Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC UNIVERSAL MICROSCOPE 20X/200X, Operating Instructions Manual

Page 1: ...KROSKOP UNIVERSAL MICROSCOPE 20X 200X Art No 91 31000 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Handleiding Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации DE EN FR NL IT ES RU ...

Page 2: ...2 B D E C F G ...

Page 3: ...3 H 1 1 1 1 I J 1 1 1 O O O O 2x AA ...

Page 4: ...ät die Kabel und Anschlüsse vor Inbetriebnahme auf Beschädigungen Beschädigtes Gerät oder ein Gerät mit beschädigten stromführenden Teilen niemals in Betrieb nehmen Beschädigte Teile müssen umgehend von einem autorisierten Service Betrieb ausgetauscht werden Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen Verpackungsmaterialien Plastiktüten Gummibänder etc von Kindern fernhalten Es besteht ERS...

Page 5: ...indung mit einem Computer kannst du die vergrößerten Bilder auf dem PC Bildschirm ansehen und diese auch aufnehmen und speichern Treiberinstallation Lege die Produkt CD in das DVD CD Laufwerk deines PCs ein Die Installation des Treibers startet automatisch Stecke den USB Stecker 10 des Handmikro skops in den USB Anschluss deines PCs Die Beleuchtung 7 leuchtet auf und dein PC erkennt die neue Hardw...

Page 6: ...ild auf dem Bild schirm 3 Unter dem Menüpunkt File kannst du mit Save dein Bild abspeichern Anfertigung von Filmen Das Programm AMCAP ermöglicht dir mit dem Handmikroskop Filme aufzuneh men und als AVI Datei abzuspeichern 1 Unter dem Menüpunkt File kannst du mit Set Capture File den Namen der AVI Datei mit der Dateiendung avi angeben Zum Beispiel experiment1 avi 2 Es erscheint das Fenster Set File...

Page 7: ...r Vergrößerung von ca 20x nied rige Vergrößerung oder einer Vergrößerung von ca 200x hohe Vergrößerung Außer Betrieb nehmen und lagern Schließe das Fenster AMCAP auf dem Bildschirm deines PCs Ziehe nun den USB Stecker 10 aus dem USB Port deines PCs Du kannst das Handmikroskop in der Produktverpackung vor Staub geschützt aufbewahren Technische Daten Hand Mikroskop Digitales Hand Mikroskop mit Compu...

Page 8: ...rien und Akkus müssen vom Verbraucher in Batteriesammelgefäßen entsorgt werden Informationen zur Ent sorgung alter Geräte oder Batterien die nach dem 01 06 2006 produziert wur den erfahren Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden sondern Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet Sie ...

Page 9: ...nden Sie uns keine Artikel ohne vorherige telefonische Rücksprache Vie le Probleme lassen sich bereits am Telefon erledigen falls nicht kümmern wir uns um den Transport Sollte das Problem nach Ablauf der Garantie auftreten oder nicht von der Garantie gedeckt sein so erhalten Sie von uns kostenfrei einen Kostenvoranschlag über die Reparaturkosten Service Hotline 49 0 2872 80 74 210 Wichtig bei Rück...

Page 10: ...k the device cables and connections for damage Never use a damaged unit or a unit with damaged power cables Damaged parts must be exchanged immediately by an authorised service centre Children should only use the device under adult supervision Keep packaging material like plastic bags and rubber bands out of the reach of children as they pose a choking hazard Before cleaning the device disconnect ...

Page 11: ...he thing that you re looking at also called the object is flat You can view the enlarged image on your computer screen as well as take still pictures and video and save them on your computer Driver Installation Insert the product CD into your PC s CD DVD drive The driver installation starts automatically Plug the microscope s USB connector 10 into your computer s USB slot The lighting 7 turns on a...

Page 12: ...ovies The AMCAP program allows you to make movies with the microscope and save them as AVI files 1 Click on File and Set Capture File specify the name of the AVI file with the file extension avi For example experiment1 avi 2 The Set File Size window appears on the screen Here specify the maximum file size 3 You can prepare to film with Capture and Start Capture in the menu 4 Start filming with OK ...

Page 13: ...tem Requirements Windows XP with Service Pack 3 on CD ROM Windows Vista Windows 7 with DirectX 9 x on CD ROM a minimum of 1 GB RAM free USB 2 0 port Photomizer SE Software Photomizer SE Software can be downloaded free of charge from http www bresser de downloads support software photomizer zip Disposal Dispose of the packaging materials properly according to their type such as paper or cardboard C...

Page 14: ...h the regulations concerning batteries and rechargeable batteries disposing of them in the normal household waste is explicitly for bidden Please make sure to dispose of your used batteries as required by law at a local collection point or in the retail market Disposal in domestic waste vio lates the Battery Directive Batteries that contain toxins are marked with a sign and a chemical symbol Cd Hg...

Page 15: ...ne Many prob lems with your device can be solved over the phone If the problem cannot be resolved by phone we will take care of transporting your device to be repaired If the problem occurred after the warranty ended or it is not covered by our warranty terms you will receive an estimate of repair costs free of charge Service Hotline 49 0 2872 80 74 210 Important for any returns Please make sure t...

Page 16: ...reil les câbles et les raccordements avant de les mettre en service pour vous assurer qu ils ne soient pas endommagés Aucun appareil endommagé ou dont les pièces sous tensions sont endommagées ne doit mis en service Les pièces dégradées doivent être remplacés par les professionnels de maintenance compétents dans les meilleurs délais Les enfants ne doivent utiliser cet appareil que sous surveillanc...

Page 17: ...l est préférable que l objet que tu désires étu dier soit plat Si tu le relies à un ordinateur l affichage agrandit les images et tu peux les enregistrer et les stocker Installation du pilote Insère le CD du produit dans le lecteur DVD CD de ton PC L installation du pilote est lancée de manière automatique Branche la fiche USB 10 du microscope sur une prise USB de ton ordinateur Les voyants 7 s al...

Page 18: ...e Réalisation de films Le logiciel AMCAP te permet d enregistrer des films avec le microscope à main et de les stocker comme fichiers AVI 1 Dans l option de menu File sélectionne Set Capture File pour spécifier le nom du fichier AVI portant l extension avi Par exemple experience1 avi 2 La fenêtre Set File Size s affiche à l écran Dans cette fenêtre indique la taille maximale du fichier 3 Dans le m...

Page 19: ...la poussière Données techniques Microscope manuel Microscope manuel numérique avec connexion à un ordinateur USB Agrandissement 20 fois 200 fois Éclairage puissant grâce à 12 LEDs Alimentation électrique par prise USB Dimensions 54x54x104 mm Poids 144g Besoins pour le système Windows XP avec Service Pack 3 sur CD ROM Windows Vista Windows 7 respectivement avec DirectX 9 x sur CD ROM au moins 1 Go ...

Page 20: ...ière d élimination des batte ries produites après la date du 01 06 2006 veuillez vous adresser aux services communaux en charge de la gestion des déchets ou de l environnement En conformité avec les règlements concernant les piles et les piles rechar geables jeter ces produits avec les déchets ménagers normaux est stricte ment interdit Veuillez à bien déposer vos piles usagées dans des lieux prévu...

Page 21: ...rvice client S il vous plaît NE JAMAIS ENVOYER les produits sans nous consulter au préalable par téléphone En général de nombreux problèmes peu vent être résolus par téléphone sinon nous nous occupons du transport aller retour Si le problème survient après la période de garantie ou que le problème ne soit pas couvert par nos conditions de garantie vous recevrez un devis gratuit de notre part sur l...

Page 22: ...het apparaat de kabels en aansluitingen op beschadigingen voordat u deze in gebruik neemt Neem beschadigde apparatuur of een apparaat met beschadigde spanningvoerende onderdelen in geen geval in gebruik Beschadigde onderdelen moeten direct door een bevoegd servicebedrijf worden vervangen Kinderen mogen dit toestel alleen onder toezicht gebruiken Verpakkingsmaterialen Plastic zakken elastiekjes etc...

Page 23: ... je onderzoekt ook wel het object genoemd plat is Met een computer kun je het beeld uitvergro ten dit op het beeldscherm van de PC bekijken en de beelden ook vastleggen en opslaan Driver installeren Doe de meegeleverde CD in de DVD CD lade van je computer De driver wordt automatisch geïnstalleerd Steek de USB stekker 10 van de handmicroscoop in de USB aansluiting van de PC De verlichting 7 gaat aa...

Page 24: ... met Save opslaan Films maken Met het programma AMCAP kun je ook films met je handmicroscoop opnemen en als AVI bestand opslaan 1 Onder het menu item File kun je met Set Capture File de naam van het AVI bestand met de extensie avi invoeren Bijvoorbeeld experiment1 avi 2 Vervolgens verschijnt het venster Set File Size op het beeldscherm Voer hier de maximale grootte van het bestand in 3 In het menu...

Page 25: ...roscoop Digitale hand microscoop met computer aansluiting USB Vergroting 20x 200x Heldere verlichting d m v 12 LEDs Voeding via USB Afmetingen 54x54x104 mm Gewicht 144g Systeemvereisten Windows XP met Service Pack 3 op CD ROM Windows Vista Windows 7 in alle gevallen met DirectX 9 x op CD ROM min 1GB RAM vrije USB 2 0 poort Photomizer SE Software De Photomizer SE Software wordt als gratis download ...

Page 26: ...t u bij uw gemeentelijke milieudienst inwinnen Batterijen en accu s mogen niet worden weggegooid in de vuilnisbak U bent wettelijk verplicht om gebruikte batterijen in te leveren U kunt de ge bruikte batterijen in onze winkel of in de onmiddellijke omgeving bijv bij gemeen telijke Inzamelpunten gratis inleveren Batterijen en accu s zijn gemarkeerd met een doorgestreepte vuilnisbak en het chemische...

Page 27: ...lantenservice Gelieve geen producten te sturen zonder een vooraf gaand overleg via de telefoon In het algemeen zullen wij zorgen voor het vervoer naar en van u en veel problemen kunnen worden gedaan via de telefoon Als het probleem zich voordeed na de garantieperiode of niet worden gedekt door de garantie ontvangt u gratis een offerte op de kosten van reparatie Service Hotline 49 0 2872 80 74 210 ...

Page 28: ... i cavi e i connettori non siano danneggiati Mai mettere in funzione un apparecchio danneggiato o un apparecchio con componenti conduttori danneggiati I componenti danneggiati devono essere subito sostituiti da un servizio di assistenza autorizzato I bambini possono utilizzare l apparecchio soltanto sotto la vigilanza di un adulto Tenere i materiali di imballaggio sacchetti di plastica elastici ec...

Page 29: ... che gli oggetti che vuoi osservare siano piatti Collegando il microscopio ad un computer potrai guardare sullo schermo le im magini ingrandite e memorizzarle salvarle Installazione del driver Inserisci il CD del prodotto nell unità di lettura DVD CD del tuo PC L installazione del driver si avvia automaticamente Inserisci il connettore USB 10 del micro scopio nella presa USB del tuo PC L illuminaz...

Page 30: ...mati Il programma AMCAP permette di acquisire dei filmati con il microscopio e di salvarli come file in formato AVI 1 Alla voce di menu File selezionando l opzione Set Capture File puoi inseri re il nome del file AVI con l estensione avi Per esempio esperimento1 avi 2 Sullo schermo appare la finestra Set File Size Inserisci la grandezza massima del file 3 Nel menu Capture puoi preparare la ripresa...

Page 31: ...onservarlo nell apposita confezione del prodotto Dati tecnici microscopio portatile microscopio portatile digitale collegato a computer USB ingrandimento 20x 200x illuminazione tramite 12 LED alimentazione tramite USB Dimensioni 54x54x104 mm Peso 144g Requisiti di sistema Windows XP con Service Pack 3 nel CD ROM Windows Vista o Windows 7 con DirectX 9 x installato nel CD ROM min 1GB RAM una porta ...

Page 32: ...ni degli apparecchi o delle batterie usate prodotte dopo il 01 06 2006 sono disponibili presso il servizio di smaltimento o l Agenzia per l ambiente locale Le batterie normali e ricaricabili devono essere correttamente smaltiti come sta previsto dalla legge È possibile tornare batterie inutilizzati presso il pun to di vendita o cedere in centri di raccolta organizzati dai comuni per la raccolta gr...

Page 33: ...n caso di problemi con il prodotto contattare il nostro servizio clienti Non inviare il prodotto senza previa consultazione telefonica Diversi problemi possono esse re risolti attraverso una consulenza telefonica Per la spedizione e la riparazione ci occupiamo del trasporto da e verso casa Se il difetto si verifica dopo la sca denza della garanzia o non rientra nella garanzia riceverete una nostra...

Page 34: ...ables y las conexiones No poner nunca en funcionamiento un aparato defectuoso o un aparato cuyas piezas conductoras de corriente presenten desperfectos Es necesario recambiar sin demora las piezas defectuosas a través de una empresa de servicio técnico autorizada Los niños solo deberían utilizar el aparato bajo supervisión Mantener los materiales de embalaje bolsas de plástico bandas de goma aleja...

Page 35: ...jemplo hojas pequeños seres vivos tu piel o tu pelo y muchas cosas más Lo mejor es que la cosa habitualmente se utiliza la palabra objeto que vas a examinar sea lisa Si lo utilizas junto con un ordenador puedes visualizar allí las imágenes aumentadas y grabarlas guardarlas Instalación del driver Introduce el CD del producto en la unidad lectora de CD DVD de tu ordenador La instalación del controla...

Page 36: ...sibilidad de captar una imagen y guardarla como BMP 1 Acciona el disparador de la cámara 1 2 Se muestra la ventana SnapShotView con una imagen en la pantalla 3 En la opción del menú Archivo puedes guardar tu imagen haciendo clic en Guardar Elaboración de vídeos El programa AMCAP te permite tomar vídeos con tu microscopio manual y guar darlos como archivo AVI 1 En la opción de menú Archivo con Espe...

Page 37: ...e cinco veces superior al pequeño Por ejemplo si haces una impresión en papel de 28 cm de ancho de una imagen el aumento se corresponde aproximadamente con 20x pequeño o 200x grande Puesta fuera de servicio y almacenamiento Cierra la ventana AMCAP en la pantalla de tu ordenador Extrae ahora la clavija USB 10 del puerto USB de tu PC Puedes guardar el microscopio manual en su caja hasta la próxima v...

Page 38: ...por separado y conducir a un reciclaje que no perjudique al medio ambiente Las pilas y baterías descargadas deben ser lleva das por los consumidores a recipientes de recogida para su eliminación En los proveedores de servicios de eliminación municipales o en la agencia de protec ción medioambiental podrá obtener información sobre la eliminación de aparatos o pilas usados fabricados después del 01 ...

Page 39: ...póngase en contacto con nuestro servicio al cliente primero por favor no envíe ningún producto sin consulta previa por teléfono En general nosotros nos encar gamos del transporte desde y hacia usted y muchos problemas se pueden resol ver por teléfono Si el problema se produjo después de que el periodo de garantía ha terminado o no está cubierto por los términos de nuestra garantía recibirá una pre...

Page 40: ...ми и от нагрева Перед включением проверяйте устройство кабели и разъемы на наличие повреждений Ни в коем случае не включайте поврежденное устройство или устройство с поврежденными токоведущими компонентами Поврежденные компоненты должны быть немедленно заменены в авторизованном сервисном центре Дети могут пользоваться устройством только под присмотром взрослых Храните упаковку пластиковые пакеты р...

Page 41: ...олосы микросхемы и т п Лучше всего изучать под микроскопом плоские тонкие предметы Увеличенные изображения можно просматривать на компьютере а понравившиеся снимки сохранять для коллекции Установка драйвера Вставьте установочный диск в CD DVD привод компьютера Установка приложения начнется автоматически Подключите микроскоп к компьютеру при помощи кабеля USB 9 При этом включится система освещения ...

Page 42: ...анный снимок 3 Чтобы сохранить изображение выберите пункт Save Сохранить в меню File Файл Как записать видеоролик Программное обеспечение AMCAP позволяет создавать видеоролики и сохранять их в формате avi 1 В меню File Файл выберите пункт Set Capture File Создать файл и укажите название для нового видеофайла с расширением avi напр эксперимент1 avi 2 На экране появится диалоговое окно Set File Size...

Page 43: ...граммы AMCAP а затем отключите кабель USB 10 Хранить микроскоп рекомендуется в специальном чехле которые защитит его от пыли и повреждений во время хранения Технические характеристики Ручной микроскоп Ручной цифровой микроскоп Увеличение 20x и 200x Система освещения 12 светодиодов Питание от компьютера через кабель USB Габариты 54 x 54 x 104 мм Вес 144 г Systemvoraussetzungen Windows XP с установл...

Page 44: ...тдельно Под робную информацию об утилизации электроники можно получить у местных властей Элементы питания не являются бытовыми отходами поэтому в соот ветствии с законодательными требованиями их необходимо сдавать в пункты приема использованных элементов питания Вы можете бесплатно сдать использованные элементы питания в нашем магазине или рядом с вами например в торговых точках или в пунктах прие...

Page 45: ...ять нам изделие без предварительной консультации по телефону Обычно мы можем организовать доставку изде лия от вас и обратно а многие проблемы можно решить по телефону Если неисправность возникла после окончания гарантийного срока или не покры вается условиями гарантии мы бесплатно оценим стоимость ремонта Сервисная служба онлайн 49 0 2872 80 74 210 При возврате изделия убедитесь что изделие прави...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...GRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of the National Geographic Society used under license All rights reserved Visit our website www nationalgeographic com ANL9131000MSP1113NG Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten Errors and technical changes reserved UNIVERSAL MIKROSKOP UNIVERSAL MICROSCOPE 20X 200X ...