background image

17

WAARSCHUWING

Nooit het kind zonder toezicht laten.

Gebruik altijd het veiligheidstuigje. Controleer of 

het tuigje juist is vastgemaakt.

Altijd het stoelbevestigingssysteem gebruiken en 

voor gebruik controleren of alles goed vast zit.

Voor  gebruik  altijd  controleren  of  het  product 

goed  en  veilig  op  de  stoel  voor  volwassenen  is 

bevestigd.

Dit product niet op krukjes of banken gebruiken.

Dit product is bedoeld voor kinderen die zelfstan-

dig kunnen zitten (tenminste 6 maanden oud) en tot 

36 maanden of een maximum gewicht van 15 kg.

Minimale afmetingen van het zitvlak van de stoel 

van de volwassene (breedte x diepte): 34x37,5 cm. 

Minimale hoogte van de rugleuning van de stoel 

van de volwassene: 25 cm.

De  grote  stoel  waarop  de  stoel  is  geplaatst  sta-

at op een manier dat het kind met de voetjes niet 

tegen de tafel of andere constructies aan kan du-

wen om te voorkomen dat de grote stoel waarop 

de stoel gemonteerd is omvalt. 

Gebruik het zitje niet op een stoel als er onderde-

len missen, gescheurd of gebroken zijn. 

Gebruik  geen  andere  accessoires  of  onderdelen 

dan die zijn goedgekeurd door de fabrikant.  

VEILIGHEID

Zorg er altijd voor dat alle sloten en veiligheidsvoorzieningen juist 

passen wanneer uw kind in het zitje op de stoel zit. 

Gebruik het zitje niet op een stoel tenzij alle onderdelen juist pas-

sen en goed zijn ingesteld. 

Controleer periodiek op barsten in kunststof onderdelen en ge

-

broken  delen;  vooral  wanneer  het  zitje  voor  langere  tijd  niet  is 

gebruikt. 

Trek lossen riemen aan en vervang ze als ze versleten zijn. 

Gebruik het zitje niet op een stoel als er onderdelen missen, ge-

scheurd of gebroken zijn. Dit kan onveilig zijn. 

Pas op met open vuur of andere hittebronnen in de nabijheid van 

het zitje zoals bijvoorbeeld elektrische kachels en gaskachels enz. 

Gebruik het zitje nooit op een oneffen ondergrond. 

Sluit altijd het veiligheidsmechanisme nadat u de hoogte van het 

zitje heeft ingesteld. 

Uitsluitend  te  gebruiken  voor  kinderen  die  zonder  hulp  rechtop 

kunnen zitten. 

Schuif uw kinds stoel in de richting van de tafel. 

Laat uw kind zichzelf nooit alleen naar de tafel toe trekken. 

Gebruik het zitje dat bedoeld is voor een stoel nooit als een au-

tostoel, badzitje, op een draaistoel of wat voor andere stoel dan 

ook dat geen effen zitoppervlak heeft of op een stoel waarbij de 

veligheidsriemen niet goed vastgemaakt kunnen worden. 

Gebruik het zitje dat bedoeld is voor een stoel niet op een stoel 

waarvan het zitvlak kleiner is dan de basis van het zitje. 

SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD

Was het eetdienblad en eetoppervlakken met zeepwater voordat 

u ze gebruikt. 

Bewaar het product op een schone en droge plek. 

Het  is  makkelijk  schoon  te  maken  met  een  lauwwarm  vochtig 

doekje. 

Het product heeft geen onderdelen die ingesteld of  gesmeerd 

moeten worden. 

Waarschuwing.

Om verstikking te voorkomen, verwijder de plastic verpakkingen 

voordat u het product gebruikt. 

De plastic verpakkingen dienen ver van het kind weggegooid te 

worden in een vuilnisbak.

Gebruik geen andere accessoires of onderdelen dan die zijn go-

edgekeurd door BREVI MILANO. 

Het gebruik van accessoires en onderdelen die niet goedgekeurd 

zijn door BREVI MILANO kan gevaar opleveren. 

EΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ 

ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ 

ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

Σας ευχαριστούμε για την προτίμηση σας προϊόντα του BREVI 

MILANO.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Να μην αφήνετε ποτέ το παιδί σας χωρίς επίβλεψη!

Πάντοτε στερεώστε το παιδί σας με την πλεξούδα 

και  βεβαιωθείτε  ότι  η  ζώνη  έχει  τοποθετηθεί 

σωστά.

Πάντοτε  στερεώστε  την  καρέκλα  φαγητού  στην 

καρέκλα  τραπεζαρίας  και  βεβαιωθείτε  ότι  έχει 

τοποθετηθεί σωστά πριν τη χρήση.

Πριν  από  κάθε  χρήση,  ελέγξτε  την  ασφάλεια  και 

τη  σταθερότητα  του  προϊόντος  στην    καρέκλα 

τραπεζαρίας.

Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε σκαμπό/σκαμνί 

κουζίνας ή στον πάγκο!

Το  προϊόν  χρησιμοποιείται  για  παιδιά  που 

μπορούν  να  κάθονται  μόνα  τους,  ηλικίας  από  6 

μηνών έως 36 μηνών και με βάρος μέχρι 15 κιλά. 

Το ελάχιστο μέγεθος του καθίσματος  της καρέκλας 

ενηλίκων (πλάτος x βάθος ) είναι 34x37,5 εκ.

Το  ελάχιστο  ύψος  της  πλάτης  του  καθίσματος 

ενηλίκων είναι 25 cm

Το  κάθισμα  της  καρέκλας  ενηλίκων  θα  πρέπει 

να  συνδεθεί  σε  μια  θέση,  στην  οποία  ένα  παιδί 

να μπορεί να ωθήσει το πόδι του στο τραπέζι ή 

σε  άλλο  αντικείμενο,  καθώς  να  ανατρέψει  την 

καρέκλα

Μην  χρησιμοποιείτε  καθίσματα  τοποθετημενα 

στην  καρέκλα  αν  κάποιο  τμήμα  τους  είναι 

Summary of Contents for 482

Page 1: ...tions for use Gebrauchsanleitung Instructions d utilisation Instrucciones de uso Instruções de utilização Navodila za uporabo Használati útmutató Upute za korištenje Инструкция по применению Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instructiuni de utilizare Návod na použitie Návod k použití ...

Page 2: ... ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ RO COMPONENTE SK DIELY CS KOMPONENTY AR A B C IT Se fornito EN If included DE Wenn mitgeliefert FR En option ES En caso de incluirlo PT Se incluído SI Če je priloženo HU Ha tartozik hozzá HR Dodatna opcija ukoliko je uključena RU При наличии NL Indien bijgeleverd EL Εάν είναι εφοδιασμένο RO Daca este inclusa SK Ak je súčasťou balenia CS Pokud je součástí balení AR ...

Page 3: ... MONTAGGIO EN ASSEMBLY DE ZUSAMMENBAU FR ASSEMBLAGE ES MONTAJE PT MONTAGEM SI SESTAVA HU ÖSSZESZERELÉS HR SASTAVLJANJE RU СБОРКА NL MONTAGE EL ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ RO ASAMBLARE SK ZLOŽENIE TR MONTAJ CS MONTÁŽ AR A ...

Page 4: ... 1 2 2 B IT UTILIZZO EN USE DE VERWENDUNG FR UTILISATION ES UTILIZACION PT UTILIZAÇÃO SI UPORABA HU A HASZNÁLAT MÓDJA HR UPOTREBA RU ИСПОЛЬЗОВАНИЕ NL GEBRUIK EL ΧΡΗΣΗ RO MODUL DE UTILIZARE SK POUŽITIE CS POUŽÍVÁNÍ AR ...

Page 5: ...5 1 1 2 2 PRESS PRESS PRESS P R E S S 2 2 ...

Page 6: ...6 1 2 3 25 cm 34 cm 37 5 cm ...

Page 7: ...7 PRESS ...

Page 8: ...8 IT CHIUSURA EN FOLDING DE ZUSAMMENLEGEN FR FERMETURE ES CIERRE PT FECHO SI SESTAVITEV HU ÖSSZEHAJTÁS HR SKLAPANJE RU СБОРКА NL INKLAPPEN EL ΚΛΗΣΙΜΟ RO PLIERE SK ZLOŽENIE CS MONTÁŽ AR PRESS PRESS ...

Page 9: ...n il rialzo sedia in un luo go dove il bambino non possa usare i piedi per spingersi sia esso un tavolo o un altra struttura che potrebbe causare il ribaltamento della sedia e del rialzo Non utilizzare il rialzo sedia se una qualsiasi parte è rotta lacerata o mancante Non usare accesssori o parti di ricambio non ap provati dal produttore SICUREZZA Assicurarsi che tutti i dispositivi di sicurezza e...

Page 10: ...he chair mounted seat is placed in a position where the child is not able to use its feet to push against the table or any other structure as this can cause the tip over of the adult chair supporting the chair mounted seat Do not use the chair mounted seat if any part is broken torn or missing Do not use accessories or replacement parts other than those approved by the manufacturer SAFETY Make sur...

Page 11: ...sein Stellen Sie das Produkt nicht in die Nähe von starken Hitzequellen Verwenden Sie den Erhöhungssitz nur auf ebenen Flächen Vergewissern Sie sich nach der Höhenregulierung dass alle Si cherheitsgurte befestigt sind Verwenden Sie den Erhöhungssitz nur für Kinder die alleine sit zen können Stuhl ganz nah an den Tisch schieben Vergewissern Sie sich dass sich Ihr Kind nicht mit den Füβen vom Tisch ...

Page 12: ...Avertissement Retirer les sacs plastique de l emballage avant d utiliser le produit en raison du risque d étouffement Jeter les sacs plastique de l emballage hors de portée des enfants Ne pas utiliser d autres accessoires ou pièces détachés que ceux recommandés par BREVI MILANO Les accessoires non approuvés par BREVI MILANO ne doivent en aucun cas être utilisés ESPAÑOL IMPORTANTE A CONSERVAR PARA ...

Page 13: ...cadeira e do assento elevatório Não utilize o assento elevatório caso alguma peça esteja partida ou em falta Não utilize acessórios ou peças de reposição que não sejam os aprovados pelo fabricante SEGURANÇA Assegure se que todos os sistemas de segurança e de fecho estão corretamente bloqueados sempre que a sua criança esteja sentada no assento elevatório Não usar o assento elevatório a não ser que...

Page 14: ...jte povišan sedež kot avto sedež za kopanje tega ne postavljajte na kahlico vrtljivi stol ali stol ki ni dovolj stabilen ali na katerega ni mogoče varno pritrditi varnostne pasove izdelka Ne uporabljajte povišanega sedeža na sedežu s površino manjšo od podlage višine sedežev ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Pred uporabo s milno vodo očistite podajalni pladenj in površino za hranjenje Izdelek hranite na čis...

Page 15: ...rije uporabe provjerite je li ispravno namješten Prije uporabe uvijek provjerite sigurnost i stabil nost proizvoda na stolici za odrasle Ne upotrebljavajte ovaj proizvod na stolcima bez naslona i klupama Ovaj se proizvod se koristi za djecu koja već samostalčno znaju sjedeti najmanje od dobi od 6 mjeseci do 36 mjeseci i najviše težine od 15 kg Minimalne dimenzije odraslog sjedala š x d 34x37 5 cm ...

Page 16: ...льность расположения систем безопасности и креплений Ни в коем случае не используйте сидение если какой либо из компонентов не зафиксирован Регулярно контролируйте целостность пластмассовых деталей в особенности если сидение не использовалось на протяжение некоторого времени При необходимости затяните ослабленные и замените изношенные ремни Использование сидения в случае наличия трещин изношенных ...

Page 17: ...ind zichzelf nooit alleen naar de tafel toe trekken Gebruik het zitje dat bedoeld is voor een stoel nooit als een au tostoel badzitje op een draaistoel of wat voor andere stoel dan ook dat geen effen zitoppervlak heeft of op een stoel waarbij de veligheidsriemen niet goed vastgemaakt kunnen worden Gebruik het zitje dat bedoeld is voor een stoel niet op een stoel waarvan het zitvlak kleiner is dan ...

Page 18: ...εξαρτημάτων που δεν έχουν εγκριθεί από την BREVI MILANO μπορεί να να ενέχει κίνδυνο ROMANA IMPORTANT CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ Draga Client iti multumim ca ai ales un produs BREVI MILANO AVERTISMENT Nu lăsaţi niciodată copilul nesupravegheat Utilizaţi întotdeauna sistemul de reţinere şi asiguraţi vă că este corect fixat Utilizaţi întotdeauna sistemul de fixare pe s...

Page 19: ...spolu s namontovaným sedadlom má byť v takej polohe aby sa dieťa ne mohlo nohami odtlačiť od stola alebo iného pred metu pretože sa stolička môže prevrátiť Nepoužívajte sedadlo namontované na stoličku pre dospelých ak je niektorá jeho časť zlomená poškodená alebo chýba Používajte výlučne príslušenstvo a náhradné diely schválené výrobcom BEZPEČNOSŤ Pred uložením dieťaťa do sedadla namontovaného na ...

Page 20: ...ejsou plastové části prasklé nebo zda sedačka není jinak poškozena zvláště v případě když jste sedačku delší dobu nepoužívali Utáhněte uvolněné popruhy nebo je vyměňte jsou li opotřebované Nepoužívejte sedačku je li kterákoli část sedačky zlomená poškozená nebo chybí protože sedačka není v takovém případě bezpečná Mějte na paměti že zdroje tepla nacházející se v blízkosti jídelní židličky jako nap...

Page 21: ...21 اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...uções SI BREVI MILANO si pridržuje pravico do kakršnihkoli sprememb na izdelku opisanem v teh navodilih brez predhodnega obvestila HU A BREVI MILANO bármikor módosíthatja a jelen használati útmutatóban leírt modelleket HR BREVI MILANO može napraviti izmene na proizvodu opisanom u ovim uputama bez prethodne najave RU Компания BREVI MILANO оставляет за собой право внести любые изменения в продукт оп...

Reviews: