Zu dieser Anleitung
·
About this manual · A propos de ce manuel
·
Over deze handleiding
·
Informazioni sul presente manuale
Sobre este manual · Sobre este manual
·
Yleistä käyttöohjeesta · Om denna anvisning ·
O teh navodilih ·
Ehhez az útmutatóhoz
K tomuto návodu
· Informace k tomuto návodu ·
Informacja dotycząca tej instrukcji ·
Despre acest manual de instrucţiuni
Om denne vejledning ·
О данном руководстве
........................................................................................................................................... 2-3
Allgemeine Warnhinweise · General Safety Instructions · Consignes générales de sécurité · Algemene waarschuwingen
Avvertenze di sicurezza generali · Advertencias de carácter general · Advertências gerais de segurança · Yleisiä varoituksia
Allmän varningsinformation ·
Splošna opozorila · Általános figyelmeztetések · Všeobecné výstrahy • Všeobecné výstražné pokyny
Ogólne ostrzeżenia ·
Avertismente de ordin general ·
Generelle advarsler ·
Общие предупреждения
............................................. 4-9
Lieferumfang · Packaging Contents · Contenu de la livraison · Inhoud · Accessori in dotazione · Artículos incluidos en la entrega
Material fornecido · Toimituksen sisältö · Leveransomfattning ·
Obseg dobave · Szállítási terjedelem · Obsah zásielky
Součásti balení · Zakres dostawy · Conţinutul pachetului ·
Leveringsomfang ·
Комплект поставки
.................................................... 10
Aufbau / Zubehör anbringen · Setup / Installing accessories · Structure / Fixation des accessoires
Montage / Accessoires aansluiten · Montaggio / Montaggio degli accessori · Estructura / Instalación de accesorios
Montagem / Adaptação de acessórios · Rakenne / Lisävarusteiden asentaminen · Uppbyggnad / Montering av tillbehör
Sestavljanje / Nameščanje opreme · Felépítés / Tartozékok felszerelése · Montáž / Inštalácia príslušenstva
Montáž / Instalace příslušenství · Montaż / Montowanie akcesoriów · Montarea / Ataşarea accesoriilor
Anbringelse af tilbehør
·
Устройство / Установка дополнительного оборудования
.........................................................................10-11
Verwendung · Use · Utilisation · Gebruik · Utilizzo · Uso · Utilização · Käyttö · Användning ·
Uporaba · Használat · Použitie
Použití · Użytkowanie · Utilizarea · Anvendelse
·
Применение
.....................................................................................................................11
DE
Schnellstart-Anleitung
GB
Quickstart Guide
FR
Guide de démarrage rapide
NL
Snelstart-handleiding
IT
Guida rapida
ES
Guía de inicio rápido
PT
Manual de consulta rápida
FI
Pikaohje
SE
Snabbstartsanvisning
SI
Navodila za hiter začetek
uporabe
HU
Gyorsindítási útmutató
SK
Návod na rýchle spustenie
CZ
Návod na rychlý start
PL
Instrukcja szybkiego
uruchamiania
RO
Ghid de pornire rapidă
DK
Kvikstart brugsanvisning
RU
Краткое руководство
пользователя
Summary of Contents for Messier
Page 14: ... 14 ...
Page 15: ... 15 ...
