background image

- 8 -

- 9 -

DE

GB

FR

NL

Gar

antie/W

ar

ranty

pièce de monnaie et changez les piles (GP 186). Les deux piles 
doivent être placées dans le boîtier avec le pôle positif vers le haut.

utilisation de l‘échelle graduée (8) 
calcul de la distance 

Afin de pouvoir estimer la distance d‘un objet, il est nécessaire 
d‘en connaître la taille. Visez l‘objet en question et lisez sur 
l‘échelle graduée le chiffre indiqué par le nombre de lignes. Dans 
notre exemple (8) un bâtiment de 12m de haut atteint 3,9 sur  
l‘échelle verticale. Tournez à présent la molette de l‘échelle jusqu‘à 
ce que le triangle blanc (A) atteigne 3,9 sur l‘échelle du haut. 
L‘échelle du bas indique alors la taille de l‘objet. Notre exemple 
montre que le chiffre 12 (B), qui indique la hauteur déjà connue 
du bâtiment, se trouve exactement au-dessus du chiffre 300 (C) 
sur l‘échelle qui indique la distance. Le bâtiment se trouve donc à 
300m de l‘observateur. 

calcul de la taille:

Afin de pouvoir estimer la taille d‘un objet il est nécessaire d‘en 
connaître la distance. Dans l‘exemple suivant, nous nous trouvons 
à une distance de 400m de l‘objet cible. Visez cet objet en ques-
tion et lisez sur l‘échelle graduée le nombre de lignes. Dans notre 
exemple (8) le bâtiment atteint 3,9 sur l‘échelle verticale. Tournez 
à présent la molette de l‘échelle jusqu‘à ce que le triangle blanc 
(A) atteigne 3,9 sur l‘échelle du haut. Au-dessus du chiffre 400 
(D) affiché sur  l‘échelle qui indique la distance, on peut apercevoir 
le chiffre 16 (E) sur l‘échelle qui indique la hauteur de l‘objet. Le 
bâtiment a une hauteur de 16 mètres.

Entretien des jumelles:

  

1. Enlevez la poussière à l‘aide d‘un pinceau.
2. Pour un nettoyage plus complet utilisez un chiffon doux et non 
  pelucheux.
3. S‘il devait rester des traces sur la lentille, passez un chiffon 
doux imprégné d‘un agent de nettoyage pour verres optiques (en 
vente chez votre opticien). Maniez les jumelles avec précaution et 
sans exercer de pression trop forte.

EliMination

 

Eliminez l’emballage en triant les matériaux. Pour plus d’informations 
concernant les règles applicables en matière d’élimination de ce type 
des produits, veuillez vous adresser aux services communaux en 
charge de la gestion des déchets ou de l’environnement.

En conformité avec les règlements concernant les piles et les 
piles rechargeables, jeter ces produits avec les déchets 
ménagers normaux est strictement interdit. Veuillez à bien 

déposer vos piles usagées dans des lieux prévus à cet effet par la Loi, 
comme un point de collecte locale ou dans un magasin de détail (une 
élimination de ces produits avec les déchets domestiques constitue-
rait une violation des directives sur les piles et batteries). Les piles qui 
contiennent des toxines sont marquées avec un signe et un symbole 
chimique. « Cd » = cadmium, « Hg » = mercure, « Pb » = plomb.

Cd¹

Hg²

Pb³

1 pile contenant du cadmium
2 pile contenant du mercure
3 pile contenant du plomb

Summary of Contents for TOPAS 7x50

Page 1: ...DE Bedienungsanleitung GB Instruction Manual FR Mode d emploi NL Handleiding TOPAS 7x50 FERNGLAS BINOCULARS...

Page 2: ...DE Bedienungsanleitung 4 GB Instruction Manual 6 FR Mode d emploi 8 NL Handleiding 10 GARANTIE SERVICE WARRANTY SERVICE Garantie et Service GARANTIE SERVICE 12...

Page 3: ...Fig 1 i B B c g o A o B o C Fig 2 4 8 F d E g h...

Page 4: ...weit entfernte Objekte die Sch rfe nur bei gro en Entfernungsunterschie den nachstellen m ssen Umst lpen der Augenmuscheln Wichtig f r Brillentr ger F r Beobachtungen mit einer Brille werden die Gummi...

Page 5: ...er der 400 der Distanzskala die Ziffer 16 der Objektgr enskala Die Geb udeh he ist also 16 m Reinigen des Fernglases 1 Entfernen Sie grobe Staubpartikel mit einem Pinsel 2 Benutzen Sie f r die weitere...

Page 6: ...ly adjusted to your eyesight The single eyepiece setting 1 is designed to give you better perspective When switching between objects of varying distance the focus need only be readjusted if the change...

Page 7: ...ale Now turn the scale ring until the white triangle A points to 3 9 on the upper scale Over 400 D on the distance scale is the number 16 E on the object size scale The building height is therefore 16...

Page 8: ...nt r gl es selon votre vue Le r glage individuel des oculaires A a t pr vu pour une grande profondeur de champ c est pourquoi vous ne devrez rectifier le r glage que si les objets que vous observez se...

Page 9: ...l chelle du haut Au dessus du chiffre 400 D affich sur l chelle qui indique la distance on peut apercevoir le chiffre 16 E sur l chelle qui indique la hauteur de l objet Le b timent a une hauteur de...

Page 10: ...kijker is nu precies op uw kijkscherpte ingesteld De enkeloculair instelling 1 is op een grotere dieptescherpte gericht zodat u bij het wisselen van verschillend ver afgelegen objecten de scherpte enk...

Page 11: ...j onze afbeelding 8 bereikt een gebouw tot 3 9 op de verticale schaal Draai dan aan de schaalring tot de witte driehoek A op 3 9 op de bovenste schaal toont Nu staat boven de 400 D op de afstandsschaa...

Page 12: ...fnummer in Deutschland Die H he der Geb hren je Telefonat ist abh ngig vom Tarif Ihres Telefonanbieters Anrufe aus dem Ausland sind mit h heren Kosten verbunden GB WARRANTY SERVICE The regular guarant...

Page 13: ...ant des frais par appel t l phonique d pend du tarif de votre op rateur t l phonique les appels depuis l tranger entrainent des co ts plus lev s NL GARANTIE SERVICE De reguliere garantieperiode bedraa...

Page 14: ...de Germany www bresser de service bresser de Irrt mer und technische nderungen vorbehalten Errors and technical changes reserved Sous r serve d erreurs et de modifications techniques Vergissingen en t...

Reviews: