Bresser Messier, Quick Start Manual

– 7 –

med duken. Det kan leda till repor på lin-
sen.

•  Ta  endast  bort  damm  på  huvudspegeln 

med en blåsbälg eller en mjuk pensel. Vid-
rör  inte  spegeln  med  fingrarna  och  torka 
inte av den för att undvika skador på spe-
gelytan.

•  Vid  svårare  smutsrester  fuktar  du  putsdu-

ken med ett flytande rengöringsmedel för 
glasögon  och  torkar  försiktigt  rent  linsen 
utan att trycka på den.

AVFALLSHANTERING

Källsortera  förpackningsmaterialet.  Informa-
tion  om  korrekt  avfallshantering  kan  erhållas 
från  lokal  återvinningsstation  eller  från  miljö-
kontoret.

Kasta inte elektriska produkter i hus-

hållsavfallet!

Enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 
2002/96/EG  om  avfall  som  utgörs  av  eller 
innehåller  elektriska  eller  elektroniska  pro-
dukter och dess omsättning i nationell lagstift-
ning måste förbrukade elektroniska produkter 
hanteras separat och återvinnas på ett miljö-
vänligt sätt.
Förbrukade batterier och ackumulatorer mås-
te kasseras av användaren i batteriinsamlings-
behållare. Information om avfallshantering av 
förbrukade  produkter  eller  batterier  som  är 
tillverkade efter den 1 juni 2006 kan erhållas 
från  lokal  återvinningsstation  eller  från  miljö-
kontoret.

SI

  Splošna opozorila

  NEVARNOST!

•  NEVARNOST za otroka!

 NEVARNOST te-

lesnih poškodb! S to napravo nikoli ne glejte 
v sonce ali v bližino sonca. Obstaja NEVAR-
NOST OSLEPITVE!

•  Pri delu s to napravo se pogosto uporablja 

koničasto orodje,  ali takšno  z ostrimi robo-
vi, zato hranite to napravo ter dele pribora 
na mestu, ki ni dostopno otrokom. Obstaja 
NEVARNOST POŠKODB!

•  Otroci lahko napravo uporabljajo samo pod 

nadzorom odrasle osebe. Otrokom ne dovo-
lite v bližino materialov embalaže (plastične 
vrečke, gumijasti trakovi itd.)! Obstaja NE-
VARNOST ZADUŠITVE!

•  NEVARNOST  POŽARA

  Naprave  -  še  po-

sebej leč - ne izpostavljajte neposrednemu 
sevanju sonca! Zaradi žarka lahko pride do 
požarov.

  NASVET!

•   

Nikoli ne razstavljajte naprave! Če se pokvari, 
pokličite specializiranega trgovca. Ta se bo 
posvetoval s servisnim centrom in lahko na-
pravo pošlje v popravilo, če je treba. 

•  ZAŠČITA zasebnosti!

 Daljnogled je name-

njen za zasebno uporabo. Spoštujte zaseb-
nost soljudi - s to napravo na primer ne glejte 
v stanovanja!

NAVODILA  za čiščenje

•  Leže  (okularje  in/ali  objektive)  čistite  le  z 

mehko krpo, ki ne pušča nitk (npr. iz mikro-
vlaken). Krpe ne pritiskajte premočno, tako 
se boste izognili spraskanju leče.

•  Prah na glavnem zrcalu odstranite le z me-

hom  za  izpihovanje  ali  mehkim  čopičem. 
Zrcal se ne dotikajte s prsti, saj boste tako 
preprečili poškodbe zrcaljenja.

•  Za odstranitev močnih ostankov umazanije, 

navlažite čistilno krpo s tekočino za čiščenje 
očal in z njo obrišite leče, pri tem pa ne pri-
tiskajte premočno.

ODSTRANJEVANJE MED ODPADKE

Materiale embalaže odstranite med odpadke 
glede na vrsto materiala. Informacije o pravil-
nem odstranjevanju med odpadke boste dobili 
pri komunalnem podjetju ali uradu za okolje.

Elektronskih naprav ne odvrzite med 

gospodinjske odpadke!

V skladu z evropsko direktivo 202/96/EU o 
električnih  in  elektronskih  starih  napravah  in 
njeno  uvajanje  v  nacionalno  pravo,  je  treba 
elektronske naprave zbirati ločeni in jih oddati 
v ponovno predelavo, ki je primerna okolju.
Izpraznjene stare baterije in akumulatorje mora 
uporabnik odstraniti v posodo za zbiranje bate-
rij. Informacije o odstranjevanju starih naprav 
in baterij med odpadke, ki so bili narejeni po 
01.  06.  2006,  boste  dobili  pri  komunalnem 
podjetju ali uradu za okolje.

HU

Általános figyelmeztetések

  VESZÉLY!

• 

VESZÉLY gyermekek számára! 

Testi sé-

rülések VESZÉLYE! Soha ne nézzen ezzel 
a  készülékkel  közvetlenül  a  napba  vagy  a 
nap  közelébe.  MEGVAKULÁS  VESZÉLYE 
áll fenn!

•  Ezzel a készülékkel történő munka esetén 

gyakran használnak éles és hegyes segéd-
eszközöket.  Ezért  tartsa  ezt  a  készüléket, 
valamint az összes tartozékot és segédesz-
közt, gyermekek számára nem elérhető he-
lyen. SÉRÜLÉSVESZÉLY áll fenn!

• 

Gyermekek a készüléket csak felügyelet 

mellett használhatják.

 A csomagolóanya-

got (műanyag zacskók, gumiszalagok, stb.) 
gyermekektől távol kell tartani! FULLADÁS 
VESZÉLYE áll fenn!

• 

TŰZVESZÉLY!

 Ne tegye ki a készüléket - 

különösen a lencséket - közvetlen napfény-
nek! 

  A fénynyalábok által tűz keletkezhet!

  MEGJEGYZÉS!

•  Ne szerelje szét a készüléket! Meghibáso-

dás  esetén  kérem,  forduljon  szakkereske-
dőjéhez.  Ő  felveszi  a  szerviz  központtal  a 
kapcsolatot, és adott esetben be tudja kül-
deni a készüléket javításra.  

•  

A  magánszféra  VÉDELME! 

A  távcsövet 

magánhasználatra tervezték. Ügyeljen em-
bertársai  magánszférájára  -  ne  nézzen  ez-
zel a készülékkel például lakásokba! 

MEGJEGYZÉS a tisztításhoz

•  A  lencséket  (okulárok  és/vagy  objektívek) 

csak  puha  és  szöszmentes  ronggyal  tisz-
títsa  (pl.  mikroszálas).  Ne  nyomja  rá  túl 
erősen a rongyot, hogy ne karmolja meg a 
lencsét.

•   A fő tükörről a port csak fújtatóval vagy puha 

ecsettel  távolítsa  el.  A  tükörhöz  ne  érjen 
hozzá vagy törtölje le ujjal, hogy a tükröző-
dés rongálódását elkerülje.

•  Erősebb  szennyeződés  maradványok  el-

távolításához  nedvesítse  meg  a  rongyot 
szemüveg  tisztító  folyadékkal,  és  enyhe 
nyomással ezzel törölje le a lencsét.

HULLADÉK ELTÁVOLÍTÁSA

A  csomagolóanyagot  szétválogatva  távolítsa 
el.  A  rendeltetésszerű  hulladék  eltávolításról 
információt  a  helyi  hulladékkezelőnél  vagy  a 
környezetvédelmi hivatalnál kaphat.

Elektromos  készülékeket  ne  dobjon 

a házi szemétbe!

A  2002/96/EG  elektromos-  és  elektronikai 
használt készülékek európai irányelve és ezek 
nemzeti törvénykezésbe átültetése alapján, a 
használt  elektromos  készülékeket  külön  kell 
gyűjteni  és  környezetbarát  módon  újrahasz-
nosításra kell elszállítani.
A lemerült használt elemeket és akkumuláto-
rokat a felhasználónak elemgyűjtő helyre kell 
vinnie. Információt a 2006.06.01. után gyár-
tott  használt  készülék  vagy  elemek  hulladék 
eltávolításáról, a helyi hulladékkezelőnél vagy 
a környezetvédelmi hivatalnál kaphat.

SK

Všeobecné výstrahy

  NEBEZPEČENSTVO!

•   

NEBEZPEČENSTVO pre vaše dieťa!

 NE-

BEZPEČENSTVO ujmy na zdraví! Nikdy sa 
týmto prístrojom nepozerajte priamo do sln-
ka alebo do blízkosti slnka. Hrozí NEBEZPE-
ČENSTVO OSLEPNUTIA!

•   Pri práci s týmto prístrojom sa často použí-

vajú pomôcky s ostrými hranami a hrotmi. 
Z tohto dôvodu uschovávajte tento prístroj, 
ako aj všetko príslušenstvo a pomôcky mimo 
dosahu  detí.  Hrozí  NEBEZPEČENSTVO 
ZRANENIA!

•  Deti by mali prístroj používať len pod dohľa-

dom. Obalové materiály (plastové vrecká, gu-
mičky, atď.) uschovávajte mimo dosahu detí! 
Hrozí NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA!

•  

NEBEZPEČENSTVO  POŽIARU!

  Nevy-

stavujte  prístroj  –  predovšetkým  šošovky 
– priamemu slnečnému žiareniu! Vzniknutý 
zväzok svetelných lúčov by mohol zapríčiniť 
požiare.

  UPOZORNENIE!

•  Prístroj  nerozoberajte!  V  prípade  poruchy 

sa  obráťte  na  špecializovaného  predajcu. 
Predajca sa skontaktuje so servisným stre-
diskom, prípadne tam zašle prístroj za úče-
lom opravy.

•   OCHRANA súkromia!

 Ďalekohľad je určený 

na použitie pre súkromné účely. Rešpektujte 
súkromie vašich spoluobčanov – nepozeraj-
te sa týmto prístrojom napríklad do bytov!