Bresser Messier, Quick Start Manual

– 3 –

SI

  O teh navodilih

Ta navodila za hiter zagon ne nadomeščajo 
obširnih navodil za uporabo! 

Pred  uporabo  naprave  preberite 

skrbno  varnostna  navodila  in  obširna 
navodila za uporabo.
V teh navodilih za hiter začetek uporabe 
so najpomembnejši koraki za zagon nove 
naprave.  Izčrpna  navodila  za  uporabo  z 
dodatnimi  informacijami  in  napotki  za 
odpravljanje  napak  boste  našli  na  naši 
internetni strani. DOWNLOAD: 

http://www.bresser.de/Messier

HU

 Ehhez az útmutatóhoz

Ez a gyorsindítási útmutató nem helyettesíti 
a részletes kezelési útmutatót! 

A 

készülék 

használata 

előtt 

figyelmesen  olvassa  el  a  biztonsági 
utasításokat  és  a  részletes  kezelési 
útmutatót.
Ez a gyorsindítási útmutató a legfontosabb 
lépéseket  magyarázza  el  az  új  készülék 
üzembevételéhez.  A  részletes  használati 
utasítást  további  információkkal  és  a 
hibaelhárítással kapcsolatos utasításokkal 
az 

Internet 

oldalunkon 

találhatja. 

DOWNLOAD:   

http://www.bresser.de/Messier

SK

 K tomuto návodu

Návod  na  rýchly  štart  nenahrádza 
podrobný návod na použitie! 

Pred  použitím  prístroja  si  pozorne 

prečítajte 

bezpečnostné 

pokyny 

a 

podrobný návod na použitie. 
Tento  návod  na  rýchle  spustenie  uvádza 
najdôležitejšie  kroky  pri  sprevádzkovaní 
Vášho  nového  prístroja.  Podrobný  návod 
na  obsluhu  s  ďalšími  informáciami  a 
pokynmi k odstraňovaniu chýb nájdete na 
našej internetovej stránke. DOWNLOAD:

http://www.bresser.de/Messier

CZ

 Informace k tomuto návodu 

Tento  návod  k  rychlému  spuštění 
nenahrazuje podrobný návod k obsluze! 

Před  použitím  přístroje  si  pečlivě 

přečtěte bezpečnostní pokyny a podrobný 
návod k obsluze.
Tento  návod  na  rychlý  start  shrnuje 
nejdůležitější  kroky  ke  spuštění  vašeho 
nového  zařízení.  Podrobný  návod  k 
použití  s  dalšími  informacemi  a  pokyny 
k  odstraňování  chyb  naleznete  na  naší 
internetové stránce. DOWNLOAD:

http://www.bresser.de/Messier

PL

  Informacja dotycca  

tej instrukcji

Niniejsza 

instrukcja 

szybkiego 

uruchamiania nie zastępuje szczegółowej 
instrukcji obsługi! 

Przed  rozpoczęciem  użytkowania 

urządzenia  należy  uważnie  przeczytać 
instrukcję bezpieczeństwa oraz zapoznać 
się ze szczegółową instrukcją obsługi.
Niniejsza 

instrukcja 

szybkiego 

uruchamiania opisuje najważniejsze etapy 
procesu  uruchomienia  Twojego  nowego 
urządzenia. 

Szczegółowa 

instrukcja 

obsługi  zawierająca  dalsze  informacje  i 
wskazówki  odnośnie  usuwania  usterek 
znajduje się na naszej stronie internetowej. 
DOWNLOAD:

http://www.bresser.de/Messier

RO

  Despre acest manual  

de instrucţiuni

Acest ghid de pornire rapidă nu înlocuieşte 
manualul de utilizare detaliat!  

Înainte  de  utilizarea  aparatului  citiţi 

cu  atenţie  instrucţiunile  de  siguranţă  şi 
manualul de utilizare detaliat.
Acest ghid de pornire rapidă prevede paşii 
de bază pentru pornirea noului aparat. Pe 
pagina noastră de Internet se găseşte un 
manual  de  utilizare  detaliat  ce  conţine 
informaţii  şi  instrucţiuni  suplimentare 
pentru remedierea defecţiunilor.
DOWNLOAD:  

http://www.bresser.de/Messier

DK

 Om denne vejledning

Denne  kvikstartvejledning  erstatter  ikke 
den grundigere betjeningsvejledning!

Læs sikkerhedshenvisninger og den 

grundigere betjeningsvejledning igennem 
før du tager apparatet i brug.
Denne  kvikstart  brugsanvisning  giver 
dig  de  vigtigste  trin  til  at  tage  dit  nye 
apparat  i  brug.  Du  finder  en  udførligere 
brugsanvisning  med  flere  informationer 
og  råd  om  udbedring  af  fejl  på  vores 
hjemmeside. DOWNLOAD: 
http://www.bresser.de/Messier

RU

 О данном руководстве 

Данное краткое руководство не заменяет 
подробное руководство пользователя.

Перед  использованием  устройства 

внимательно  прочтите  инструкции  по 
безопасности и руководство пользователя.
Краткое  руководство  пользователя 
содержит  описание  наиболее  важных 
шагов  по  вводу  в  эксплуатацию  вашего 
нового устройства. Подробное руководство 
по  эксплуатации  с  дополнительной 
информацией и инструкциями по устранению 
неисправностей  находится  на  нашей  веб-
странице. DOWNLOAD: 

http://www.bresser.de/Messier