Bresser Skylux 70, Instruction Manual

- 19 -

sur la tige de réglage du degré de latitude (graph. 14, Y) corres-

ponde à votre emplacement. (par exemple 51°)

5. Alignement final

Faites pivoter de 90° l‘axe de déclinaison (graph. 15, C), support 

du télescope inclus. 

Positionnez  le  tube  à  l’endroit  (voir  graphique/repère)  dans 

le  support  et  resserrez  la  vis  de  serrage.  Le  tube  à  tirage  du 

télescope pointe maintenant en direction du sol et l’objectif en 

direction de l’étoile polaire. Desserrez un après l’autre la tige de 

réglage du blocage des degrés de latitude et l’axe de déclinai-

son puis placez l’étoile polaire au centre du champ de vision de 

l’oculaire.

Resserrez ensuite le blocage. À présent, le trépied ne doit plus 

être  déplacé  ni  réglé  sous  peine  de  perdre  l’alignement.  Le 

télescope est maintenant orienté correctement. Ce procédé est 

nécessaire afin d’assurer la poursuite des objets célestes.

6. Position de poursuite et d’observation

Inclinez le télescope principal (tube) de 90 ° (graph. 15, C).

Tournez le télescope de 180° vers la droite ou vers la gauche 

jusqu’à ce que la lentille de l’objectif pointe vers le ciel. 

Serrez bien tous les blocages (graph. 13, Y + graph. 15, A) afin 

que la poursuite puisse se faire par l’axe flexible. 

L’actionnement manuel de l’axe horaire (axe RA) par l’axe flexible 

(graph.  15,  D)  compense  la  rotation  terrestre  pour  que  l’objet 

positionné se trouve toujours dans le champ de vision de l’ocu-

laire.

Si  vous  souhaitez  passer  à  un  autre  objet,  desserrez  les  blo-

cages (graph. 13, Y + graph. 15, A), faites pivoter le tube prin-

cipal dans la direction appropriée et resserrez les blocages. La 

mise au point se fait toujours à l’aide de l’axe flexible (graph. 1, 

14+15). 

INDICATION !

Vous trouvez le degré de latitude de votre lieu 

d‘observation dans un atlas toujours sur le bord 

droite  ou  gauche  d‘une  carte  géographique. 

Par  ailleurs  vous  obtiendrez  des  informations 

auprès  de  votre  administration  municipale,  du 

cadastre  ou  aussi  sur    Internet:  Ici    p.ex.  ous 

www.heavens-above.com.  Là,  en  cliquant  sur 

„Anonymous user > Select“  vous pouvez sélec-

tionner  votre  pays  ;  les  données  s‘affichent 

ensuite. 

i

RISQUE de dommages corporels !

Ne jamais regarder directement le soleil à travers 

cet  appareil  en  le  pointant  directement  en  sa 

direction.  L’observateur  court  un  RISQUE  DE 

CECITE !

7. Maniement – Chercheur :

Maintenant votre télescope est orienté et réglé grossièrement.

Afin d‘atteindre une position d‘observation confortable desserrez 

avec précaution les vis de la  fixation du tube (illustration 1, 8), 

afin de pouvoir tourner le tube du télescope. Amenez l‘oculaire 

et le télescope chercheur vers une position dans laquelle vous 

pouvez observer confortablement.

L‘orientation  fine  s‘effectue  à  l‘aide  du  télescope  chercheur. 

Regardez  à  travers  le  chercheur  et  essayez  de  régler  l‘étoile 

polaire  au  milieu  du  réticule  à  croisée  du  chercheur.  Pour  le 

 réglage précis vous pouvez vous aider de la tige (illustration 16) 

de l‘axe horaire (illustration 17) ainsi que de la tige (illustration 15, 

D) de l‘axe de déclinaison (illustration 15, E). 

RISQUE de dommages corporels !

Ne jamais regarder directement le soleil à travers 

cet  appareil  en  le  pointant  directement  en  sa 

direction.  L’observateur  court  un  RISQUE  DE 

CECITE !

8. Maniement – Observation :

Après avoir réglé l‘étoile polaire dans le chercheur maintenant, 

lorsque vous regardez à travers l‘oculaire, vous pouvez détecter 

l‘étoile polaire dans le télescope. 

Le  cas  échéant    vous  pouvez  maintenant,  à  l‘aide  des  tiges 

 souples,  pointer  l‘étoile  plus  précisément  comme  procéder 

au  réglage  de  la  netteté  de  l‘image  avec  la  vis  d‘ajustement 

 micrométrique (illustration 15, F). Par ailleurs à travers un chan-

gement  d‘oculaire  vous  pouvez  définir  un  grossissement    plus 

important. Veuillez tenir compte du fait que le grossissement des 

étoiles est à peine perceptible.

INDICATION !

Les oculaires sont un système de lentilles tourné 

vers l‘oeil. Avec l‘oculaire l‘image se créant dans 

le foyer de l‘objectif est reçue c‘est-à-dire rendue 

visible  et  agrandie  encore  une  fois.  Il  faut  des 

oculaires avec des distances focales différentes 

afin d‘obtenir des grossissements différents. 

Débutez  chaque  observation  avec  un  oculaire 

avec  un  grossissement  peu  élevé  (=  distance 

focale peu élevée de 20 mm).

i

9. Maniement – Recherche stellaire :

Au début l‘orientation dans le ciel étoilé vous sera certainement 

difficile comme les étoiles et les constellations sont toujours en 

mouvement et changent leur position en fonction des saisons, 

dates et heures.

L‘étoile polaire constitue l‘exception. L‘axe polaire de la terre 

prolongé imaginairement passe par elle. Elle est une étoile fixe 

et est à la base de toutes les cartes du ciel. Sur le dessin vous 

trouvez quelques constellations connues et dispositions d‘étoiles 

qui sont visibles durant toute l‘année. La disposition des astres 

toutefois dépend la date et de l‘heure. 

Si  vous  avez  orienté  votre    télescope  sur  l‘une  de  ces  étoiles 

vous  constaterez  que  peu  de  temps  après  elle  aura  disparu 

du  champ  de  votre  oculaire.  Afin  de  contrebalancer  cet  effet 

 actionnez  la  tige  souple  (illustration  15,  D)  de  l‘axe  horaire  et 

votre télescope suivra la trajectoire imaginaire de cette étoile.

10. Maniement – Accessoires :

Votre télescope est livré, dans sa version basique, avec trois 

oculaires (illustration 2, 18). En changeant l‘oculaire vous déter-

minez le grossissement  correspondant de votre télescope.

Remarque:

Dist. focale 

télescope

: dist. focale

oculaire

= grossissement

700 mm

: 20 mm

= 35 x

700 mm

: 4 mm

= 175 x

Le miroir zénith (illustration 2, 19) provoque une inversion de 

l‘image (image  inversée latéralement) et c‘est pourquoi il n‘est 

utilisé que pour l‘observation du ciel. 

Afin de pouvoir voir une image  à l‘endroit et droite il vous faut 

utiliser la lentille à redressement livrée.

Desserrez  la  vis  de  serrage  (illustration    8,  X)  et  ôtez  le  miroir 

zénith  de  la  rallonge  pour  oculaire  (illustration  1,  6).  Posez 

 maintenant  la  lentille  à  redressement  (illustration  2,  20)  en 

 position droite dans la rallonge pour oculaire resserrez la vis de 

serrage à la main. Puis insérez l‘oculaire (p.ex. f=20 mm) dans 

l‘ouverture de la lentille à redressement et insérez et resserrez la 

vis de serrage (illustration 9, X).

La lentille de Barlow (illustration 2, 21) : Une lentille de Barlow 

vous permet d‘atteindre un agrandissement trois fois supérieur.

11. Maniement – Démontage :

Après  une  observation,  intéressante  et  réussie,  faut-il  espérer, 

il  est  conseillé  de  stocker  l‘ensemble  du    télescope  dans  une 

pièce sèche et bien aérée. Pour certains modèles de télescope-

il est possible de séparer le montage et le pied simplement en 

dévissant.  Ainsi  vos  réglages  du  montage  restent  conservés. 

N‘oubliez  pas  de  poser  le  capuchon  protecteur  antipoussière  

sur l‘ouverture du tube et sur la rallonge pour oculaire. De même 

DE

GB

FR

IT

NL

PL

CZ

SK

HU

RO

SE