¶
¶Ò
Ò˜
˜ Ó
Ó·
· ‰
‰¤
¤Û
ÛÂ
ÂÙ
ÙÂ
 Ù
ÙÔ
Ô Ï
ÏÔ
Ô˘
˘Ú
Ú›› ·
·Û
ÛÊ
Ê·
·Ï
ÏÂ
››·
·˜
˜ Ì
ÌÂ
 5
5 Û
ÛË
ËÌ
ÌÂ
››·
·
¶ÚÈÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ·È‰› ÛÙÔ Î·ıÈÛÌ·Ù¿ÎÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÛÚÒÍÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi «ƒ»
ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ¿ӈ Î·È ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÈÌ¿ÓÙ˜ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ (ÂÈÎ. 15).
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ·È‰› ÛÙÔ Î·ıÈÛÌ·Ù¿ÎÈ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÂÚ¿ÛÙ ÙȘ ˙ÒÓ˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜
ÒÌÔ˘˜ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ¿ÎÚ· ÙˆÓ ˙ˆÓÒÓ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ fiˆ˜ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÛÙËÓ ÂÈÎ.13a
Î·È ÂÈÎ. 13b, ÂÈÎ.14a Î·È ÂÈÎ. 14b. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÙˆÓ ¿ÎÚˆÓ Ì¤Û· ÛÙË ÁÚ‹ÁÔÚË
·ÛÊ¿ÏÈÛË-··ÛÊ¿ÏÈÛË Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Û‡Ó‰ÂÛË ¤ÁÈÓ ۈÛÙ¿ Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ
(ÂÈÎ.13c-14c). ™ÚÒÍÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi «ƒ» Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ¿Óˆ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ˙ÒÓË «C» (ÂÈÎ. 15-
16) ̤¯ÚÈ Ó· ÂÙ‡¯ÂÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ «˙ÒÓ˜ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘» Ô˘
Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ ·È‰ÈÔ‡ ÙÂÓو̤Ó˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ¯·Ï¿ÚˆÛË. ∞ÊÔ‡
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË ªπ∞ º√ƒ∞, ¢∂¡ £∞ ∂π¡∞𠶧∂√¡ ∞¶∞ƒ∞πΔ∏Δ√ ¡∞
∂¶∞¡∞§∞μ∂Δ∂ ∞ÀΔ∏ Δ∏ ¢π∞¢π∫∞™π∞, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘
ÙÔ˘ ÚÔ˘¯ÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û·˜, ‹ ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÂÈϤÔÓ
·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹. °π∞ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ Ã∏™∏ ·ÚΛ Ó· ÂÂÌ‚·›ÓÂÙ ÌfiÓÔ ÛÙË ÁÚ‹ÁÔÚË
·ÛÊ¿ÏÈÛË-··ÛÊ¿ÏÈÛË, ˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ÙË ÌÂÚÈ΋ ÔÏ›ÛıËÛË ÙˆÓ ÈÌ¿ÓÙˆÓ ÁÈ· Ó·
‚¿ÏÂÙÂ Î·È Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ٷ ÌÚ¿ÙÛ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û·˜. ∏ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·fi ÙÔ
ηıÈÛÌ·Ù¿ÎÈ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Touring ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÍÂÌÏÔοÚÔÓÙ·˜ ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË ·ÛÊ¿ÏÈÛË-
··ÛÊ¿ÏÈÛË Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ›ÂÛ˘ ÛÙÔ ÎÔ˘Ì› ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ (ÂÈÎ. 16a - 16b).
Δ
Δƒ
ƒ√
æ
¶√
ê
™ Ã
Ã
ĸ
∏™
™∏
∏™
™ ™
™Δ
Δ∏
∏ £
£∂
∂™
™∏
∏ ¶
¶√
√À
À ∞
∞¡
¡Δ
Δππ™
™Δ
Δ√
√ππÃ
̶
∂ππ ™
™Δ
Δ∏
∏¡
¡ ∫
∫∞
∞Δ
Δ∏
∏°
°√
√ƒ
ƒππ∞
∞ 2
2 ((·
·
fi
fi 1
15
5 Î
ÎÈÈÏ
Ï¿
¿ Â
ÂÒ
Ò˜
˜
2
25
5 Î
ÎÈÈÏ
Ï¿
¿)) –
– Â
ÂÈÈÎ
Î..3
3
¶ÚÒÙ· ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÏÔ˘Ú› ·ÛÊ·Ï›·˜ Ì 5 ÛËÌ›·
∞
∞Ê
Ê·
·››Ú
ÚÂ
ÂÛ
ÛË
Ë Ù
ÙÔ
Ô˘
˘ Ï
ÏÔ
Ô˘
˘Ú
ÚÈÈÔ
Ô‡
‡ ·
·Û
ÛÊ
Ê·
·Ï
ÏÂ
››·
·˜
˜ 5
5 Û
ÛË
ËÌ
ÌÂ
››ˆ
ˆÓ
Ó
°È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ ÏÔ˘Ú› ·ÛÊ·Ï›·˜ 5 ÛËÌ›ˆÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÙ ·fi
ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Û‡Ó‰ÂÛ˘ «∏», Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Ï¿Ù˘, ÙȘ 2 ¿ÎÚ˜ «F»
Î·È «G» (ÂÈÎ.17), ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÙ ÙÔ Î·ıÈÛÌ·Ù¿ÎÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ηÈ
‚Á¿ÏÙ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÈÌ¿ÓÙ˜ ·fi ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Û¯ÈṲ̂˜:
-
πÌ¿ÓÙ·˜ «Ã» ·fi ÙȘ Û¯ÈṲ̂˜ (ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔÓ „ËÏ¿) - ÂÈÎ. 17c
-
πÌ¿ÓÙ·˜ Ì ۇӉÂÛË «∏» ·fi ÙËÓ Û¯ÈÛÌ‹ À (ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÈÂṲ̂ÓÔ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi «ƒ»
Î·È ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ „ËÏ¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË «∏») – ÂÈÎ. 19
-
πÌ¿ÓÙ·˜ ÌÂ Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú· ¡ ( ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Î·È ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô «Q» ÛÙËÓ ÙÚ‡·
«∫» ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙÂ Ó· ÙÔÓ ‚Á¿ÏÂÙÂ ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÌÂÚÈ¿) – ÂÈÎ. 18
™ÙËÚ›ÍÙ ÙÔ Touring Brevi ÛÙÔ ›Ûˆ οıÈÛÌ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ·È‰› ηÈ
‰¤ÛÙ ÙË ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÏÈ·Îfi ̤ÚÔ˜ «∞» ÛÙȘ
ÎÔÈÏfiÙËÙ˜ οو ·fi Ù· ÌÚ¿ÙÛ· Ù˘ ÔÏ˘ıÚfiÓ·˜ ÁÈ· Ó· ÛÙÂÚÂÒÛÂÙ ηϿ ÙË ÏÂοÓË
ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ (ÂÈÎ. 12b).
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ˙ÒÓË ¤¯ÂÈ Ìϯٛ ‹ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛ¤„ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÙËÓ
ÍÂÌϤÍÂÙ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÙÚ·‚˯Ù› ·fi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÂÚÈÙ‡ÏÈ͢.
∂›Û˘, ÂϤÁÍÙ ·Ó Ë Ú·¯È·›· ˙ÒÓË «D» ÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿ ÙÔÓ ÒÌÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ (ÂÈÎ. 20).
™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ Ú·¯È·›Ô ̤ÚÔ˜ «D» Ù˘ ˙ÒÓ˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘
˙ÒÓ˘ «U» (ÂÈÎ. 21) Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÙ‡¯ÂÙ ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ ı¤ÛË. (ÂÈÎ. 22-22a-22b)
Δ
Δƒ
ƒ√
æ
¶√
ê
™ Ã
Ã
ĸ
∏™
™∏
∏™
™ ™
™Δ
Δ∏
∏ £
£∂
∂™
™∏
∏ ¶
¶√
√À
À ∞
∞¡
¡Δ
Δππ™
™Δ
Δ√
√ππÃ
̶
∂ππ ™
™Δ
Δ∏
∏¡
¡ ∫
∫∞
∞Δ
Δ∏
∏°
°√
√ƒ
ƒππ∞
∞ 2
2 ((·
·
fi
fi 1
15
5 Î
ÎÈÈÏ
Ï¿
¿ Â
ÂÒ
Ò˜
˜
2
25
5 Î
ÎÈÈÏ
Ï¿
¿)) –
– Â
ÂÈÈÎ
Î..3
3
48
giolino.
• Non lasciare mai incustodito il bambino all’interno dell’auto.
• Evitare che le cinture di ritenuta del seggiolino auto siano schiacciate nelle porte
o nei meccanismi di regolazione dell’auto.
• Il seggiolino auto all’interno dell’abitacolo, va sempre fissato, anche quando il
bambino non è trasportato.
• Se sorgessero problemi nell’uso, rivolgersi al costruttore.
• Non utilizzare il seggiolino senza il rivestimento.
GRUPPO 1 da 9 a 18 Kg (fig. 2)
Posizionare il seggiolino auto sul sedile della vettura adattandolo al sedile della stes-
sa, far sedere il bambino e verificare che la posizione delle bretelle sia corretta
rispetto all’altezza delle sue spalle (fig. 5a-5b-5c).
COME CAMBIARE LA POSIZIONE DELLE BRETELLE
Per modificare la posizione delle bretelle è necessario svincolare dalla fibbia metal-
lica H, posta dietro lo schienale (fig. 6), le due estremità delle bretelle “ F e G “ (fig.
7 ); successivamente , sfilarle (fig. 8) e farle passare nelle nuove asole (fig. 9); ricon-
giungerle nuovamente nella fibbia metallica “ H “ (fig. 10).
INSTALLAZIONE PER L’UTILIZZO ( gruppo 1)
Accertarsi che i componenti Sedile e Schienale siano ben accoppiati tra loro (fig.
24).
E’ vietato utilizzare il seggiolino auto nel gruppo 1, qualora sedile e schienale fos-
sero separati.
Posizionare il seggiolino auto sul sedile dell’automobile e far passare la cintura di
sicurezza (dell’automobile) dietro lo schienale nelle asole verticali “ B “ e “ C “
situate nello schienale del seggiolino auto come indicato in fig. 11a e 11b.
La parte diagonale “ D “ della cintura di sicurezza dell’automobile deve trattenere
anteriormente lo schienale del seggiolino mentre la parte “ A “ deve appoggiare
9
ISTR TOURING testo Fabio 23-06-2006 18:04 Pagina 17
