l
7. Aufbau Sucher:
: 7. Construction View-finder:
Montage des
Sucher-Fernrohres (2)
lösen Sie zunächst die
Befestigungsschrauben (4)
für den Sucher.
Halten Sie das
Fernrohr mit dem Objektiv
in Richtung Tubus-Öffnung
auf die Halterung und
drehen Sie die Schrauben
(4) vorsichtig wieder an.
8. Aufbau Schutzkappen:
8.
Um das Innere Ihres
Teleskopes vor Staub und
Schmutz zu schützen, ist
die Tubusöffnung durch
eine Staubschutzkappe
und eine Sonnenblende
geschützt. Nehmen Sie zur
Beobachtung beide
von der Öffnung
Wichtig: Für
Sonnenbeobachtungen:
mit Sonnenfilter!
In
to
the
inside of your telescope
dust and filth, the
tube opening is protected
by a dust-protection-cap
and a sun shield.
For Observation remove
both
from the
ning.
Important: For solar
observations:
with a
filter!
(Sonderzubehör) Nehmen Sie hierzu
die
Schutzkappe ab. Die große
Sonnenblende bleibt bei
auf der Tubusöffnung.
ACHTUNG! SCHAUEN SIE NIEMALS OHNE
SONNENFILTER IN DIE SONNE!
(Special-accessories)
the
protection-cap from the telescope, leavin
cap in
when observing t e
sun.
NEVER LOOK AT THE SUN
WITHOUT THE SUN FILTERS!
OF
l
9. Aufbau Okular einsetzen:
: 9. Eyepiece set-up:
Ihrem Teleskop liegen in der Grundausstattung
Three eyepieces (2) are supplied as Standard
drei Okulare (2) bei.
with this telescope.
Mit den Okularen bestimmen Sie die jeweilige
With the eyepieces, you
decide
Vergrößerung Ihres
magnification you want for
Teleskopes.
your telescope.
Bevor Sie die Okulare
you insert the
setzen, entfernen Sie die
eyepiece. you must
Staubschutzkappe aus
ve the dust-protection-cap
dem Okular-Stutzen (6).
from the eyepiece
tion tube (6).
Lockern Sie die Klemm-
schraube (X) am
Stutzen und stecken Sie
das Okular
in den
Okular-Stutzen.
Ziehen Sie die
Klemmschraube (X) am
Okular-Stutzen wieder an.
Loosen the screw
on
the eyepiece connection
tube and insert the
eyepiece
Retighten the screw (X) on
the eyepiece connection
tube.
10. Sucher Justierung:
10. View-findet adjustment:
Das Sucherfernrohr muß vor dem
Einsatz justiert werden. Das heißt,
der Sucher und der Teleskop-Tubus
müssen parallel ausgerichtet
werden.
-
-
The
must be adjusted
before use, that is the
.
and that telescope tube
must be parallel to
other.
Beachten Sie dabei: Das Bild im
Teleskop und im Sucherfernrohr
steht auf dem Kopf.
Visieren Sie mit dem Teleskop
(Bild:
ein markantes Objekt
in ca 300
Entfernung an.
Blicken Sie nun durch
den Sucher und
.
ten Sie diesen durch
Drehen der drei
Justierschrauben (3)
ein, bis Sie das Objekt
in der Mitte des
Fadenkreuzes sehen.
Point the telescope (picture: A)
at prominent
300
500m away on a high
tion (for example: eyepiece
by twisting the three
adjusting
(3).
until vou see the
in the middle
of the reticle.
Ihr Teleskop ist nun einsatzbereit.
The telescope is now operational.
- 5 -
