l
Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . Linke Klappe
All
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aufbau
Teleskopes:
. . . . . Seite 2-5
Construction:
. . . . . . . . . . . . . Pages 2-5
Aufstellung Handhabung:
. . Seite 6-9
Handling: . . . . . . . . . . . . . . . . Pages
Daten:
. . . . . . . . . Seite10
Technical data:
. . . . . . . . . .
Fehlerbeseitigung:
. . . . . . . . . Seite 11
Troubleshooting: . . . . . . . . .
l
Wir leisten auf dieses optische Erzeugnis eine Garantie von 1
Jahr.
Wir verpflichten uns Mängel, die auf Material-
oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind, während der Garantiezeit kostenlos zu beheben. Der Garantieanspruch
erlischt, wenn Eingriffe irgendwelcher An durch
is
with 1
guarantee.
to
of
any fault
is tampered with in any
by the
third
Permission.
l
l
l
Diese Garantie zusammen mit dem Kassenbeleg
l
l
l
4. Aufbau Ablage montieren:
Halten Sie die
Ablage (6) auf die
Halterungen
an den
Stativbeinen.
Schrauben Sie die drei
Flügelschrauben (12) von
unten durch die
Halterungen in die
Zubehör-Ablage fest ein.
: 4. Construction Accessory tray:
Hold the accessory tray
(6) onto the mountings
(X) on the tripod
the three wing nut
bolts (12) from below
through the mountings
into the accessory tray,
fast.
5. Aufbau Tubus:
Halten Sie nun den
Teleskop-Tubus (1) wie
angezeigt in die Mitte der
azimutalen Montierung (9)
und drehen Sie die
Schrauben (1) von beiden
Seiten in den Tubus ein.
Tube:
Now hold the
tube (1) as indicated,
into the middle of
the azimuthal mount (9)
and tighten the screws (1)
from both sides through
the mount into the tube
again.
6. Vertikal-Feineinstellung:
6.
fine adjustment:
Um die
Feineinstellung (2)
montieren, stecken Sie
zuerst die Justierstan e
durch die Halterun
Vertikal-Feineinstellung (X)
an der Montierung.
Danach wird die Schraube
für die Justierstange
abgedreht und die
Justierstange am anderen
Ende angesetzt. Die
Schraube
wird wieder
eingedreht.
Wichtig: Ziehen Sie die
Feststellschraube
für
die
Stellung nicht ganz so fest
an, Andernfalls läßt sich
der Tubus nicht mehr in
der Höhe verstellen.
To
the
fine
adjustment
first you
put the adjusting pole
through the mounting of
the
fine
ment (X)
the
Then loosely attach the
for the adjusting
pole, and then
adjusting pole itself at the
other end. The
should then be tightened.
Important:
D
O
not
the
(X) for
the
fine
on
The
tube should not be left
for too long in a high
position.
