Bresser National Geographic 91-06000, Operating Instructions Manual

Page 1: ...No 91 06000 Bedienungsanleitung Operating instructions DE EN Mode d emploi Handleiding FR NL Istruzioni per l uso Instrucciones de uso IT ES RU 8X32 8X32 FERNROHR FERNROHR SPOTTING SCOPE SPOTTING SCO...

Page 2: ...6 Istruzioni per l uso 20 Instrucciones de uso 24 28 DE EN FR NL IT ES RU Wichtige Informationen f r deine Eltern Important information for your parents to read Important pour tes parents Belangrijk v...

Page 3: ...3 C B D B E...

Page 4: ...etzen Sie das Ger t speziell die Linsen keiner direkten Sonneneinstrahlung aus Durch die Lichtb ndelung k nnten Br nde ver ursacht werden Bauen Sie das Ger t nicht auseinander Wenden Sie sich im Falle...

Page 5: ...eil des Fernrohrs 1 fest Dann h ltst du es mit der Einblicklinse 4 vor dein Auge und blickst so auf ein weiter entferntes Objekt z B einen Kirchturm Wenn du das Objekt das du beobachtest nicht gleich...

Page 6: ...it einer Brillen Reinigungs ssigkeit und wischen damit die Linsen mit wenig Druck ab Sch tzen Sie das Ger t vor Staub und Feuchtigkeit Lassen Sie es nach der Benutzung speziell bei ho her Luftfeuchtig...

Page 7: ...m Kauf es gilt das Datum des Kaufbelegs durchf hren Danach erlischt der Anspruch auf die verl ngerte Garantie Sollten Sie Probleme mit Ihrem Ger t haben wenden Sie sich bitte an unseren Service Bitte...

Page 8: ...as these materials pose a choking hazard Risk of re Do not place the device particularly the lenses in direct sunlight The concentration of light could cause a re Do not disassemble the device In the...

Page 9: ...pe with one hand on the lower part 1 Then holding the eyepiece 4 in front of your eye look at a far away object e g a church tower If you do not see the object in focus immediately you can slowly exte...

Page 10: ...rity for information on the proper disposal Notes on cleaning Clean the eyepieces and or lenses only with a soft lint free cloth e g a micro bre cloth To avoid scratching the lenses use only gentle pr...

Page 11: ...you register thereafter the warranty term will not be extended If you have problems with your device please contact our customer service rst Do not send any products without consulting us rst by tele...

Page 12: ...outchouc etc RISQUE D ETOUFFEMENT RISQUE D INCENDIE Ne jamais orienter l appareil en particuliers les lentilles de mani re capter directement les rayons du soleil La focalisation de la lumi re peut d...

Page 13: ...ballage tu peux l utiliser de suite Tiens la bien avec une main par la partie inf rieure de la lunette 1 Plus tiens la avec la lentille monoculaire 4 devant ton il et regarde vers un objet plus loign...

Page 14: ...suyer la lentille avec le chiffon en exer ant une pression l g re Prot gez l appareil de la poussi re et de l humidit Apr s usage et en particulier lorsque l humidit de l air est importante il convien...

Page 15: ...ois qui suivent l achat date mentionn e sur votre ticket de caisse Apr s ce d lai vous perdez votre droit une extension de la garantie Si vous avez des probl mes avec votre appareil veuillez contacter...

Page 16: ...GSGEVAAR BRANDGEVAAR Stel het toestel met name de lenzen niet aan direct zonlicht bloot Door de licht bundeling kan brand ontstaan Neem het toestel niet uit elkaar Neem bij defecten a u b contact op m...

Page 17: ...e verrekijker vast 1 Dan houd je hem met de inkijklens 4 voor je oog en kijk je zo naar een object op enige afstand bijv een kerktoren Als je het object dat je van dichtbij wilt bekijken niet direct s...

Page 18: ...rillenreinigingsvloeistof bevochtigen en daar mee de lens poetsen zonder veel kracht te zetten Bescherm het toestel tegen stof en vocht Laat het toestel na gebruik zeker bij hoge luchtvochtigheid enig...

Page 19: ...aankoop bewijs van de datum van aankoop uit te voe ren Bij een latere aanmelding verliest U het recht op de uitgebreide garantie Als U problemen heeft met uw apparaat neem dan contact op met onze klan...

Page 20: ...ERICOLO DI SOFFOCAMENTO PERICOLO DI INCENDIO Non esporre l apparec chio in particolare le lenti ai raggi solari diretti La compressione della luce pu provocare un incendio Non smontare l apparecchio I...

Page 21: ...sia davanti al tuo occhio Punta il cannocchiale su un oggetto distante da te per esempio il campanile di una chiesa e guarda attraverso il cannocchiale Se l oggetto che stai osservando non messo a fuo...

Page 22: ...e utilizzarlo per pulire le lenti esercitando una leggera pressione Proteggere l apparecchio dalla polvere e dall umidit Dopo l uso in particolare in presenza di un elevata per centuale di umidit del...

Page 23: ...e non oltre 3 mesi dalla data di acquisto del prodotto fa fede la data riportata sullo scontrino scale Al termine della suddetta scadenza non sar pi possibile avvalersi dell estensione del pe riodo di...

Page 24: ...exponer el aparato es pecialmente las lentes a la radiaci n directa del sol La concentraci n de la luz puede provocar incendios No desmonte el aparato En caso de que exista al g n defecto le rogamos...

Page 25: ...Sujeta con una mano la parte inferior del catalejo 1 Sujeta la lente de observaci n 4 ante tu ojo y mira as hacia un objeto m s alejado p ej un campanario Si no ves con nitidez el objeto que quieres o...

Page 26: ...para ga fas y frote las lentes ejerciendo poca presi n Proteja el aparato del polvo y la humedad Tras el uso a la temperatura del cuarto especialmente en condicio nes de humedad del aire elevada deje...

Page 27: ...como referencia el justi cante de compra Si la inscripci n se realiza con posterioridad a dicha fecha esto supone la p rdida de su derecho a la prolongaci n de la garant a Si tiene problemas con el p...

Page 28: ...28...

Page 29: ...RU 29 1 2 3 4 1 4 3 4...

Page 30: ...30...

Page 31: ...RU 31 3 www bresser de warranty 49 0 2872 80 74 210...

Page 32: ...bresser de info bresser de Visit our website www nationalgeographic com 2013 National Geographic Society NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of the National Geographic Society...