU OPERATION MAIN MENU Long press the key for 2 seconds to enter the main menu Press the Up key or Down key to navigate through the different settings Press the key for confirmatio...

Page 10: ...far focus INDICATOR LIGHT Status Not being charged In charging Fully charged Power on Blue Red blue purple Blue Power off None Red None APPLICATION OF AMPLIFICATION The magnification function may be...

Page 11: ...t an external screen via the SMA socket of the video output and switch on the unit To start the video output function CVBS press and hold the key for 3 seconds The screen now switches to the display o...

Page 12: ...pose of electronic devices in the household garbage As per Directive 2012 19 EC of the European Parliament on waste electrical and electronic equipment and its adaptation into German law used electron...

Page 13: ...13...

Page 14: ...r fr T l phone 00 800 6343 7000 BRESSER France SARL P le d Activit s de Nicopolis 314 Avenue des Ch nes Verts 83170 Brignoles France Prix d un appel local depuis la France ou Belgique NL BE Als u met...

Page 15: ...15...

Page 16: ...Thermal NV TNS3_de en_BRESSER_v092022a Contact Bresser GmbH Gutenbergstra e 2 46414 Rhede Germany www bresser de BresserEurope Bresser UK Ltd Suite 3G Eden House Enterprise Way Edenbridge Kent TN8 6HF...

Reviews: