Bresser junior, Operating Instructions Manual

Page 1: ...000 DE Bedienungsanleitung EN Operating Instructions FR Mode d emploi NL Handleiding IT Istruzioni per l uso ES Instrucciones de uso RU Руководство по эксплуатации CZ Návod k obsluze Mikroskop Microscope 40x 640x ...

Page 2: ...ds EXPERIMENTS www bresser de P8856000 MANUAL DOWNLOAD ACHTUNG Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet ERSTICKUNGSGEFAHR kleineTeile VERLETZUNGSGEFAHR Funktionsbedingte scharfe Kanten oder Spitzen Anleitung und Verpackung aufbewahren da Sie wichtige Informationen enthalten WARNINGS Not suitable for children under three years CHOKING HARZARD small parts PUNCTURING HAZARD functional sharp points or...

Page 3: ...F G 1 1 C B D E 1 H F I 2x AA G 1 1 1 1 1 1 J 1 ...

Page 4: ...tterien immer durch einen komplett neuen Satz Batterien mit voller Kapazität Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlicher Marken Typen oder unterschiedlich hoher Kapazität Entfernen Sie Batterien aus dem Gerät wenn es längere Zeit nicht benutzt wird einesfalls normale nicht ieder au adbare Batterien au aden Sie können in Folge des Ladens explodieren Bauen Sie das Gerät nicht auseinander Wenden ...

Page 5: ...ver 3 wird auf die kleinste Vergrößerung eingestellt Schalte nun die Beleuchtung über den Schalter am Mikroskopfu ein ur Beleuchtung findest du eitere ipps im nächsten Abschnitt Jetzt schiebst du ein Dauerpräparat unter die Klemmen auf dem Objekttisch 4 genau unter das Objektiv Wenn du nun durch das Okular 1 blickst siehst du das vergrößerte Präparat Es ist vielleicht ein noch etwas verschwommenes...

Page 6: ...sers anzenteile und feinste tierische Bestandteile sind von Natur aus transparent andere müssen erst noch entsprechend prä pariert werden Sei es dass sie mittels einer Vorbehandlung oder Durch dringung mit geeigneten Stoffen Medien durchsichtig gemacht werden oder dadurch dass sie in feinste Scheibchen geschnitten Handschnitt Microcutschnitt und dann untersuchen werden Mit diesen Methoden soll dic...

Page 7: ...amera muss genau über dem Okular auf liegen Zentriere das Smartphone genau mittig über dem Okular sodass das Bild genau zentriert auf deinem Display zu sehen ist Eventuell ist es nötig durch die Zoomfunktion das Bild Display füllend darzustellen Eine leichte Abschattung an den Rändern ist möglich Nimm das Smartphone nach dem Gebrauch wieder von der Halterung ab HINWEIS Achte darauf dass das Smartp...

Page 8: ...msetzung in nationales Recht müs sen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltge rechten Wiederverwertung zugeführt werden Entladene Altbatterien und Akkus müssen vom Verbraucher in Batteriesammelgefäßen entsorgt wer den Informationen zur Entsorgung alter Geräte oder Batterien die nach dem 01 06 2006 produziert wurden erfahren Sie beim kommunalen Ent sorgungsdienstleister oder ...

Page 9: ...or a long time Never recharge normal non rechargeable batteries This could lead to explosion during the charging process Do not disassemble the device In the event of a defect please contact your dealer The dealer will contact the Service Centre and can send the device in to be repaired if necessary Tools with sharp edges are often used when working with this device Because there is a risk of inju...

Page 10: ... look through the eyepiece you can see the magni fied specimen At this point you still might see a slightly fuzzy picture Adjust the image sharpness by slowly turning the focus knob 2 You can now select a higher magnification by turning the objective turret and selecting a different objective When you do so note that the sharpness of the picture must be adjusted again for the higher magnification ...

Page 11: ...ittle ax or paraffin is needed to achieve the best results Put the wax into a heat safe bowl and heat it over a ame until the ax is melted ou can use a candle ame to melt the wax DANGER Be exremely carfeful when dealing with hot wax as there is a danger of being burned Then dip the specimen several times in the liquid wax Allow the wax that encases the specimen to harden Use a MicroCut or other sm...

Page 12: ... Bresser GmbH assumes no liability for any damages caused by a dropped smart phone Troubleshooting Error Solution No recognizable image Turn on light Readjust focus Notes on Cleaning Before cleaning the device disconnect it from the power supply by removing the batteries Only use a dry cloth to clean the exterior of the device To avoid damaging the electronics do not use any cleaning uid Protect t...

Page 13: ...ique batteries L utilisation de l appareil doit se faire exclusivement comme décrit dans ce manuel faute de quoi un RISQUE d ELECTROCUTION peut exister RISQUE D EXPLOSION D INCENDIE Ne pas exposer l appareil à des températures trop élevées N utilisez que les batteries conseillées L appareil et les batteries ne doivent pas être court circuitées ou jeter dans le feu Toute surchauffe ou manipulation ...

Page 14: ...pour Smartphone 1 Qu est ce qu un microscope Le microscope est composé de deux lots de lentilles l oculaire et l objec tif our simplifier nous allons considérer que chaque lot na qu une seule lentille En vérité l oculaire 1 tout comme les objectifs sur la tourelle 3 sont des groupes de lentilles La lentille inférieure objectif grossit l objet et permet d obtenir une reproduction agrandie de celui ...

Page 15: ...t à l aide d un tournevis cruciforme Insérez les piles avec la polarité d indication Mettez le couvercle de la batterie en premier dans la petite ouverture pour que le couvercle s adapte parfaitement Maintenant vous pouvez serrer la vis L éclairage s allume lorsque vous allumez l interrupteur sur la base du mi croscope Maintenant vous pouvez observer dans la même manière que décrit dans la section...

Page 16: ...t Posez maintenant une lamelle couvre objet disponible dans chaque ma gasin de bricolage un tant soit peu fourni verticalement au bord de la goutte d eau de façon à ce que l eau s écoule le long du bord de la lamelle couvre objet Baisser maintenant lentement la lamelle couvre objet au dessus de la goutte d eau 6 Expériences Utilisez le lien Internet suivant pour découvrir toutes les expériences pa...

Page 17: ...exte complet de la déclaration UE de conformité est disponible a l adresse internet suivante www bresser de download 8856000 CE 8856000_CE pdf ELIMINATION Eliminez l emballage en triant les matériaux Pour plus d informations concernant les règles applicables en matière d élimination de ce type des produits veuillez vous adresser aux services communaux en charge de la gestion des déchets ou de l en...

Page 18: ...aat er GEVAAR op een STROOMSTOOT BRAND EXPLOSIEGEVAAR Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen Gebruik uitsluitend de aanbevolen batterijen Sluit het apparaat en de batterijen niet kort en gooi deze niet in het vuur Te hoge temperaturen en ondeskundig gebruik kunnen leiden tot kortsluitingen branden en zelfs explosies GEVAAR VOOR INBRANDEND ZUUR Let bij het plaatsen van de batterijen op ...

Page 19: ...het gemakkelijker te maken stellen wij ons deze systemen elk als één lens voor In werkelijkheid bestaan echter zowel het oculair 1 als de objectieven in de revolver 3 uit meerdere lenzen De onderste lens het objectief vergroot het preparaat en er ontstaat een vergrote afbeelding van het preparaat Dit beeld dat je niet ziet wordt door de tweede lens het oculair 1 nog eens vergroot en dan zie je het...

Page 20: ...zodat het deksel precies past Nu kun je het schroefje aandraaien De verlichting wordt ingeschakeld met behulp van de schakelaar op de voet van de microscoop TIP Hoe hoger de vergroting die je gebruikt hoe meer licht nodig is voor een goede belichting van de foto Daarom altijd uw experimenten begin nen met een lage vergroting 5 Te observeren object Aard en preparatie 5 1 Eigenschappen van het te ob...

Page 21: ... het water zich NL langs de rand van het dekglas verdeelt Laat het dekglaasje nu langzaam boven de waterdruppel zakken 6 Experimenten Voor het uit proberen van interessante experimenten klik op de volgende web link http www bresser de downloads 7 Smartphone houder El soporte de Smartphone se conecta al ocu lar Las ventosas deben estar limpias y libres de polvo y suciedad Humedecerlas ligeramen te ...

Page 22: ... AFVAL Scheid het verpakkingsmateriaal voordat u het weggooit Informatie over het correct scheiden en weggooien van afval kunt u bij uw ge meentelijke milieudienst inwinnen Gooi elektronische apparaten niet bij het huisvuil Volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG over elektrische en elektro nische apparaten en de toepassing hiervan in nationale wetten moe ten afgedankte elektrische apparaten gesc...

Page 23: ...ate sempre con una serie di batterie nuove completamente cariche Non utilizzare batterie di marche tipi o livelli di carica diversi Togliere le batterie dall apparecchio nel caso non venga utilizzato per un periodo prolungato Non tentare mai di ricaricare batterie normali non ricaricabili poiché potrebbero esplodere Non smontare l apparecchio In caso di guasto rivolgersi al proprio rivenditore spe...

Page 24: ...ruttoreprevistosulpiededelmicroscopio Suque sto argomento troverai ulteriori suggerimenti al capitolo successivo Spingi un vetrino preparato sotto le clip del tavolino portaoggetti 4 e posizionalo esattamente sotto l obiettivo Guardando attraverso l oculare 1 vedrai il preparato ingrandito L immagine potrebbe non essere ancora sufficiente mente nitida Per regolare la messa a fuoco gira lentamente ...

Page 25: ...ne di fettine sottili Come già illustrato in precedenza un oggetto deve essere preparato taglian dolo in fettine che siano il più possibile sottili Per raggiungere i migliori risul tati necessario usare della cera o della paraffina er esempio la cera di una candela Mettere la cera in un pentolino e scaldarla su una fiamma PERICOLO Fare molta attenzione quando si utilizza la cera a caldo vi è il ri...

Page 26: ...sombreado claro en los bordes Coja el Smartphone del soporte después de su uso NOTA Asegúrese de que el smartphone no puede salirse del soporte Bresser mb no se responsabilizar de los da os que sufra su Smartphone por una caída 8 Eliminazione dei problemi Problema Soluzione Non si vede nessuna immagine Attivare l illuminazione Regolare nuova mente la messa a fuoco NOTE per la pulizia Prima di proc...

Page 27: ...tori scarichi devono essere smaltiti dall utilizzatore negli appositi contenitori di raccolta Le informazioni degli apparecchi o delle batterie usate prodotte dopo il 01 06 2006 sono disponibili presso il servizio di smaltimento o l Agenzia per l ambiente locale Le batterie normali e ricaricabili devono essere correttamente smal titi come sta previsto dalla legge È possibile tornare batterie inuti...

Page 28: ...o utilice pilas de marcas o modelos distintos ni de distinto nivel de capacidad Hay que retirar las pilas del aparato si no se va a usar durante un periodo prolongado No cargar en ningún caso pilas no recargables Podrían explotar como consecuencia de la carga No desmonte el aparato En caso de que exista algún defecto le roga mos que se ponga en contacto con su distribuidor autorizado Este se pondr...

Page 29: ... con objetivos al aumento m s peque o Ahora encienda la luz usando el interruptor en la base del microscopio Encontrar s m s conse os sobre la l mpara en el siguiente apartado Ahora debes introducir una preparación permanente bajo las pinzas que hay sobre la platina 4 justo debajo del objetivo Si miras ahora por el ocular 1 podr s ver la preparaci n aumentada Quiz veas la imagen algo difusa todaví...

Page 30: ... convierte en transparentes mediante un pretratamiento o la inyección de sustancias uidos adecuados o de si se decide recortar l minas extremadamente finas de los mismos manual o con un microcut para observarlas a continuación 5 2 Creación de segmentos delgados de cultivo Tal como hemos descrito anteriormente de preferencia se han de prepa rar los ob etos en capas finas ara conseguir me ores resul...

Page 31: ...lar Coloque el Smartphone centrado exactamente sobre el ocular para que la imagen se pueda ver centrada en la pantalla uede ser necesario visualizar las im genes en la pantalla cuando se usa la función de zoom Es posible que se observe un sombreado claro en los bordes Coja el Smartphone del soporte después de su uso NOTA Asegúrese de que el smartphone no puede salirse del soporte Bresser mb no se ...

Page 32: ...o y con ducir a un reciclaje que no perjudique al medio ambiente Las pilas y baterías descargadas deben ser llevadas por los consumidores a reci pientes de recogida para su eliminación En los proveedores de servicios de eliminación municipales o en la agencia de protección medioambien tal podr obtener informaci n sobre la eliminaci n de aparatos o pilas usados fabricados después del 01 06 2006 De ...

Page 33: ... аменя те ес к м ект аз я енных и и ис з анных бата еек е ик м е стана и а те бата е ки азных ма к ти и и емк сте с и ст ст не б ет ис з ат ся течение ите н емени ын те из не бата е ки и к ем с чае не ыта тес е еза я ат бычные не е еза я аемые ементы итания Они м т з ат ся емя за я ки ик а не азби а те ст ст и зникн ении неис а н сте б атитес к и е Он с я ется с нашим се исным ент м и и не бх им с...

Page 34: ... ичением и ачи а те чки к си ки 2 тех ка тическая т бка не б ет на максима н м ас ст янии т е метн ст ика к чите с етк 6 с м щ е ек чате я на сн ании мик ск а ите т ы мик е а ат на е метны ст ик ям б екти ак е ите мик е а ат за и мами с и ы см т ите к я т ны и ет там е и ченн е из б а ение мик е а ата с и из б а ение нечетк е езк ст м н е к наст ит а н ачи ая чки к си ки 2 е е ы м ете ыб ат б екти...

Page 35: ... им с е ат т нча ши с ез б аз а с м щ мик т ма и и ска е я а затем е из чат ченны е а ат 5 2 Подготовка микропрепарата ак сказан анее не бх им с е ат т нча ши с ез б екта я т ам т еб ется немн ска и и а а ина м ете зят быкн енн с еч неб ш е к ичест ска аста и ается анн чке с е че е а ат неск к аз к нается чи ш ся и к ст а ск зат е еет с з тес мик т м м и и ст ым ска е ем чт бы с е ат т нки ны с ез...

Page 36: ...т ыск зн т из е ате я Bres ser mb не несет т етст енн сти за бые бытки ыз анные ыб шенным сма т н м 8 Поиск проблемы ошибка Решение ет зна аем из б а ения к чит с ет к екти ат к с СОВЕТЫ по уходу е е чистк тк чите ст ст т ист чника итания ын те бата е ки ти а те е хн сти ст ст а с х са етк е ис з те чистящ и к ст на м ет е ит ект нные к м ненты е е ите ст ст т ы и и а и с и ст ст не б ет ис з ат с...

Page 37: ...ou sti které sou provozov ny pomoc zdro e proudu baterie eponech ve te děti p i manipulaci s p stro em nikdy bez dozoru stro se sm pou vat pouze tak ak e pops no v n vodu v opa ném p padě hroz EBE E S E E E R C M PROUDEM NEBEZPEČÍ POŽÁRU VÝBUCHU a zen nevystavu te vysok m teplot m ou ve te pouze doporu ené baterie a zen ani baterie nezkratu te a neodhazu te do ohně adměrné horko a nevhodn manipula...

Page 38: ... ko clony 1 Odměrn poh rek 15 a zen l hně 16 MicroCut 17 Petriho miska 18 O n Cup 19 r k na Smartphone 1 Co to je mikroskop Mikroskop se skl d ze dvou systém o ek okul ru a ob ektivu by to bylo snadno pochopitelné p edstav me si ka d z těchto systém ako edinou o ku Ve skute nosti se v ak okul r 1 i ob ektivy v revolveru skl da z několika o ek Spodn o ka ob ektiv zvět u e prepar t m vznik zvět en o...

Page 39: ...t m v ce světla e zapot eb pro dob ré prosvětlen obrazu S pokusy proto za ne v dy p i malém zvět en 5 Objekt pozorování Povaha objektu a preparování 5 1 Povaha objektu pozorování S t mto mikroskopem tzv mikroskopem pro dopada c proch ze c světlo m ete pozorovat pr hledné i nepr hledné prepar ty Jestli e t m to mikroskopem pozoru eme nepr hledné ob ekty nap klad malé ivo i chy sti rostlin tkaniny m...

Page 40: ...erimenty omoc n sledu c ho odkazu naleznete za mavé experimenty které m ete vyzkou et http www bresser de downloads 7 Držák smartphonu ipo te dr k smartphonu k okul ru savky mus b t isté a bez prachu a ne istot epatrné zvlh en e u ite né yn stiskněte smartphone na p dr nou des ku a u istěte se e e spr vně za i těn Jako z lohu byste e měli za istit uzav en m gumov m p skem Smartphony s drsným povrc...

Page 41: ...likvidace z sk te u komun ln organizace slu eb pro likvidaci a nebo na adě pro ivotn prost ed evyhazu te elektrické p stro e do domovn ho odpadu odle evropské směrnice 2002 96 E o star ch elektrick ch a elek tronick ch p stro ch a e realizace v n rodn m pr vu se mus opo t ebené elektrop stro e ukl dat samostatně a mus se p edat k recyklaci odpov da c ustanoven m pro ochranu ivotn ho prost ed Bater...

Page 42: ...concernant la prolongation de la garantie et les presta tions de service sur www bresser de warranty_terms NL Garantie Service De reguliere garantieperiode bedraagt 2 jaar en begint op de dag van aan koop Om gebruik te maken van een verlengde vrijwillige garantieperiode zoals aangegeven op de geschenkverpakking is aangegeven dient het product op onze website geregistreerd te worden De volledige ga...

Page 43: ...х ент ах м н чит на нашем са те www bresser de warranty_terms CZ Záruka servis Ádn z ru n doba in 2 roky a za n v den zakoupen byste mohli vyu t prodlou enou dobrovolnou z ru n dobu kter e uvedena nap klad na d rkovém obalu e nutn registrace na na ich ebov ch str nk ch plné z ru n podm nky a informace o mo nosti prodlou en a o servisn ch slu b ch naleznete na str nk ch www bresser de warranty_term...

Page 44: ...d erreurs et de modifications techniques Vergissingen en technische veranderingen voorbehouden Con riserva di errori e modifiche tecniche Queda reservada la posibilidad de incluir modificaciones o de que el texto contenga errores Ошибки и технические изменения защищены Omyly a technické změny vyhrazeny Manual_8856000_Microscope_de en fr nl it es ru cz_BRESSER JR_v052019a ...