Bresser Skylux 70, Instruction Manual

- 17 -

DE

GB

FR

IT

NL

PL

CZ

SK

HU

RO

SE

Informations générales

A propos de ce manuel

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité présentées 

dans  ce  manuel.  N’utilisez  ce  produit  comme  décrit  dans  ce 

manuel,  afin  d’éviter  tout  risque  de  blessure  ou  de  dommage 

sur l’appareil.

Conservez  le  manuel  d’utilisation  afin  de  pouvoir  revoir  à  tout 

moment les informations concernant certaines fonctionnalités.

DANGER !

Ce  symbole  précède  un  passage  destiné  à 

mettre  l’utilisateur  en  garde  face  à  un  danger 

susceptible  de  résulter  d’un  usage  inapproprié 

et pouvant entraîner des blessures graves voire 

mortelles.

ATTENTION !

Ce  symbole  précède  un  passage  destiné  à 

mettre  l’utilisateur  en  garde  face  à  un  danger 

susceptible  de  résulter  d’un  usage  inapproprié 

et  pouvant  entraîner  des  blessures  légères  ou 

graves.

REMARQUE !

Ce  symbole  précède  un  passage  destiné  à 

mettre  l’utilisateur  en  garde  face  à  un  danger 

susceptible  de  résulter  d’un  usage  inapproprié 

et  pouvant  entraîner  des  dommages  matériels 

ou de l‘environnement.

Utilisation conforme / destination du produit

Ce produit est exclusivement destiné pour un usage privé. 

Il  a  été  conçu  pour  l’agrandissement  d’images  dans  le  cadre 

d’expériences d’observation de la nature.

Consignes générales de sécurité

RISQUE de dommages corporels !

Ne jamais regarder directement le soleil à travers 

cet  appareil  en  le  pointant  directement  en  sa 

direction.  L’observateur  court  un  RISQUE  DE 

CECITE !

Les enfants ne doivent utiliser cet appareil que sous sur-

veillance. Maintenez les enfants éloignés des matériaux 

d’emballage  (sacs  plastiques,  bandes  en  caoutchouc, 

etc.) ! RISQUE D’ETOUFFEMENT !

RISQUE D’INCENDIE !

Ne  jamais  orienter  l’appareil  –  en  particuliers  les  len-

tilles  – de manière à capter directement les rayons du 

soleil ! La focalisation de la lumière peut déclencher des 

incendies.

RISQUE de dommages matériels !

Ne pas démonter l’appareil ! En cas de défaut, veuillez 

vous adresser au service client de votre pays.

Ne jamais exposer l’appareil à des températures de plus de 60° 

C !

PROTECTION de la sphère privée !

Les  jumelles  sont  destinées  à  un  usage  privé. 

Respectez  la  sphère  privée  de  vos  concitoyens 

et n’utilisez pas ces jumelles pour, par exemple, 

observer ce qui se passe dans un appartement !

Toutes les pièces (Fig. 1-3)

B

  Tube du télescope

C

  Télescope chercheur

D

  Vis de réglage (chercheur)

E

  ouverture du tube

F

  Objectif

G

  Rallonge pour oculaire 

H

  Vis d‘ajustement micrométrique

I

  Fixation tube

J

  Tête de trépied (montage)

1)

  Dépôt pour accessoires

1!

  Clips de fixation (trépied)

1@

  Support de fixation (plateau)

1#

  Pieds du trépied

1$

  Axe flexible pour la mise au point de la hauteur (élévation)

1%

   Axe flexible pour la mise au point azimutale

1^

  Entretoise du trépied

1&

  Mise au point du degré de latitude

1*

   2 oculaires (Ø 31,7mm / 

1 ¼

”) f=20mm f=4mm

1(

  Miroir zénith

2)

  Lentille à redressement 1,5x

2!

  Lentille Barlow 3x

Éléments (graph. 15)  : montage

A

  Blocage vertical

B

  Plateau d’inclinaison

C

  Axe de déclinaison

D

  Axe flexible (pour la poursuite)

E

  Axe flexible (axe de déclinaison)

F

  Molette de mise au point

Partie I – La construction

1. Généralités/Emplacement :

Avant  de  débuter  le  montage  choisissez  un  emplacement 

 approprié  pour votre télescope.

Pour vous aider: montez cet appareil à un endroit où vous avez 

une bonne vue sur le ciel, des fondations solides et  suffisamment 

de place autour de vous. 

Commencez  par  enlever  toutes  les  pièces  de  l‘emballage. 

Vérifiez,  à  l‘aide  de  l’illustration,  si  toutes  les  pièces  sont  pré-

sentes.

REMARQUE !

Important: Pour toutes les, vis ne les serrez qu‘à 

la main afin d‘éviter de foirer un filet.

2. Construction - Trépied :

Les jambes du trépied sont prémontées et assemblées avec la 

tête  du  trépied  (fig.  1,  9)  et  l‘entretoise  du  trépied  (fig.  1,  16). 

Sortez  le  trépied  de  son  emballage  et  placez  le  en  position 

verticale avec les pieds dirigés vers le bas. Saisissez maintenant 

deux des jambes du trépied et écartez les prudemment l’une de 

l’autre jusqu‘à les placer dans la position d’ouverture complète. 

L’ensemble  du  poids  du  trépied  repose  ainsi  sur  une  jambe. 

Installez ensuite le trépied en position droite.

Tirez à présent chaque jambe du trépied à la longueur souhaitée 

(voir graph. 4) après avoir desserré les clips de fixation (graph. 

1+4, 11) (3 en tout). Refermez les clips de fixation et posez le 

trépied sur un sol stable et bien horizontal. 

INDICATION !

Un  petit  niveau  sur  le  dépôt  pour  accessoires 

peut vous aider lors de l‘arrangement horizontal  

de votre pied.

i

3. Montage – montage de la tablette de rangement  :

Enfoncez  la  tablette  de  rangement  (graph.  1+3,  10),  avec  sa 

partie  plate  vers  le  bas,  au  centre  de  l’entretoise  du  trépied 

(graph.  1,  16)  puis  montez-la  en  la  tournant  dans  le  sens  des 

aiguilles  d’une  montre  (60°).  (graph.  5)  Les  trois  ergots  de  la 

tablette  doivent  correspondre  avec  les  étriers  de  fixation  de 

l’entretoise du trépied et y être fixés.

4. Montage – tube  :

Pour monter le tube du télescope (graph. 1, 1), commencez par 

desserrer la vis du collier de serrage du tube (graph. 6, X) puis 

ouvrez le collier de serrage. 

Posez le tube de façon centrale dans le support puis refermez le 

collier de serrage. Serrez solidement la vis sur le support.

Posez  maintenant  le  tube,  avec  le  collier  de  serrage  du  tube, 

sur le montage avec l’ouverture de l’objectif orienté vers le Nord.