Bresser Digitalmicro Bowl, Operating Instructions Manual

Page 1: ...DE Bedienungsanleitung GB Operating Instructions FR Mode d emploi NL Handleiding IT Istruzioni per l uso ES Instrucciones de uso PT Manual de utilização Digitalmicro Bowl Art No 88 53000 ...

Page 2: ...DE Bedienungsanleitung 4 GB Operating Instructions 22 FR Mode d emploi 38 NL Handleiding 56 IT Istruzioni per l uso 74 ES Instrucciones de uso 92 PT Manual de utilização 110 ...

Page 3: ...B C D E F H J G i 1 1 1 1 1 1 Fig 1 Fig 2 Fig 3 ...

Page 4: ...g beschrieben erfolgen andernfalls besteht GEFAHR eines STROMSCHLAGS BRAND EXPLOSIONSGEFAHR Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus Be nutzen Sie nur das mitgelieferte Netz teil oder die empfohlenen Batterien Gerät und Batterien nicht kurzschlie ßen oder ins Feuer werfen Durch übermäßige Hitze und unsachgemä ße Handhabung können Kurzschlüs se Brände und sogar Explosionen ausgelöst werde...

Page 5: ...nstleister oder Umweltamt Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll Gemäß der Europäischen Richtli nie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte und deren Um setzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerech ten Wiederverwertung zugeführt werden 5 EG Konformitätserklärung Die Meade Instruments Euro pe GmbH Co KG ansässig in 46414 Rhe...

Page 6: ...aussetzungen Bevor du Objekte oder Präparate betrachtest musst du den LCD Bildschirm und die Beleuchtung einschalten und auch wissen wie du mit dem Objekttisch umgehst Dann bist du bereit mit dem Beobachten zu beginnen LCD Modul Dieses Digitalmikroskop ist anders als herkömmliche Mikroskope der LCD Monitor ersetzt die Okulare die in herkömmlichen Mikroskopen zur Betrachtung eingesetzt werden So is...

Page 7: ... von dunkler Farbe ist brauchst du gewöhnlich mehr Licht um gewisse Chrakteristiken oder Details zur Darstellung zu brin gen Dazu erhöhst du am besten einfach die Lichtintensität der Be leuchtung indem du das Helligkeits Einstellrad bis zur höchsten Einstel lung drehst Die optimale Beleuchtung kannst du finden indem du mit verschiedenen Einstellungen experimentierst da jedes Objekt eine etwas ande...

Page 8: ...ektivwechsel ist das Bild er neut scharf zu stellen Bei Benut zung eines jeden Objektivs kannst du auch die Gesamtvergrößerung durch Einsatz des digitalen Zooms erhöhen Achtung Bevor du Objektive wech selst fahre den Objekttisch mittels des Fokussierrades in die niedrigs te Position So kannst du während der Revolverdrehung nicht irgend wo anstoßen Sei auch bei höheren Vergrößerungen vorsichtig wen...

Page 9: ...m Speicher aufgenommen werden können 4 Auflösung des Bildes Anzahl der Bildpunkte Digitalvideo Modus 1 Symbol des Digitalvideo Modus 2 SymboldeseingebautenSpeichers Wenn du eine SD Speicherkarte eingesetzt hast erscheint statt des sen das Symbol der SD Karte 3 Länge des Films der noch im Spei cher aufgenommen werden kann 4 Auflösung des Bildes Anzahl der Bildpunkte Selbstauslöser Modus 1 Symbol de...

Page 10: ...nötigte Auflösung an 5M 2048 1536 3M 1600 1200 2M 1280 1024 1 3M 1024 768 VGA 800 600 für Fotos VGA 800 600 QVGA 640 480 für Videos Drücke OK zur Bestätigung Die Auflösung richtet sich nach der Art von Bild die du wünschst Je hö her die Auflösung ist desto besser ist die Bildqualität aber um so größer ist auch der benötigte Speicherplatz d h um so weniger Aufnahmen können abgespeichert werden Am b...

Page 11: ...V 2 ergibt ein sehr dunkles Bild EV 2 ein sehr helles Einstellung von Farbeffekten Drücke im Digitalfoto oder Selbst auslöser Modus die Menü Taste Menu um das Einstellungsmenü zu öffnen Wähle mit Hilfe der Pfeiltasten die Option Farbe an Drücke die OK Taste zur Bestätigung Wähle mit den Pfeiltasten zwischen den Farbeffekten Stan dard normales Farbbild Kräftig Farbbild mit kräftigen Farben Vergilbt...

Page 12: ...und Datum Drücke im Digitalfoto Digitalvideo oder Selbstauslöser Modus die Menü Taste Menu um das Ein stellungsmenü zu öffnen Wähle mit Hilfe der Pfeiltasten erst dann die Option Datum seing an Drücke die OK Taste zur Bestätigung du gelangst nun ins Eingabemenü Wähle mit den Links und Rechts Pfeiltasten die entspre chende Eingabe Uhrzeit Datum aus und mache mit den Auf und Ab Pfeiltasten die Einst...

Page 13: ...deo Modus Vom Digi talfoto Modus aus drückst du die Wechseltaste einmal um zum Digi talvideo Modus zu gelangen Drücke die Aufnahmetaste Snap um die Aufnahme zu starten DrückedieAufnahmetastenochmals um die Aufnahme zu beenden Selbstauslöser Aufnahmefunktion Bevor du Selbstauslöser Aufnahmen machst nimm bitte die entsprechen den Einstellungen dafür im Selbst auslöser Modus vor Durch Drücken der Wec...

Page 14: ...sen Wertebereich reicht von 1 00 bis 8 00 Betrachten und Löschen von digi talen Fotos oder Videos Betrachten von digitalen Fotos oder Videos Durch Drücken der Wechseltaste Esc gelangst du in den Aufnah menverzeichnis Modus Vom Digi tal foto Modus aus drückst du die Wechseltaste dreimal um zum Aufnahmenverzeichnis Modus zu gelangen Die Gesamtheit der gespeicher ten Digitalfotos und Digitalvideos Vi...

Page 15: ...fe der Pfeiltasten die Option Set Drücke die OK Taste zur Bestätigung Einzel Nur die mit der gelben Um randung markierte Datei ist nun ge schützt Alle Alle gespeicherten Dateien sind nun geschützt Seite Wähle mit den Pfeiltasten Dateien aus jeweils mar kiert mit gelber Umrandung Drücke OK um die ausgewählte Datei zu schützen Der Schutz einer Datei wird durch ein Schloss Symbol angezeigt Der Schutz...

Page 16: ...nü zu öffnen Wähle mit Hilfe der Pfeiltasten die Option Kopie Karte an Wenn du keine SD Karte einge setzt hast ist diese Funktion außer Betrieb und steht nur in grauer Schrift im Menü Drücke die OK Taste zur Bestätigung Wähle mit den Pfeiltasten zwischen Abbruch kein Kopier vorgang und Ausführ Kopieren der Daten Drücke OK zur Bestä tigung Zum Übertragen der Daten ist eine kurze Wartezeit erforderl...

Page 17: ...320x240 Pi xel Kontrastverhältnis 300 ca 262000 darstellbare Farben Leuchtdichte 400 cd m2 8x digitaler Zoom elektronische Bildvergrößerung Scharfeinstellung stufenloses Fokussierrad grob Objektive achromatische 4x 10x und 40x Interner Flash Speicher 32 MB USB Kabel USB 2 0 mini Objektivrevolver dreifach mit Einrastung Beleuchtung eingebaute elektrische Beleuchtung Leuchtdiode 6 V 6 W Kondensor N ...

Page 18: ...rious RISK of ELEC TRICAL SHOCK FIRE DANGER OF EXPLOSION Do not expose the device to high temperatures Use only the mains adapter supplied or those battery types recommended Never short circuit the device or batteries or throw into a fire Exposure to high temperatures or misuse of the device can lead to short circuits fire or even explosion RISK of material damage Never take the device apart Pleas...

Page 19: ...ments Europe GmbH Co KG Helmut Ebbert Managing director supplied or in its original packaging Batteries should be removed from the device if it is not going to be used for a long period of time DISPOSAL Dispose of the packaging material s as legally required Consult the local authority on the matter if necessary Do not dispose of electrical equipment in your ordinary refuse The European guideline ...

Page 20: ...ave to know how to operate the mechanical stage Then you will be ready to start observing LCD Module This digital microscope is different than a conventional microscope The LCD monitor replaces the eyepieces that are used on typical microscopes for observing As a result it is pos sible to share your observations with others by using the monitor Before you start observing you must turn on the LCD m...

Page 21: ...e for an object when different magnifica tions are used Observing an Object 1 Place the specimen in the slide holder In doing so keep the spec imen and the slide holder parallel Fig 4 2 Place the slide holder direction arrow pointing inward under the clips of the mechanical stage Fig 5 Align the slide holder by mov ing it forwards backwards and to the left to the right so that the desired portion ...

Page 22: ...igher magnifications If you move the mechanical stage too close to the objective lens you could the specimen could hit the objective and there could be damage Digital Pictures Basic Operations Activation If the unit is off push the on off switch see Fig 3 and hold it for 1 or 2 seconds The red monitor con trol light activates and the unit starts working Deactivation If the unit is on push the on o...

Page 23: ...hat can be stored in the memory 4 Picture resolution number of pix els Self timer Mode 1 Self timer mode symbol 2 Symbol of the built in memory If you have inserted an SD card the SD card symbol appears instead of the memory symbol 3 Number of pictures that can be stored in the memory 4 Set the repeat time for the self timer 5 Self timer runtime 6 Picture resolution number of pixels Picture Index ...

Page 24: ...otos VGA 800 600 QVGA 640 480 for videos Press OK to confirm The resolution depends on the type of picture that you want The higher the resolution the better the picture quality However the required stor age space is also higher so fewer pictures can be saved It is best to use the available flash memory with a carefully adjusted picture resolution As listed below you have five options for the pict...

Page 25: ...dard normal color picture Strong picture with strong colors Sepia sepia toned picture or Black White Press OK to confirm Image Inscription Settings The unit has an image inscription function for the time of the picture for the conventional use of the pic tures as well as for data processing Please adjust the time and date be fore using this function Press the menu key in either digital photo or se...

Page 26: ...the down and up direction keys After the input press OK to confirm Functions Format Function This unit has a delete function Press the menu key in either dig ital photo digital video or self timer mode in order to open the settings menu Using the direction keys select the option Format Press the OK key to confirm Use the direction keys to select Cancel no format return to menu and Format carry out...

Page 27: ...petition time for the picture hours minutes sec onds and adjust the setting with the down and up direction keys After the input press OK to confirm Press the snap key to start taking the pictures To stop taking pictures press the snap key again or the Esc key Range for the repetition time 5 seconds to 24 hours in 5 second intervals Digital Zoom and EV Value Set tings Sometimes the picture of an ob...

Page 28: ...igital video select the video and press the OK key and then the up key When you press the up key once again the playback is interrupted When you are looking at a digital photo you can magnify or reduce the image by pressing the up or down keys Press the Esc key to go back to the digital photo mode from the picture index mode File Protection The unit has a protection function to prevent the unwante...

Page 29: ...ing a SD card make sure the contacts are facing up Do not push the card in forcefully This can damage the SD card The LCD monitor displays a SD card symbol The storage space available on the SD card is dis played on the bottom right of the monitor Before you remove the card the digital microscope must be shut off Copying Files to the SD Card You access the picture index mode by pressing the Esc ke...

Page 30: ...er Attention Do not remove the USB cable during the data transfer other wise the information will be lost Technical Information Magnification Table Use the following table to determine the total magnification of your micro scope according to which objective is used in combination with which monitor setting normal or with digital zoom Objective 4x 10x 40x Digital image normal LCD monitor display 25...

Page 31: ...onal 2 resolution 320x240 pixels contrast ratio 300 approx 26 2000 displayable colors luminance 400 cd m2 8x digital zoom electronic magnification Focus Adjustment Continuously variable focus knob rough Objective Achromatic 4x 10x and 40x Internal flash memory 32 MB USB Cable USB 2 0 mini Objective Nosepiece Triple clicks into place Illumination Built in electric illuminator LED 6V 6W Condenser N ...

Page 32: ... surveillance utiliser cet appareil L appareil doit impérati vement être utilisé selon les instruc tions du mode d emploi DANGER de CHOC ÉLECTRIQUE DANGER D INCENDIE D EXPLOSION N exposez pas l appareil à de fortes températures Utilisez uniquement le bloc secteur inclus à la livraison ou bien les piles recom mandées Ne court circuitez pas l appareil avec les piles et ne les jetez pas dans le feu U...

Page 33: ...er Pour retirer des traces de saleté plus résistantes humidifiez légèrement le chiffon avec un liquide prévu pour le nettoyage des lunettes et passez sur les lentilles en exerçant une légère pression Tenez l appareil à l abri de la pous sière et de l humidité Conservez le dans la sacoche incluse à la livraison ou bien dans l emballage de trans port Retirez les piles de l appareil si vous ne n util...

Page 34: ...u dans une prise secteur correspondante Utilisation du microscope Conditions de base Avant de pouvoir contempler des objets ou des préparations tu dois allumer l écran LCD et l éclairage et également savoir comment utiliser la table de l objectif Ensuite tu seras prêt à commencer les observations Module LCD Ce microscope numérique est diffé rent d un microscope traditionnel le moniteur LCD remplac...

Page 35: ...3 Si la préparation observée est louche ou foncée il te faut en principe plus de lumière pour pouvoir présenter certaines caractéristiques ou détails Pour ce faire il vaut mieux que tu augmentes l intensité de la lumière de l éclairage en tournant la roue de réglage de la clarté au niveau le plus élevé Tu peux trouver l éclairage optimal en essayant différents réglages car chaque objet exige un éc...

Page 36: ...changé l image doit à nouveau être focalisée En utilisant un autre objectif tu peux également augmenter le grossis sement d ensemble en utilisant le zoom numérique Attention Avant de changer l objec tif place la table de l objectif dans la position la plus basse à l aide de la roue de focalisation Cela t évite de buter n importe où lors de la rotation du nez Fais également attention aux grossissem...

Page 37: ...e être enregistrées dans la mémoire 4 Résolution de l image nombre de points d images Mode vidéo numérique 1 Symbole du mode vidéo numérique 2 Symbole de la mémoire intégrée Si tu as installé une carte mémoire SD le symbole de la carte SD ap paraît au lieu de cette dernière 3 Durée du film qui peut encore être enregistré dans la mémoire 4 Résolution de l image nombre de points de l image Mode décl...

Page 38: ...tionne la définition souhaitée avec les touches flèches 5M 2048 1536 3M 1600 1200 2M 1280 1024 1 3M 1024 768 VGA 800 600 pour les photos VGA 800 600 QVGA 640 480 pour les vidéos Appuie sur OK pour confirmer La résolution s adapte au type d ima ge que tu souhaites Plus haute est la résolution meilleure est la qualité de l image mais plus grande est l em placement de mémoire nécessaire et moins d en...

Page 39: ... touches flèches les effets de couleur Standard image en couleur normale Fort Image en couleur avec couleurs for tes jauni Image à ton sépia et Uni image noir et blanc Appuie sur OK pour confirmer Réglage de l inscription de l image Pour le maniement habituel des ima ges ainsi que pour le traitement des données l appareil possède une fonction d inscription de l image pour la date des enregistremen...

Page 40: ... touches flèches d abord puis Appuie sur la touche OK pour confirmer tu es maintenant dans le menu d entrée Sélectionne avec les touches flèches gauche et droite l entrée cor respondante heure date et effectue le réglage avec les touches haut et bas Après l entrée appuie sur OK pour confir mer Fonctions Fonction de formatage Cet appareil possède une fonction de formatage En mode photo numérique vi...

Page 41: ...la touche d enregistre ment Snap pour commencer l enre gistrement Appuie encore sur la touche d enre gistrement pour terminer l enregis trement Fonction d enregistrement avec dé clencheur automatique Avant de faire un enregistrement avec déclencheur automatique ef fectue les réglages appropriés pour ce dernier En appuyant sur la touche d échap pement Esc tu passes en mode déclencheur automatique D...

Page 42: ...0 à 8 00 Observation et effacement de photos numériques ou vidéo Observer des photos ou des vidéos numériques En appuyant sur la touche d échap pement Esc tu passes en mode ré pertoire d enregistrement Du mode photo numérique appuie trois fois sur la touche d échappement pour passer en mode répertoire d enregis trement L ensemble des photos numériques et des vidéos numériques enregis trées Symbole...

Page 43: ...e OK pour confirmer Unique Seul le fichier avec la bor dure jaune est maintenant protégé Tous Tous les fichiers enregistrés sont maintenant protégés Page Sélectionne avec les touches flèches les fichiers respectivement marqués d une bor dure jaune Appuie sur OK pour pro téger le fichier sélectionné La protection d un fichier est indiqué par un symbole de clé La protection peut être suspendue avec ...

Page 44: ...la touche Menu pour ouvrir le menu de mémoire Sélectionne l option Copie Carte avec les touches flèches Si tu as installé une carte SD cette fonction n est pas active et est pré sente dans le menu en gris Appuie sur la touche OK pour confirmer Sélectionne avec les touches flèches interruption aucun proces sus de copie ou exportation Copie de données Appuie sur OK pour confirmer Pour transmettre le...

Page 45: ...ésolution 320x240 Pixel Rapport de contraste 300 env 262000 couleurs représentables Brillance 400 cd m2 zoom numérique 8x grossissement d image électronique Focalisation Roue de focalisation progressive gros Objectif achromatique 4x 10x et 40x Mémoire Flash interne 32 MB Câble USB USB 2 0 mini Nez de l objectif Triple avec enclenchement Eclairage Eclairage électrique intégré Diode électroluminesce...

Page 46: ...uiks aanwijzing staat omschreven anders bestaat het GEVAAR van een ELEK TRISCHE SCHOK BRAND EXPLOSIEGEVAAR Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen Ge bruik uitsluitend de meegeleverde adapter of de aanbevolen batterijen Apparaat en batterijen niet kortsluiten en niet in open vuur gooien Door overmatige hitte en onoordeelkundig gebruik kunnen kortsluiting brand en zelfs explosies optrede...

Page 47: ...komen Om grotere vuildeeltjes te verwijde ren maakt u het poetsdoekje nat met een schoonmaakvloeistof voor brillen en wrijft u daarmee de lenzen met zachte druk af Bescherm het apparaat tegen stof en vocht Bewaar het in de meegele verde tas of verpakking De batterijen dienen uit het apparaat te worden verwijderd als het gedurende langere tijd niet wordt gebruikt EU Conformiteitsverklaring Meade In...

Page 48: ...araten te bekijken moet je het LCD beeldscherm en de verlichting inschakelen en ook weten hoe je met de objecttafel omgaat Dan kun je beginnen met het onderzoek van het allerkleinste LCD module Deze digitale microscoop is anders dan de gebruikelijke microscopen de LCD monitor vervangt de oculai ren waar je bij normale microscopen doorheen kijkt Zo kun je samen met anderen objecten bestuderen en je...

Page 49: ...g kun je vinden door met verschillende instellingen te experimenteren omdat elk object om een iets andere belichting vraagt dit verandert bovendien weer met de vergroting die je daarbij gebruikt Een object bekijken 1 Leg het preparaat in de preparaat houder Houd het preparaat en de preparaathouder daarbij evenwij dig aan elkaar afb 4 2 Schuif de preparaathouder in de richting van de pijl onder de ...

Page 50: ...preparaat aan stoot Let er bij grotere vergrotingen ook steeds op dat je de objecttafel met het focusseerwiel niet te hoog naar de lens toebrengt anders krijg je misschien beschadigingen door dat het objectief tegen het preparaat of het object stoot Digitale beelden Eerste handelingen Aanzetten Houd de aan uit schakelaar zie afb 3 1 à 2 seconden ingedrukt als het apparaat eerst uit stond Het rode ...

Page 51: ...ingebouwde ge heugen Als je een SD geheugen kaart hebt geplaatst zie je hier het symbool voor de SD kaart staan 3 Filmtijd die nog in het geheugen kan worden opgeslagen 4 Resolutie van de afbeelding aantal beeldpunten oftewel pixels Zelfontspanner modus 1 Symbool voor de zelfontspanner modus 2 Symbool voor het ingebouwde ge heugen Als je een SD geheugen kaart hebt geplaatst zie je hier het symbool...

Page 52: ...48 1536 3M 1600 1200 2M 1280 1024 1 3M 1024 768 VGA 800 600 voor foto s VGA 800 600 QVGA 640 480 voor video s Druk ter bevestiging op OK De resolutie is afhankelijk van het soort afbeelding dat je wenst Hoe hoger de resolutie des te hoger de beeldkwaliteit maar des te groter wordt ook het benodigde geheugen dus kun je minder opnames opslaan In de meeste situaties is het het best het beschikbare fl...

Page 53: ...jltjestoetsen de optie Kleur Color Druk ter bevesti ging op OK Selecteer met de pijltjestoetsen een van de kleureffecten Standard normaal kleurcontrast Krachtig kleurenafbeelding met krachtige kleuren Vergeeld sepia kleuren en Eenkleurig zwartwitfoto Druk ter bevestiging op OK Instellen van de bijschriften Voor het normale beheer van de afbeeldingen en de verwerking er van beschikt het toestel ove...

Page 54: ...d en datum Druk in de digitale foto video of zelfontspanner modus op de menu toets menu om het instel lingenmenu te openen Selecteer met behulp van de pijl tjestoetsen eerst dan de optie Datuminv Druk ter be vestiging op OK je komt nu in het invoermenu Selecteer met de links en rechts pijltjestoetsen om welke invoer het gaat tijd datum en voer de instelling in met behulp van de op en neer pijltjes...

Page 55: ... om in de digitale video modus te komen Vanuit de digitale foto modus druk je één keer op de wisseltoets om naar de digitale video modus te gaan Druk op de opnametoets Snap om de filmopname te starten Druk nog eens op de opnametoets om de filmopname te beëindigen Zelfontspanner opnamemodus Voordat je zelfontspanner opnames maakt dienen eerst bepaalde instel lingen te worden gedaan Gebruik de wisse...

Page 56: ...o s of video s Bekijken van digitale foto s of video s Gebruik de wisseltoets Esc om in de foto en filmarchiefmodus te ko men Vanuit de digitale foto modus druk je drie keer op de wisseltoets om naar de foto en filmarchiefmo dus te gaan Alle opgeslagen digitale foto s en films videosymbool filmcamera wordt op het beeldscherm weer gegeven Met de pijltjestoetsen kun je door de lijst heen bladeren al...

Page 57: ... op OK Enkel Alleen het geel gemarkeerde bestand is nu beveiligd Alle De opgeslagen bestanden zijn nu beveiligd Pagina Selecteer met de pijltjestoet sen bepaalde bestan den die dan steeds een gele rand krijgen En druk op OK om het gese lecteerde bestand te beveiligen De beveiligde bestanden krijgen een hangslot symbool De beveiliging kan met Annuleren en OK worden op geheven voor geselecteerde enk...

Page 58: ... dus te gaan Druk op de menu toets menu om het geheugenmenu te openen Selecteer met de pijltjestoetsen de optie Kopie kaart Als er geen SD kaart in het appa raat zit is deze functie niet actief en wordt alleen in grijs weergege ven Druk ter bevestiging op OK Kies met de pijltjestoetsen tussen Annuleren niet kopiëren en Uitvoer bestanden kopiëren Druk ter bevestiging op OK Het duurt even voordat de...

Page 59: ... 320x240 pixels contrastverhouding 300 kan ca 262000 kleuren weergeven luminantie 400 cd m2 8x digitale zoom elektronische beeldvergroting Scherpinstelling traploos focusseerwiel grof Objectieven achromatische 4x 10x en 40x Intern flash geheugen 32 MB USB kabel USB 2 0 mini Objectiefrevolver drievoudig met kliksysteem Verlichting geïntegreerde elektrische verlichting Lichtdiode 6 V 6 W Condensor N...

Page 60: ...tatore e o batte ria Non lasciare i bambini incusto diti mentre utilizzano l apparecchio L utilizzo dell apparecchio è consen tito esclusivamente nel rispetto delle istruzioni per l uso fornite In caso contrario sussiste il RISCHIO di SCA RICHE ELETTRICHE PERICOLO DI INNESCO DI INCENDI ESPLOSIONE Non esporre l apparecchio a temperature elevate Utilizzare esclusivamente l alimentatore in do tazione...

Page 61: ...il panno sulle lenti per evitare che si graffino Per rimuovere i residui di sporco più ostinati inumidire il panno con un li quido detergente per occhiali e puli re le lenti esercitando solo una lieve pressione Proteggere l apparecchio da polvere e umidità Conservarlo nella custodia in dotazione o nella confezione ori ginale Laddove l apparecchio resti inutilizzato per un periodo di tempo prolunga...

Page 62: ...i base Prima di poter osservare oggetti o preparati al microscopio devi accen dere lo schermo LCD e l illuminazio ne e devi anche sapere come si uti lizza il tavolino portaoggetti Una volta soddisfatte queste premesse puoi cominciare le tue osservazioni Modulo LCD Questo microscopio digitale è di verso dai microscopi tradizionali il monitor LCD sostituisce gli oculari che sono invece di solito pre...

Page 63: ...della luminosità fino a posizio narla sul massimo livello Puoi trovare l illuminazione ottimale provando a regolare diversi livelli Ogni oggetto richiede un illuminazio ne diversa e addirittura lo stesso og getto richiede illuminazioni diverse a seconda dei diversi ingrandimenti Osservazione di un oggetto 1 Sistema il preparato nel portapre parati Tieni il preparato e il porta preparati in paralle...

Page 64: ...o modo potrai girare il revolver portaobiettivi senza che la lente dell obiettivo vada a sbattere Sii cauto anche con gli ingrandimenti più elevati se porti il tavolino portaogget ti troppo vicino alla lente dell obiettivo l obiettivo potrebbe sbattere contro il preparato o l oggetto che stai osser vando e rovinarsi Immagini digitali Operazioni di base Accensione Tieni premuto l interruttore acces...

Page 65: ...hai inserito una scheda SD nell apposita fessura invece di questo simbolo compare il simbolo della scheda SD 3 Durata del filmato che si può anco ra registrare 4 Risoluzione dell immagine numero di pixel Modalità di autoscatto 1 Simbolo della modalità di autoscatto 2 Simbolo della memoria installata Se hai inserito una scheda SD nell ap posita fessura invece di questo simbolo compare il simbolo de...

Page 66: ... per le foto VGA 800 600 QVGA 640 480 per i filmati Premi il ta sto OK per confermare La risoluzione giusta dipende dal tipo di immagine che vuoi ottenere Quanto maggiore è la risoluzione tanto miglio re è la qualità dell immagine ma tanto maggiore è anche la memoria neces saria per salvare l immagine Per sfrut tare al meglio la memoria flash dispo nibile ti consigliamo di non impostare la risoluz...

Page 67: ...K per confermare Con i tasti a freccia sele ziona l effetto cromatico che vuoi impostare scegliendolo tra le op zioni Standard normale immagine a colori Forte l immagine ha dei colori molto intensi e accesi In giallito l immagine è a toni color seppia e Monocromo immagine in bianco e nero Premi il tasto OK per confermare Impostazione della funzione di iscrizione Per gestire le immagini e per l ela...

Page 68: ... tasto menu Menu in mo dalità fotografia digitale video digi tale o di autoscatto Con i tasti a freccia prima poi seleziona l opzione Imp data Premi il tasto OK per confermare e accedi al menu di immissione Con i tasti a freccia sinistra e destra seleziona la voce che vuoi impostare ora data e impostala con i tasti a freccia su e giù Dopo l immissione premi il ta sto OK per confermare Funzioni Fun...

Page 69: ...mmagini per terminare la registrazione Funzione di autoscatto Prima di utilizzare l autoscatto esegui tutte le necessarie impostazioni nella modalità di autoscatto Premi il tasto di uscita Esc per ac cedere alla modalità di autoscatto Dalla modalità fotografia devi pre mere il tasto di uscita due volte per aprire la modalità di autoscatto Premi il tasto OK per richiamare il cursore giallo Con i ta...

Page 70: ...o di uscita tre volte per aprire la modalità direc tory Sullo schermo vengono visualizzate tutte le foto digitali e tutti i video di gitali simbolo video videocamera memorizzati Con i tasti a freccia puoi navigare l elenco se il numero di dati supera quello visua lizzabile sullo schermo 9 dati Con i tasti a freccia seleziona una foto o un filmato digitale L anteprima del dato sele zionato è contra...

Page 71: ...il dato selezionato I dati protetti sono visualizzati con il simbolo di una serratura Per annul lare la protezione premi Annulla e OK per singoli dati in Proteggi Uno oppure per tutti in Proteggi Tutti Cancellazione di dati Premi il tasto di uscita Esc per accedere alla modalità directory Dalla modalità fotografia digitale devi premere il tasto di uscita tre volte per aprire la modalità direc tory...

Page 72: ...ritta di colore grigio Premi il ta sto OK per confermare Con i tasti a freccia selezio na l opzione Annulla non viene seguita alcuna copia oppure Ese gui i dati vengono copiati Premi il tasto OK per confermare Per trasferire i dati sulla scheda devi attendere qualche istante At tendere prego Collegamento del microscopio al PC Per collegare il microscopio al PC utilizza il cavo USB Se la connession...

Page 73: ...o 300 circa 262000 colori luminanza 400 cd m2 zoom digitale 8x ingrandimento elettronico dell immagine Messa a fuoco Ruota di messa a fuoco con regolazione continua approssimativa Obiettivi Acromatici 4x 10x e 40x Memoria flash interna 32 MB Cavo USB USB 2 0 mini Revolver portaobiettivi Triplo con scatto in posizione Illuminazione Illuminazione elettrica integrata diodo luminoso 6 V 6 W Condensato...

Page 74: ...No deje que los niños manejen nunca el aparato sin su supervisión Sólo se puede utilizar tal como se indica en el manual de instrucciones ya que en caso contrario existe PELIGRO de una DESCARGA ELÉCTRICA PELIGRO DE INCENDIO EXPLOSIÓN No exponga el aparato a tem peraturas elevadas Utilice exclusivamente el equipo de alimen tación suministrado o las pilas reco mendadas No poner en cortocircui to el ...

Page 75: ...tentes de suciedad humedezca el paño con un líquido de limpieza de gafas y frote con él las lentes sin excesiva presión Proteja el aparato del polvo y la humedad Guárdelo en el maletín suministrado o en el embalaje de transporte Se recomienda retirar las pilas del aparato si no se va a utilizar durante un período prolongado ELIMINACIÓN Elimine los materiales de embala je separándolos según su clas...

Page 76: ...adap tador de red en una toma de red adecuada Manejo del microscopio Requisitos fundamentales Antes de observar objetos o prepa raciones debes conectar la pantalla LCD y la iluminación además de haber aprendido cómo se maneja la platina Entonces ya estás listo para iniciar las observaciones Módulo LCD Este microscopio digital es distinto de los microscopios tradicionales el monitor LCD sustituye a...

Page 77: ...o lo nor mal es que necesites más luz para poder representar determinadas ca racterísticas o detalles Para ello lo mejor que puedes hacer es aumen tar la intensidad de la iluminación gi rando el tornillo de ajuste de claridad hasta una posición superior Puedes encontrar la iluminación óp tima experimentando con diferentes ajustes dado que cada objeto re quiere una iluminación ligeramente diferente...

Page 78: ...iar de ob jetivo es necesario volver a ajustar la nitidez de la imagen Al utilizar cada uno de los objetivos también puedes elevar el aumento total por medio del zoom digital Cuidado antes de cambiar los ob jetivos desplaza la platina por medio del tornillo de enfoque hasta la posi ción más baja De este modo te ase guras de que al girar el revólver no tropieza en ningún lado Al utilizar los aument...

Page 79: ...las que aún existe espacio en la memoria 4 Resolución de la imagen número de píxeles Modo de vídeo digital 1 Símbolo del modo de vídeo digital 2 Símbolo de la memoria incorpora da Si has introducido una tarjeta de memoria SD en ese caso se muestra en su lugar el símbolo de la tarjeta SD 3 Longitud de película para la que aún hay espacio en la memoria 4 Resolución de la imagen número de píxeles Mod...

Page 80: ...teclas de flecha la resolución nece saria 5M 2048 1536 3M 1600 1200 2M 1280 1024 1 3M 1024 768 VGA 800 600 para las fotografías VGA 800 600 QVGA 640 480 para los vídeos Presiona OK para confirmar La resolución se selecciona depen diendo del tipo de imagen que de sees Cuanto mayor sea la resolución mejor será la calidad de la imagen pero también será mayor el espacio de memoria que necesitas por lo...

Page 81: ...ón Color Presiona la tecla OK para confir mar Selecciona mediante las teclas de flecha entre los efectos de color Estándar imagen de color normal Vivo imagen con colores más vivos Amarillento imagen en tono sepia y Un solo color imagen en blanco y negro Presiona OK para confirmar Ajuste del rótulo de la imagen Tanto para el manejo habitual de las imágenes como para el procesa miento de datos el ap...

Page 82: ...de la fecha y la hora Dentro del modo de fotografía digi tal vídeo digital o autodisparador presiona la tecla de menú Menu para abrir el menú de ajustes Selecciona mediante las teclas de flecha primero luego la opción Introd de fecha Pre siona la tecla OK para confirmar y accedes entonces al menú de in troducción Selecciona mediante las teclas de flecha izquierda y derecha la introducción correspo...

Page 83: ... de vídeo digital Partiendo del modo de fo tografía digital debes presionar la tecla de cambio una vez para ac ceder al modo de vídeo digital Presiona la tecla de disparador Snap para iniciar la grabación Presiona de nuevo la tecla de dispa rador para terminar la grabación Función de toma con autodisparador Antes de hacer tomas con el autodis parador realiza por favor los ajustes correspondientes ...

Page 84: ...nto electrónico El rango de estos valores va desde 1 00 hasta 8 00 Visualización y eliminación de fotos o vídeos digitales Visualización de fotos o vídeos digitales Presionando la tecla de cambio Esc accedes al modo de vídeo digital Partiendo del modo de fotografía digital debes presionar la tecla de cambio tres veces para acceder al modo de directorio de tomas Mediante la pantalla se representa l...

Page 85: ...Todos y Página Presiona OK para confirmar Selecciona mediante las teclas de flecha la opción Fijar Presiona la tecla OK para confir mar Por separado sólo queda protegido el archivo con el marco amarillo Todos quedan protegidos todos los datos almacenados Página mediante las teclas de flecha selecciona archivos identificados respectivamente con un marco amarillo Presiona OK para proteger el archivo...

Page 86: ...orio de tomas Presiona la tecla de menú Menu para abrir el menú de almacena miento Selecciona mediante las te clas de flecha la opción Copia Tarjeta Si no has inser tado una tarjeta SD esta función aparece fuera de servicio y se muestra con letra gris en el menú Presiona la tecla OK para confir mar Selecciona mediante las teclas de flecha entre Cancelar ningún proceso de copia y Eje cutar copia de...

Page 87: ...x240 píxeles relación de contraste 300 aprox 262000 colores representables densidad de luz 400 cd m2 zoom digital 8x aumento de imagen electrónico Tornillo micrométrico tornillo de enfoque continuo aproximado Objetivos acromáticos 4x 10x y 40x Memoria flash interna 32 MB Cable USB USB 2 0 mini Revólver con objetivos triple con encaje Iluminación iluminación eléctrica incorporada diodo luminoso 6 V...

Page 88: ...e o manual caso contrário há RISCO de CHOQUE ELÉCTRICO RISCO DE INCÊNDIO EXPLOSÃO Nunca sujeite o aparelho a al tas temperaturas Utilize ape nas a fonte de alimentação fornecida ou as pilhas recomendadas Não curto circuitar nem atirar para o fogo o aparelho nem as pilhas O calor ex cessivo e o manuseamento incorrec to podem provocar curto circuitos incêndios e até explosões RISCO de danos materiai...

Page 89: ...impeza para ócu los e limpe as lentes exercendo uma leve pressão Proteja o aparelho do pó e da humi dade Guarde o na bolsa fornecida ou na embalagem de transporte As pilhas devem ser retiradas do apa relho se este não for usado durante algum tempo Indicações de conformidade da UE A Meade Instruments Euro pe GmbH Co KG esta belecida em 46414 Rhede Westf Gutenbergstr 2 Alemanha explica o acordo para...

Page 90: ... Insere a ficha de rede do adap tador de rede numa tomada ade quada Operação do microscópio Pré requisitos base Antes de observares objectos ou pre parados tens de ligar o ecrã LCD e a iluminação e também tens de saber como utilizar o suporte de objectos Em seguida estarás pronto para ini ciar as observações Módulo do LCD Este microscópio digital é diferente dos microscópios convencionais o monito...

Page 91: ...is elevada Podes obter a iluminação ideal ex perimentando diferentes definições uma vez que cada objecto exige uma iluminação ligeiramente diferente tal como acontece quando o mesmo objecto é observado com diferentes ampliações Observação de um objecto 1 Coloca o preparado no suporte de preparados O preparado e o su porte de preparados têm de estar em paralelo fig 4 2 Desloca o suporte de preparad...

Page 92: ...ossível danificar o equipamen to durante a rotação do revólver Ao utilizares ampliações mais elevadas tem também cuidado ao colocares o suporte de objectos perto da lente da objectiva para que a objectiva não bata contra o preparado ou objecto e se danifique Imagens digitais Operações básicas Ligar Mantém premido o interruptor para li gar desligar ver fig 3 durante 1 a 2 segundos se o aparelho est...

Page 93: ...tiveres introduzido um cartão de memória SD será apresentado o símbolo do cartão SD em vez des te símbolo 3 Duração do filme que ainda pode ser registado na memória 4 Resolução da imagem quantidade de pixéis Modo de temporizador automático 1 Símbolo do modo de temporizador automático 2 Símbolo da memória utilizada Se tiveres introduzido um cartão de memória SD será apresentado o símbolo do cartão ...

Page 94: ...ria 5M 2048 1536 3M 1600 1200 2M 1280 1024 1 3M 1024 768 VGA 800 600 para fotografias VGA 800 600 QVGA 640 480 para vídeos Prime OK para confirmar A resolução adapta se em função do tipo de imagem que pretendes Quanto mais elevada for a resolução melhor será a qualidade da imagem No entanto o espaço necessário na memória também será superior ou seja poderás guardar menos regis tos O melhor será ut...

Page 95: ...ara abrir o menu de ajustes Com a ajuda das teclas de seta selecciona a opção Cor Prime a tecla OK para confirmar Com as teclas de seta escolhe entre os efeitos de cor Padrão imagem a cores normal Intensa imagem a cores com cores fortes Antiga imagem em tons sépia e Monocromática imagem a preto e branco Prime OK para confirmar Ajuste da legendagem de ima gens O aparelho possui uma função de legend...

Page 96: ... para confirmar Ajuste da hora e data No modo de fotografia digital vídeo digital ou temporizador automático prime a tecla de menu Menu para abrir o menu de ajustes Com a ajuda das teclas de seta primeiramente e em seguida selecciona a opção Prop de data Prima a tecla OK para con firmar e aceder ao menu inicial Com as teclas de seta para a es querda direita escolhe a unidade correspondente hora da...

Page 97: ...igital A partir do modo de fotografia digital prime a tecla de alternância uma vez para aceder ao modo de vídeo digital Prime a tecla de registo Snap para iniciar o registo Prime novamente a tecla de registo para terminar o registo Função de registo com tempori zador automático Antes de efectuares registos com o temporizador automático efectua os ajustes correspondentes necessá rios no modo de tem...

Page 98: ...de valores varia en tre 1 00 e 8 00 Observar e eliminar fotografias ou vídeos digitais Observar fotografias ou vídeos digitais Ao premires a tecla de alternân cia Esc podes aceder ao modo de índice de registos A partir do modo de fotografia digital prime a tecla de alternância três vezes para aceder ao modo de índice de registos A totalidade das fotografias e víde os digitais símbolo de vídeo câ m...

Page 99: ...ual Apenas o ficheiro assi nalado pelo enquadramento amarelo será protegido Todas Todos os ficheiros guardados serão protegidos Página Com as teclas de seta escolhe os ficheiros cada um assinalado com um enqua dramento amarelo Prime OK para proteger o ficheiro seleccionado A protecção de um ficheiro é indica da através de um símbolo de cadea do A protecção pode ser eliminada através de Cancelar e ...

Page 100: ...u Menu para abrires o menu da memória Com a ajuda das teclas de seta selecciona a opção Cópia Cartão Se não tiveres in troduzido nenhum cartão SD esta função não estará disponível e fi cará a cinzento no menu Prime a tecla OK para confirmar Com as teclas de seta escolhe entre Cancelar nenhum processo de cópia e Efectuar cópia dos dados Prime OK para confirmar É necessário aguardar um pou co pela t...

Page 101: ...320x240 pixéis índice de contraste 300 cerca de 262000 cores representáveis lumi nância de 400 cd m2 zoom digital ampliação electrónica da imagem de 8x Ajuste da nitidez roda de focalização contínua aproximada Objectivas acromáticas 4x 10x e 40x Memória Flash interna 32 MB Cabo USB USB 2 0 mini Revólver das objectivas triplo com engrenagem Iluminação iluminação eléctrica incorporada díodo luminoso...

Page 102: ...ors and technical changes reserved Sous réserve d erreurs et de modifications techniques Vergissingen en technische veranderingen voorbehouden Con riserva di errori e modifiche tecniche Queda reservada la posibilidad de incluir modificaciones o de que el texto contenga errores Erros e alterações técnicas reservados ANL8853000MSP0409BRESSER ...