Bresser Spezial-Astro, Instruction Manual

Page 1: ...ction Manual Mode d emploi Handleiding Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Manual de utiliza o Instruktionsbog N vod k pou it Instrukcja obs ugi Spezial Astro 20x80 Fernglas Spezial Astro 20x80...

Page 2: ...so 14 PT Manual de utiliza o 16 GR 18 DK Instruktionsbog 20 CZ N vod k pou it 22 PL Instrukcja obs ugi 24 RU 26 Garantie Service Warranty Service Garantie et Service Garantie et Service Garantie Servi...

Page 3: ...3 P O C O B O D O G O j O E O F O H O I O 1...

Page 4: ...en Temperaturen ber 60 C aus Teileverzeichnis B Fernglas Mittelachse C Gummiaugenmuscheln D Dioptrieneinstellung E Fernglask rper F Objektivtubus G Mitteltrieb Scharfeinstellung H Okular I Objektivlin...

Page 5: ...zu stark aufdr cken um ein Verkratzen der Linsen zu vermeiden Zur Entfernung st rkerer Schmutzreste befeuchten Sie das Putztuch mit einer Brillen Reini gungsfl ssigkeit und wischen damit die Linsen m...

Page 6: ...r if needed Do not subject the device to temperatures exceeding 60 C List of Parts B Centre axle C Rubber eyecups D Dioptre adjustment E Body of the binoculars F Lens tube G Central focussing wheel H...

Page 7: ...DIN mounting thread TIPS on cleaning Lenses eyepieces and or object lenses should be cleaned with a soft lint free cloth e g microfibre only Do not use excessive pressure this may scratch the lens Da...

Page 8: ...p ratures de plus de 60 C Astro 20x80 Liste des pi ces B Axe central des jumelles C illetons en caoutchouc D R glage dioptrique E Corps des jumelles F Objectif G Molette centrale mise au point H Lenti...

Page 9: ...tilles pour ne pas les rayer Pour retirer des traces de salet plus r sistantes humidifiez l g rement le chiffon avec un liquide pr vu pour le nettoyage des lunettes et passez sur les lentilles en exer...

Page 10: ...aan temperaturen boven de 60 C Lijst van onderdelen B Middenas van de verrekijker C Rubberen oogschelpen D Dioptrie instelling E Verrekijker lichaam F Objectief optische buis G Greep in het midden sc...

Page 11: ...n niet pluizende doek bijv van microvezelstof Druk het doekje er niet te stevig op om krassen op de lenzen te voorkomen Om grotere vuildeeltjes te verwijderen maakt u het poetsdoekje nat met een schoo...

Page 12: ...rispetto all asse cen trale 1 finch guardandovi dentro non si vedr un unico campo circolare 10 RicordateVi della regolazione impostata per ogni uso successivo del binocolo Avvertenze generali PERICOLO...

Page 13: ...per evitare che si graffino Per rimuovere i residui di sporco pi ostinati inumidire il panno con un liquido detergente per occhiali e pulire le lenti esercitando solo una lieve pressione Proteggere l...

Page 14: ...e los binoculares mueva stos sobre el eje central 1 de modo que al mirar a trav s de ellos vea una imagen circular 10 Anote el ajuste para la pr xima vez que lo utilice Advertencias generales de segur...

Page 15: ...microfibras No ejercer una excesiva presi n con el pa o a fin de evitar que las lentes se rayen Para eliminar restos persistentes de suciedad humedezca el pa o con un l quido de limpie za de gafas y f...

Page 16: ...cular do bin culo deve fazer com que o bin culo dobre no man pulo central 1 que v atrav s de uma espreitadela de um c rculo de imagem 10 N o se esque a da defini o para uma futura utiliza o Informa es...

Page 17: ...a com o pano para n o arranhar as lentes Para remover restos de sujidade mais dif ceis humede a o pano de limpeza com um l quido de limpeza para culos e limpe as lentes exercendo uma leve press o Prot...

Page 18: ...18 B C D E F G H I J 1 2 2 1 10 60 C...

Page 19: ...19 DE GB FR NL IT ES PT GR DK CZ PL RU 6 3 9 DIN BRESSER BRESSER QR QR SCANNER TO SMARTPHONE Astro 20x80 GARANTIE WARRANTY...

Page 20: ...idterdelen 1 s ledes at du ser en billedkreds 10 n r du kigger gennem kikkerten Husk denne indstilling til senere brug Generel sikkerhed informationer FARE for legemsbeskadigelse Undlad at kigge direk...

Page 21: ...ette kan f re til at der kommer ridser p linserne Hvis du vil fjerne h rdnakket snavs kan du fugte kluden med lidt brillerensemiddel og heref ter t rre linserne af med let h nd Beskyt apparatet mod st...

Page 22: ...okul rem dalekohledu mus te zlomit dalekohled ve st edn ose 1 tak abyste pr zorem vid li obvod obrazu 10 Zapamatujte si pros m nastaven pro dal pou it V eobecn bezpe nostn upozorn n NEBEZPE t lesn ho...

Page 23: ...ku bez nitek nap mikro vl ken Had kem nikdy siln netla te aby nedo lo k po kr b n o ek Pro odstran n siln j ch zbytk ne istot navlh ete had k tekutinou na i t n okul r a jem n s n m o ky vy ist te Ch...

Page 24: ...y przy patrzeniu przez lornetk ujrze obraz ko a 10 Prosz zapami ta pozycj do p niej szego u ytku Og lne ostrze enia NIEBEZPIECZE STWO odniesienia obra e Nigdy nie patrze przez urz dzenie bezpo rednio...

Page 25: ...w kien szmatk np z mikrow kna Nie przyciska zbyt mocno szmatki aby nie porysowa socze wek Aby usun trwalsze zabrudzenia zwil y szmatk p ynem do czyszczenia okular w i prze trze ni soczewki lekko przyc...

Page 26: ...26 B C D E F G H I J 1 2 2 1 10 Astro 20x80...

Page 27: ...27 6 3 9 DIN Bresser Bresser QR QR DE GB FR NL IT ES PT GR DK CZ PL RU GARANTIE WARRANTY...

Page 28: ...ant la prolon gation de la garantie et les prestations de service sur www bresser de warranty_terms NL Garantie Service De reguliere garantieperiode bedraagt 2 jaar en begint op de dag van aankoop Om...

Page 29: ...viceydelser p www bresser de warranty_terms CZ Z ruka servis dn z ru n doba in 2 roky a za n v den zakoupen Abyste mohli vyu t prodlou enou dobrovolnou z ru n dobu kter je uvedena nap klad na d rkov m...

Page 30: ...30 Notizen Notes Remarques Opmerkingen Note Notas Notas Noter Pozn mky Uwagi...

Page 31: ...31...

Page 32: ...gissingen en technische veranderingen voorbehouden Con riserva di errori e modifiche tecniche Queda reservada la posibilidad de incluir modificaciones o de que el texto contenga errores Erros e altera...