Bresser National Geographic 76/350, Operating Instructions Manual

Page 1: ...9015000 KOMPAKT TELESKOP COMPACT TELESCOPE 76 350 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Handleiding Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации DE EN FR NL IT ES RU ...

Page 2: ...sanleitung 3 Operating Instructions 7 Mode d emploi 11 Handleiding 15 Istruzioni per l uso 19 Instrucciones de uso 23 Руководство по эксплуатации 27 DE EN FR NL IT ES RU J I 1 i www bresser de download Stellarium SOFTWARE DOWNLOAD ...

Page 3: ...tale Montierung 5 Skala für die Azimut Achse 6 Skala für die Höhenachse 7 Klemmrad zur Höheneinstellung Lieferumfang 8 2 Okulare 6 mm 20 mm 9 Barlow Linse 2X 10 Mondfilter 11 Smartphone Halterung Wählen Sie einen geeigneten Standort für Ihr Teleskop aus bevor Sie beginnen Nutzen Sie hierfür einen stabilen Unter grund z B einen Tisch Ihr Teleskop richtig ausrichten Azimutale Montierung bedeutet nic...

Page 4: ...e Saugnäpfe müssen trocken sauber und frei von allen Arten von Staub und Schmutz sein Wir übernehmen keine Verantwortung für fallengelassene und gebrochene Smartphones aufgrund falscher Bedienung Astronomie Software Download www bresser de download Stellarium HINWEISE zur Reinigung Reinigen Sie die Linsen der Okulare nur mit einem weichen und fusselfreien Tuch z B Microfaser Das Tuch nicht zu star...

Page 5: ...rnrohrs Brennweite des Okulars Vergrößerung Sie sehen Bei einem Teleskop ist die Vergrößerung sowohl von der Brennweite des Okulars als auch von der Brennweite des Fernrohrs abhängig Vergrößerung Die Vergrößerung entspricht dem Unterschied zwischen der Betrachtung mit bloßem Auge und der Betrachtung durch ein Vergrößerungsgerät z B Teleskop Dabei ist die Betrachtung mit dem Auge einfach Wenn nun e...

Page 6: ...Zentralstern umgibt nur mit größeren Teleskopen sichtbar und nicht um eine kugel oder ellipsoidförmige Gasstruktur Würde man den Ringnebel von der Seitenebene betrachten würde er dem Hantel Nebel M 27 ähneln Wir blicken bei diesem Objekt genau auf den Pol des Nebels Hantel Nebel im Füchslein M 27 M 27 im Sternbild Füchslein Entfernung 1 360 Lichtjahre von der Erde entfernt Der Hantel Nebel M 27 im...

Page 7: ...6 Scale with 90 steps 7 Height adjustment wheel Additional equipment 8 Two Eyepieces 6 mm 20 mm 9 Barlow lens 2X 10 Moon filter 11 Smartphone holder 12 Software Please look for a suitable location to set up your telescope before you begin Use a stable surface like a table or coun tertop Pointing your telescope Azimuthal mounting means that you can move your telescope up and down left and right Wit...

Page 8: ...kinds of dust and dirt We assume no responsibility for dropped and broken smartphones due to incorrect handling Astronomy Software Download www bresser de download Stellarium NOTES on cleaning Clean the eyepieces and lenses only with a soft lint free cloth like a microfibre cloth Do not apply excess pressure to the cloth to avoid scratching the lenses To remove more stubborn dirt moisten the clean...

Page 9: ... eyepiece Magnification In a telescope the magnification depends on both the focal width of the telescope tube and the focal width of the eyepiece Magnification The magnification corresponds to the difference between observation with the naked eye and observation through a magnification apparatus e g a telescope Observation with the naked eye is considered single or 1x magnification Accordingly if...

Page 10: ...al star only visible with larger telescopes and not of a gas structure in the form of a sphere or an ellipse If you were to look at the Ring Nebula from the side it would look like the Dumbbell Nebula M27 With this object we re looking directly at the pole of the nebula Dumbbell Nebula in the Vulpecula Fox constellation M 27 M 27 in the Fox constellation Distance 1 360 light years from Earth The D...

Page 11: ...mutal 5 Echelle pour l axe azimutal 6 Echelle par paliers de 90 7 Roue de réglage de la hauteur Etendue de la fourniture 8 2 Oculaires 6 mm 20 mm 9 Lentille de Barlow 2X 10 Filtre lunaire 11 Support pour smartphone 12 Logiciel Avant de commencer tu dois chercher un endroit adapté pour ton télescope Choisis pour cela une surface stable une table par exemple Orienter correctement ton télescope La mo...

Page 12: ...t centrée sur l écran Il peut s avérer nécessaire d afficher l image sur la tota lité de l écran de votre smartphone en faisant un zoom avant Les ventouses doivent être sèches propres et exemptes de toute saleté et de toute poussière Nous déclinons toute responsabilité pour les smartphones qui seraient tombés et se seraient cassés à cause d une mauvaise manipulation Téléchargement du logiciel d as...

Page 13: ... Dans un télescope les distances focales de la lunette et de l oculaire sont combinées Lentille La lentille change la direction de la lumière incidente de sorte qu elle engendre une image nette après une certaine distance distance focale dans le centre Oculaire Un oculaire est un système orienté vers ton œil composé d une ou de plusieurs lentilles Avec un oculaire l image nette du centre d une len...

Page 14: ...e planétaire elle appartient aux parties magnifiques du ciel d été de l hémisphère Nord De nouvelles analyses ont montré qu il s agit selon toute vraisemblance d un anneau Tore d une matière brillante et claire qui entoure l étoile centrale visible uniquement avec de gros télescopes et non une boule ou une structure de gaz en forme d ellipsoïde Si l on contemplait la nébuleuse d anneau de côté ell...

Page 15: ...nteerd 5 Schaalverdeling voor de azimutale as 6 schaalverdeling in stappen van 90 7 Wiel voor hoogte instelling Omvang van de levering 8 2 Oculairen 6 mm 20 mm 9 2X Barlow Lens 10 Maanfilter 11 Smartphone houder 12 Software Voordat je begint moet je een goede locatie voor je telescoop kiezen Gebruik hiervoor een stabiele ondergrond b v een tafel Je telescoop goed richten Bij de azimutale montage z...

Page 16: ...w smartphone precies in het midden van het oculair zodat het beeld exact gecentreerd op uw display te zien is Het kan eventueel nodig zijn het beeld met de zoomfunctie over het gehele scherm van uw smartphone weer te geven De zuignappen moeten droog schoon en vrij van alle soorten stof en vuil zijn Wij accepteren geen aansprakelijkheid voor smartphones die gevallen en gebroken zijn als gevolg van ...

Page 17: ... afstand de brandpuntsafstand in het brandpunt een scherp beeld ontstaat Oculair Een oculair is een naar je oog toe gericht systeem van één of meer lenzen Het oculair neemt het in het brandpunt van een lens optredende scherpe beeld over en vergroot het nog eens uit Om de vergroting te berekenen kun je een eenvoudige rekenformule gebruiken Brandpuntsafstand van de verrekijker brandpuntsafstand van ...

Page 18: ...omerhemel van het noordelijk halfrond Recent onderzoek toont aan dat het waar schijnlijk een ring torus van helder oplichtend materiaal betreft die de centrale ster omringt alleen met grotere telesco pen waar te nemen en niet een bol of ellipsvormige gasstructuur Als men de ringnevel van de zijkant zou bekijken dan zag hij er ongeveer zo uit als de Halternevel M27 Bij dit object kijken we precies ...

Page 19: ...sa a fuoco 2 Cannocchiale tubo ottico del telescopio 3 Bussola 4 Montaggio azimutale 5 Scala per l asse Azimut 6 Scala con fasatura a 90 7 Rotella per la regolazione dell altezza Estensione della fornitura 8 Oculari 6 mm 20 mm 9 Lente di Barlow 2X 10 Filtro lunare 11 Supporto per smartphone 12 Software Prima di iniziare scegli un punto di installazione adatto per il tuo telescopio A tale scopo uti...

Page 20: ...tamente sopra l oculare Centrare con precisione lo smartphone sull oculare in modo che l immagine venga riprodotta nel display perfettamente centrata Potrebbe essere necessario rappresentare con la funzione zoom l immagine a schermo intero nello smartphone Le ventose devono essere asciutte pulite e libere da qualsiasi tipo di polvere e sporco Il produttore declina qualsiasi responsabilità per even...

Page 21: ...le di una lente viene acquisita e ulteriormente ingrandita Per calcolare l ingrandimento si usa una semplice formula distanza focale del tubo ottico focale dell oculare ingrandimento Come vedi in un telescopio l ingrandimento dipende sia dalla distanza focale dell oculare sia dalla distanza focale del tubo ottico ingrandimento L ingrandimento corrisponde alla differenza tra l osservazione ad occhi...

Page 22: ...rconda una stella centrale visibile solo con i grandi telescopi e non di una struttura gassosa di forma sferica o ellittica Se la si potesse osservare dal lato la Nebulosa Anello sarebbe simile alla Nebulosa Manubrio M 27 Dalla Terra osser viamo direttamente il polo della nebulosa Nebulosa Manubrio nella costellazione della Volpetta M27 M 27 della costellazione della Volpetta Distanza 1 360 anni l...

Page 23: ...endas Tu telescopio se compone de las siguientes piezas 1 Modo de enfoque 2 Telescopio tubo del telescopio 3 Compás 4 Montaje azimutal 5 escala azimutal 6 escala con pasos de 90 7 rueda de ajuste de altura Volumen de suministro 8 2 Oculares 6 mm 20 mm 9 2X Lente de Barlow 10 Filtro Lunar 11 Sujeción para el smartphone 12 Software Antes de empezar debes elegir un lugar apropiado para tu telescopio ...

Page 24: ... smartphone bien centrado encima del ocular de tal manera que la imagen se vea bien centrada en su pantalla Puede que sea necesario ajustar la imagen en su pantalla mediante la función de zoom Las ventosas deben estar secas limpias y sin polvo o suciedad No nos responsabilizamos en el caso de que su smartphone se caiga y pueda romperse a causa de una manipulación incorrecta Descarga de software de...

Page 25: ...nte La lente desvía la luz incidente de modo que tras un determinado recorrido distancia focal genera una imagen nítida en el punto focal Ocular Un ocular es un sistema adaptado para tus ojos compuestos de una o varias lentes Con un ocular se toma la imagen nítida producida en el punto focal de una lente y se aumenta de nuevo Para el cálculo del aumento existe una sencilla fórmula aritmética Dista...

Page 26: ... verano del hemisferio norte Las últimas investigaciones han mostrado que se trata con toda probabilidad de un anillo toro de materia incandes cente que rodea a la estrella central sólo visible con los mayores telescopios y no de una estructura de gas de forma esférica o elipsoide Si se pudiese contemplar la nebulosa del Anillo desde un plano lateral podría parecerse a la nebu losa Dumbbell M 27 C...

Page 27: ...пас 4 Альтазимутальная монтировка 5 Шкала по оси азимута 6 Шкала по высоте 7 Колесо регулировки высоты Дополнительные аксессуары 8 Два окуляра 6 мм и 20 мм 9 Линза Барлоу 2X 10 Лунный фильтр 11 Держатель смартфона 12 Программное обеспечение Прежде чем проводить наблюдения убедитесь что поверхность на которой установлен телескоп не будет ша таться или вибрировать во время наблюдений Наведение телес...

Page 28: ...one bien centrado encima del ocular de tal manera que la imagen se vea bien centrada en su pantalla Puede que sea necesario ajustar la imagen en su pantalla mediante la fun ción de zoom Las ventosas deben estar secas limpias y sin polvo o suciedad No nos responsabilizamos en el caso de que su smartphone se caiga y pueda romperse a causa de una manipulación incorrecta Загрузка aстрономическое прогр...

Page 29: ... или нескольких линз Окуляр увеличивает полученное в точке фокуса изображение Существует простая формула для вычисления увеличения Фокусное расстояние трубы телескопа Фокусное расстояние окуляра Увеличение Увеличение телескопа зависит от фокусных расстояний трубы телескопа и окуляра Увеличение Увеличение показывает разницу между наблюдением невооруженным глазом и наблюдением через оптиче скую сист...

Page 30: ...остоящее из блестящего материала кольцо а точнее тор которое окружает центральную звезду ее можно наблюдать только в более мощные телескопы а не сферическое газовое облако как считалось ранее Если смотреть на туманность Кольцо сбоку она будет похожа на туманность Гантель М27 Тем не менее на блюдая М57 мы смотрим непосредственно на ее ось Туманность Гантель в созвездии Лисички М27 М27 в созвездии Л...

Page 31: ...31 f 20 mm f 6 mm The Moon Orion Nebula M 42 Ring Nebula in Lyra constellation M 57 Dumbbell Nebula in the Vulpecula Fox constellation M 27 ...

Page 32: ... KOMPAKT TELESKOP COMPACT TELESCOPE 76 350 2018 National Geographic Partners LLC All rights reserved NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of the National Geographic Society used under license Visit our website www nationalgeographic com Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten Errors and technical changes reserved ...