Bresser Skylux 70, Instruction Manual

- 33 -

przechylnej jest wtedy także odwrócona w kierunku północnym 

(ryc.  14b),  zaś  drążek  regulacji  szerokości  geograficznej  (ryc. 

14a, Y) wskazuje kierunek południowy.

4. Regulacja szerokości geograficznej:

Szerokość  geograficzną  stanowiska  obserwacyjnego  możesz 

ustalić przy pomocy mapy drogowej, atlasu lub znaleźć w inter-

necie. Niemcy leżą pomiędzy 54° (Flensbrg) i 48° (Monachium) 

szerokości geograficznej.

Poluzuj  śrubę  ustalającą  rektascensji  poziomej  (ryc.  14a,  X)  i 

przechlaj płytę aż do chwili, gdy szerokość geograficzna stano-

wiska będzie odpowiadać wartości na skali drążka regulacji sze-

rokości geograficznej (ryc. 14a, Y) – n.p. 51°.

5. Ustawienie końcowe

Obróć oś deklinacji (ryc. 15, C) wraz z uchwytem teleskopu o 90°.

Wstaw tubus w uchwyt, zwróć uwagę, aby był prawodłowo skie-

rowany  (patrz  ryc.  i  oznaczenie)  i  dociągnij  śrubę  zaciskową. 

Okular teleskopu powinien być zwrócony w kierunku ziemi, zaś 

objektyw – skierowany na Gwiazdę Polarną. Zwolnij teraz kolejno 

zaciski drążka regulacji szerokości geograficznej i osi deklinacji, 

aby ustawić Gwiazdę Polarną dokładnie w centrum pola widzenia 

okularu.

Zamknij zaciski. Od tej chwili statywu nie można już poruszać ani 

przesuwać, gdyż spowodowałoby to utratę ustawień. Po wykona-

niu tych czynności teleskop ustawiony jest prawidłowo.

Procedura ta jest konieczna, aby było możliwe naprowadzenie 

teleskopu na określone objekty na niebie.

6. Naprowadzanie i obserwacja

Przechyl teleskop główny (tubus) o 90° (ryc. 15, C).

Obróć teleskop o 180° w prawo lub w lewo, aby soczewka objek-

tywu była skierowana w niebo.

Dociągnij wszystkie zaciski (ryc. 13, Y + ryc. 15, A) na tyle moc-

no, aby było możliwe naprowadzanie teleskopu przy pomocy wał-

ków giętkich.

Ręczne uruchomienie osi godzinowej (osi RA) za pośrednictwem 

wału giętkiego (ryc. 15, D) powoduje kompensację przesunięcia, 

związanego z ruchem obrotowym Ziemi. W ten sposób objekt ob-

serwowany pozostaje cały czas w polu widzenia okularu.

Aby  rozpocząć  obserwację  innego  objektu,  musisz  poluzować 

zaciski  (ryc.  13,  Y  +  ryc.  15,  A),  zwrócić  tubus  w  pożądanym 

kierunku i ponownie dociągnąć zaciski. Nastawienie precyzyjne 

przeprowadzamy przy pomocy wałów giętkich (ryc. 1, 14 + 15).

PODPOWIEDź!

Szerokość  geograficzną  Państwa  stanowiska  

obserwacji odnajdą Państwo w atlasie zawsze na 

prawym bądź lewym marginesie mapy. Informa-

cje otrzymają Państwo również w urzędzie mia-

sta,  katastralnym  lub  w  internecie:  tutaj  np.  na  

www.heavens-above.com.  Tam  mogą  Państwo 

jako „Anonymous user > Select“ wybrać Państwa 

kraj; Państwa dane zostaną wtedy wyświetlone.

i

NIEBEZPIECZEŃSTWO odniesienia  

obrażeń!

Nigdy  nie  patrzeć  przez  urządzenie  bez-

pośrednio  w  kierunku  słońca.  Istnieje 

NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY WZROKU!

7. Obsługa – szukacz:

Państwa teleskop jest teraz z grubsza ustawiony i nastawiony.

Aby osiągnąć wygodną pozycję obserwacyjną, proszę odkręcić 

ostrożnie  śrubę  umocowania  tubusa  (rys.  1,  8),  tak  aby  mogli  

Państwo skręcać tubus teleskopu. Proszę ustawić okular i szu-

kacz teleskopu w pozycji, z której mogą Państwo wygodnie pro-

wadzić obserwację.

Precyzyjne ustawienie następuje za pomocą szukacza teleskopu. 

Proszę spojrzeć przez szukacz i spróbować ustawić gwiazdę po-

larną (rys. 16) w środku krzyża nitkowego szukacza. (rys. 17) Przy 

dokładnym ustawieniu będą Państwu pomocne wał (rys. 15, D) 

osi godzinnej (rys. 15, F) oraz wał (rys. 15, E) osi deklinacyjnej. 

NIEBEZPIECZEŃSTWO odniesienia  

obrażeń!

Nigdy  nie  patrzeć  przez  urządzenie  bez-

pośrednio  w  kierunku  słońca.  Istnieje 

NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY WZROKU!

8. Obsługa – obserwacja:

Po tym jak ustawili Państwo gwiazdę polarną w szukaczu, będą  

Państwo mogli, spoglądając przez okular, rozpoznać w telesko-

pie gwiazdę polarną. 

W razie potrzeby mogą Państwo za pomocą giętkiego wału podjąć 

dokładne ustawienie na gwiazdę, jak również ustawienie ostrości 

obrazu za pomocą pokrętła ustawienia ostrości (rys. 15, F).

Oprócz  tego  mogą  Państwo  teraz  poprzez  wymianę  okularu 

(mniejsza  ogniskowa)  ustawić  większe  powiększenie.  Proszę 

zwrócić  uwagę,  że  powiększenie  gwiazd  jest  prawie  niezauwa-

żalne.

PODPOWIEDź!

Okulary są systemami soczewek zwróconymi ku 

oczom.  Poprzez  okular  zostaje  odebrany  obraz 

w  punkcie  ogniskowym  obiektywu,  tzn.  zostaje 

ukazany  i  jeszcze  raz  powiększony.  Potrzebne 

są okulary z różnymi ogniskowymi, aby osiągnąć 

różne powiększenia. 

Proszę rozpoczynać każdą obserwację z okula-

rem o niskim powiększeniu (= wyższa ogniskowa 

20mm).

i

9. Obsługa – poszukiwanie gwiazd:

Na początku na pewno trudno przychodzi Państwu odnaleźć się 

na gwiaździstym niebie, ponieważ gwiazdy i konstelacje gwiazd 

znajdują się cały czas w ruchu i zmieniają swoją pozycję na niebie 

zależnie od pory roku, daty i godziny.

Wyjątkiem jest gwiazda polarna. Przez nią przechodzi wyimagi-

nowana przedłużona oś biegunowa ziemi. Jest ona gwiazdą stałą 

i punktem wyjściowym wszystkich map gwiazd. Na rysuku widzą 

Państwo  niektóre  znane  konstalacje  gwiazd  i  ich  układy,  które 

są widoczne przez cały rok. Układ ciał niebieskich jest jednakże 

zależny od daty i godziny.

Jeżeli Państwo ustawili teleskop na jedną z tych gwiazd, stwier-

dzą Państwo, że po krótkim czasie zniknie ona z pola widzenia 

Państwa  okularu.  Aby  wyrównać  ten  efekt,  proszę  uruchomić 

giętki wał (rys. 15, D) osi rektascencji i Państwa teleskop będzie 

podążał za pozornym torem lotu tej gwiazdy.

10. Obsługa – osprzęt:

Do teleskopu w wersji podstawowej dołączone są dwa okulary 

(rys. 2, 18). Przez wymianę okularów określają Państwo odpo-

wiednie powiększenie teleskopu.

Wskazówka: 

Ogniskowość teleskopu : ogniskowość okularu = powiększenie

700 mm 

: 20 mm 

= 

35 x

700 mm 

:   4 mm 

= 

175 x

Zwierciadło zenitalne (rys. 1+2, 19) powoduje odwrócenie obra-

zu (odbicie zwierciadlane) i jest dlatego używane tylko do obser-

wacji nieba. 

Aby otrzymać obraz wyprostowany, o właściwych stronach, nale-

ży użyć dostarczoną soczewkę odwracającą. 

Proszę odkręcić śrubę zaciskową (rys. 8, X) i usunąć zwierciadło 

zenitalne z nasadki okularu (rys. 1,6). Następnie proszę wsadzić 

prosto soczewkę odwracającą (rys. 2, 20) w nasadkę okularu i 

ponownie dokręcić ręcznie śrubę zaciskową (rys. 19). Następnie 

wsunąć  okular  (np.  f=20mm)  w  otwór  soczewki  odwracającej  i 

ponownie dokręcić śrubę zaciskową (rys. 9, X)  

DE

GB

FR

IT

NL

PL

CZ

SK

HU

RO

SE