background image

FR

17

Avec une distance de 1344 années lumière env.la nébuleuse Orion (M42) est 

la nébuleuse diffuse la plus brillante dans le ciel - visible à  l‘oeil nu, et un 

objet  valable pour des  télescopes de toutes les tailles, des jumelles les plus 

petites jusqu’aux observatoires terrestres les plus grands et le Hubble Space 

Telescope. 

Il s’agit de la partie principale d‘un nuage nettement plus grand  composé 

d‘hydrogène et de poussière qui s‘étend de 10 degrés au-delà de la  moitié de 

la constellation de l‘Orion. L‘étendu de ce nuage immense est de plusieurs 

centaines d‘années lumière.

Constellation LEIER / M57

L’ascension droite:  18

h

 53

m

 (heures : minutes)

Déclinaison: 

+33° 02' (degré : minutes)

Distance : 

2412 années lumière de la terre.

La nébuleuse annulaire très connue  M57 dans la constellation Leier  est consi-

dérée souvent comme le prototype d‘une nébuleuse planétaire. Elle fait partie 

des plus beaux objets du ciel d‘été de l‘hémisphère nord. Des examens plus 

récents ont montré qu‘il s‘agit, de toute  vraisemblance, d‘un anneau (Torus) 

de matière très rayonnante qui entoure l‘étoile centrale (visible uniquement 

avec des télescopes plus grands), et non d‘une structure gazeuse sphérique ou 

ellipsoïdale. Si l‘on regardait la nébuleuse annulaire de profil elle ressemblerait 

à la nébuleuse M27 Dumbell. Avec cet objet nous voyons précisément le pôle 

de la nébuleuse. 

Constellation Füchslein / M27

L’ascension droite:  19

h

 59

m

 (heures : minutes)

Déclinaison: 

+22° 43' (degré : minutes)

Distance : 

1360 années lumière de la terre.

La nébuleuse M27 Dumbbell  ou Hantelbebel dans le Füchslein était la première 

nébuleuse planétaire jamais découverte. Le 12. juillet 1764 Charles Messier a 

découvert cette nouvelle et fascinante classe  d‘objets. Nous voyons cet objet 

presque entièrement au niveau son équateur. Si l‘on voyait la nébuleuse Dumbell 

de l‘un des pôles il  présenterait probablement la forme d‘un anneau et ressemble-

rait  à ce que nous connaissons de la nébuleuse annulaire M57. 

On peut déjà bien apercevoir cet objet avec des grossissements peu élevés lors 

de conditions météorologiques à peu près bonnes.

REMARQUE concernant le nettoyage

Avant de nettoyer l’appareil, veuillez le couper de son alimentation électrique 

(tirez le câble d’alimentation ou enlevez les batteries) !

Les lentilles (oculaires et/ou objectifs) ne doivent être nettoyé qu’avec un chif-

fon doux et ne peluchant pas (p. ex. microfibres). Le chiffon doit être passé 

sans trop le presser sur la surface, afin d’éviter de rayer les lentilles.

Protégez l’appareil de la poussière et de l’humidité ! Conservez l’appareil 

dans sa sacoche (de transport) fournie. Les batteries doivent être retirées de 

l’appareil lorsque celui-ci est destiné à ne pas être utilisé un certain temps.

Déclaration de conformité CE

Bresser GmbH a émis une « déclaration de conformité » conformément aux 

lignes directrices applicables et aux normes correspondantes. Celle-ci peut 

être consultée à tout moment sur demande.

ELIMINATION

Eliminez l’emballage en triant les matériaux. Pour plus d’informations concer-

nant les règles applicables en matière d’élimination de ce type des produits, 

veuillez vous adresser aux services communaux en charge de la gestion des 

déchets ou de l’environnement.

Ne jamais éliminer les appareils électriques avec les ordures ménagères 

! Conformément à la directive européenne 2002/96/CE sur les appareils 

électriques et électroniques et ses transpositions aux plans nationaux, 

les appareils électriques usés doivent être collectés séparément et être recy-

clés dans le respect des réglementations en vigueur en matière de protection 

de l’environnement. Les batteries déchargées et les accumulateurs usés 

doivent être apportés par leurs utilisateurs dans les points de collecte prévus à 

cet effet. Pour plus d’informations concernant les règles applicables en ma-

tière d’élimination des batteries produites après la date du 01.06.2006, veuillez 

vous adresser aux services communaux en charge de la gestion des déchets 

ou de l’environnement.

En conformité avec les règlements concernant les piles et les piles rechar-

geables, jeter ces produits avec les déchets ménagers normaux est stricte-

ment interdit. Veuillez à bien déposer vos piles usagées dans des lieux prévus à 

cet effet par la Loi, comme un point de collecte locale ou dans un magasin de 

détail (une élimination de ces produits avec les déchets domestiques constitue-

rait une violation des directives sur les piles et batteries).

Les piles qui contiennent des toxines sont marquées avec un signe et un sym-

bole chimique.  

Cd¹

Hg²

Pb³

1

 pile contenant du cadmium

2

 pile contenant du mercure

3

 pile contenant du plomb

Garantie et Service

La durée de la garantie est de 5 ans à compter du jour de l’achat. 

Vous pouvez consulter l’intégralité des conditions de garantie et les prestations de 

service sur www.bresser.de/warranty_terms.

Summary of Contents for National Geographic 9062000

Page 1: ...AUTOMATIK TELESKOP AUTOMATIC TELESCOPE Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de uso EN FR IT ES RU DE Art No 9062000 9062100...

Page 2: ...TENZIONE Non guardare mai direttamente il sole o vicino al sole con questo apparecchio ottico Prestare particolare attenzione quando l apparecchio viene usato da bambini Pericolo di ACCECAMENTO Tenere...

Page 3: ...DE Bedienungsanleitung 6 EN Operating instructions 10 FR Mode d emploi 14 IT Istruzioni per l uso 18 ES Instrucciones de uso 22 RU 26 3...

Page 4: ...4 Art No 9062000 Art No 9062100 No 3 Fig 3 No 6 No 2 Art No 9062100 1 No 5 No 4 F G G I 1 I B C D 1 D 1 1 J G H No 1 E H E C 1...

Page 5: ...es may vary depending on the model Les accessoires peuvent varier en fonction du mod le Gli accessori possono variare a seconda del modello Los accesorios pueden variar seg n el modelo 5 1 2 1 1 g F d...

Page 6: ...it dem Service Center Kontakt auf und kann das Ger t ggf zwecks Reparatur einschicken SCHUTZ der Privatsph re Das Ger t ist f r den Privatgebrauch gedacht Achten Sie die Privatsph re Ihrer Mitmenschen...

Page 7: ...und unten aus Bl ttern Sie durch die Ortsliste mit den Pfeiltasten links und rechts Dr cken Sie anschlie end die Zentral Taste 5 zur Best tigung b Benutzerdefinierter Ort Custom Site Geben Sie die Dat...

Page 8: ...htung f hrt das Teleskop automatisch mit der richtigen Geschwindigkeit nach um die Erddrehung zu kompensieren Himmelsobjekte bleiben l ngere Zeit im Okulargesichtsfeld Hinweis Schwenken Sie das Telesk...

Page 9: ...nur mit einem weichen und fusselfreien Tuch z B Microfaser Das Tuch nicht zu stark aufdr cken um ein Verkratzen der Linsen zu vermeiden Sch tzen Sie das Ger t vor Staub und Feuchtigkeit Bewahren Sie e...

Page 10: ...ler The dealer will contact the Service Centre and can send the device in to be repaired if necessary Privacy Protection This device is intended only for private use Please heed the privacy of other p...

Page 11: ...tion Lat Enter the latitudinal coordinate of your location Zone Enter the time zone of your location OTA Optical Tube Assembly Zero Here you will be asked to provide the orientation of the telescope I...

Page 12: ...he Navigation option from the menu Select the object catalogue you prefer from the menu by using the arrow keys Press the centre key 5 to confirm your selection When you select an object catalogue the...

Page 13: ...he lenses Protect the device from dust and moisture Store it in the supplied bag or trans portation packaging The batteries should be removed from the unit if it has not been used for a long time EC D...

Page 14: ...des explosions ATTENTION Ne pas d monter l appareil En cas de d faut veuillez vous adresser votre revendeur sp cialis Celui ci prendra contact avec le service client pour ventuellement envoyer l appar...

Page 15: ...s cette op ration effectu e utilisez la touche centrale 5 pour s lection le lieu b Custom Site Site utilisateur Entrez les d tails de votre lieu comme suit Nom entrez un nom de votre choix pour ce lie...

Page 16: ...s manuellement mais utilisez les touches de d placement de la raquette de commande Si vous le d placez manuellement ou changez l orientation du tr pied vous devrez r aligner votre instrument Une fois...

Page 17: ...tre nettoy qu avec un chif fon doux et ne peluchant pas p ex microfibres Le chiffon doit tre pass sans trop le presser sur la surface afin d viter de rayer les lentilles Prot gez l appareil de la pou...

Page 18: ...guasto rivolgersi al proprio rivenditore specializzato Egli provveder a contattare il centro di assi stenza e se necessario a spedire l apparecchio in riparazione PROTEZIONE della privacy Il binocolo...

Page 19: ...n basso Sfogliare l elenco delle localit con i tasti freccia Sinistra o Destra Poi premere il tasto centrale 5 per confermare b Custom Site Localit definita dall utente Immettere i dati secondo lo sch...

Page 20: ...a tico alla velocit corretta per compensare la rotazione terrestre Gli oggetti celesti permangono a lungo nel campo visivo dell oculare Nota dopo l allineamento ruotare il telescopio solo per mezzo de...

Page 21: ...s in microfibra Non premere troppo forte il panno per evitare di graffiare le lenti Proteggere l apparecchio dalla polvere e dall umidit Conservarlo nella borsa fornitura o nella confezione per il tra...

Page 22: ...io t cnico y dado el caso podr enviarle el aparato para su reparaci n PROTECCI N de la privacidad Este aparato est n concebidos para el uso privado Respete la privacidad de las personas de su entorno...

Page 23: ...inal de su ubicaci n Latitud introducir la coordenada de latitud de su ubicaci n Zona entrar en la zona horaria de su ubicaci n OTA tubo ptico Zero A continuaci n se le pedir que proporcione la orient...

Page 24: ...control y seleccionando la opci n de navegaci n en el men En el men se puede seleccionar el cat logo de objetos que prefiere y pulsando la tecla central 5 seleccionarla Se mostrar el primer objeto de...

Page 25: ...a para evitar ara azos en las lentes Proteja el aparato del polvo y la humedad Cons rvelo en la bolsa suministra da o en el embalaje de transporte Se deben retirar las pilas del aparato si no se va a...

Page 26: ...26 No 1 8 B C D E F G H I J 1 90 62100 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 No 9 B C D E F G H I mini USB1 J RJ 451 1 RJ 221 1 8 9 10 www bresser de automatic_telescopes I 1 2 9 13 3 3 12 4 National Geographic 4 1 5...

Page 27: ...5 2 8 4 9 90 62100 90 62100 10 II 1 11 2 2 OFF 8 RJ 45 3 5 7 6 ON OFF Country City Custom Site a 6 b Azi 000 Alt 00 18 4 1 6 2 6 3 6 2 3 5 6 6 III Welcome Screen Date and Time Daylight Saving Status o...

Page 28: ...DEC Custom Land Goal Utilities Current Objects Object Rise Set Curr Lunar Phase Timer Alarm Eyepiece FOV Eyepiece Magn Display Illumin Parkposition Setup Time and Date Daylight Saving Site Setting Co...

Page 29: ...RU 29 05 22 1 344 42 1 344 10 57 18 53 33 02 2 412 27 27 19 59 22 43 1 360 M27 12 1764 M57 Bresser GmbH 2002 96 EU Cd Hg Pb 1 2 3 5 www bresser de warranty_terms...

Page 30: ...30...

Page 31: ...31...

Page 32: ...tic Telescope_de en_NATGEO_v042020a Errors and technical changes reserved 2020 National Geographic Partners LLC All rights reserved NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS and Yellow Border Design are trademarks of...

Reviews: