Brevi 532, Instructions For Use Manual

11

 -

Pulire con un panno umido la fibbia della cintura di sicurezza.

 -

Non lasciare mai il bambino incustodito nella navicella.

 -

Assicurarsi che non vengano trasportati oggetti non fissati, so

-

prattutto nel ripiano posteriore, che in caso di incidente possano 

ferire gli occupanti

 -

La navicella va fissata in auto anche quando il bambino non la 

occupa

 -

Se l’auto è rimasta ferma sotto il sole per un lungo periodo prima 

di accomodare il bambino ispezionare con cura il fondo della 

navicella

 -

In caso di lunghi viaggi, fare delle soste frequenti. Il bambino si 

stanca molto facilmente

 -

Non utilizzare navicelle di seconda mano. Potrebbero aver subi-

to dei danni strutturali estremamente pericolosi

 -

La società Brevi declina ogni responsabilità per un uso improprio 

del prodotto

Usare solo accessori o ricambi raccomandati da Brevi. Potrebbe 

essere pericoloso utilizzare accessori non approvati da Brevi.

Attenzione.

  Per  evitare  pericolo  di  soffocamento,  eliminare 

la  protezione  plastica  prima  di  utilizzare  questo  articolo.  Questa 

protezione deve essere distrutta o smaltita fuori dalla portata dei 

bambini.

ENGLISH

IMPORTANT.  Read  these  instructions 

carefully before use and keep them for 

future  reference.  Your  child’s  safety 

may be affected if you do not follow the-

se instructions.

Dear Customer, thank you for choosing a Brevi product.

IMPORTANT

The  Brevi  carrycots  art.  739  and  art.  740  are  pre-equipped    for  

transportation in the car and homologated  for the group “0” (for 

children weighing  between 0 and 10 kgs) following the  ECE 44/04 

European standard 

by  mean  of  the  Car  Kit  P  art.  532, 

sold separately.

• 

The  attachment  to  the  car  seat  should  only  be 

performed in the back seat of the car with both 

three points seat belts (pic.3a), that are normally 

fitted in vehicles.

• 

The car kit (complying with ECE R44/04) can only 

be used with Brevi’s carrycots Art. 739 and art. 

740.  It  is  only  adapted  to  vehicles  with  3  point 

safety harness, static or with belt collector com-

plying with the European standard UN/ECE n 16 

or equivalent.

• 

The backrest inside the carrycot, when used in 

the car, has always to be in the horizontal posi-

tion, that’s to say flat. 

• 

Before  using  the  Brevi  carrycot  inside  the  car, 

remember to insert the shock absorbing “bum-

pers”  (part  A),  which  should  be  placed  at  the 

Aprite la cintura del bambino, premendo il bottone rosso sulla fib

-

bia e tirate verso l’esterno il lembo dalla parte dell’asola aperta del 

cuscino.

AVVISO

Questo è un dispositivo di ritenuta bambini “Universale”, omologato 

secondo Regolamento N°44, emendamento serie 04. Adatto all’im-

piego generale nei veicoli e compatibile con la maggior parte dei 

sedili di veicolo.

Questo dispositivo di ritenuta è stato classificato “Universale” se

-

condo criteri di omologazione più severi rispetto a modelli prece-

denti che non dispongono del presente avviso.

Qualora sorgessero dubbi contattare Brevi.

Quando sorge la necessità di utilizzare le cinture posteriori per la 

normale ritenuta dei passeggeri occorre rimuovere le cinghiette di 

collegamento.

Potrebbe essere pericoloso usare parti o accessori non approvati 

dal costruttore.

Non lasciare mai il bambino incustodito.

Si raccomanda di sostituire navicella e cintura in seguito ad un inci-

dente: potrebbero aver subito dei danni.

Non lasciare mai il bambino nella scocca in auto sotto l’esposizione 

del sole.

Posizionare la navicella perpendicolarmente all’asse longitudinale 

del veicolo, come da figura (4b-5b).

Le parti rigide o di plastica del sistema di fissaggio non devono as

-

solutamente interferire con i sedili.

CONSIGLI UTILI

 -

Conservare con cura queste istruzioni e fare in modo che siano 

facilmente reperibili

 -

Non usare mai la navicella auto se non è foderata

 -

Non usare mai la navicella auto se non è stato inserito il mate-

riale assorbitore (protezioni laterali, componente A e ventrale, 

componente C)

 -

Utilizzare esclusivamente la fodera della navicella auto fornita 

dal produttore poiché costituisce   parte integrante del sistema 

di ritenuta

 -

Installare  la  navicella  seguendo  scrupolosamente  le  istruzioni 

fornite dal produttore

 -

Controllare periodicamente che il bambino, giocando, non riesca 

a slacciare la cintura

 -

Assicuratevi che, sia la cintura per il bambino che la cintura a 3 

punti dell’auto, siano correttamente tese per garantire la massi-

ma protezione al vostro bambino

 -

Controllare che il nastro della cintura non sia attorcigliato

 -

Fare in modo che il nastro della cintura non venga mai pizzicato 

tra le portiere o non sfreghi contro punti taglienti. Sostituire la 

cintura qualora presenti tagli o sfilacciature sensibili

 -

Le cinture devono essere pulite con un panno umido. Non usare 

solventi  o  candeggianti  che  possano  danneggiarle  e  renderle 

insicure

 -

Prima di lavare la foderina toglierla e leggere attentamente le 

istruzioni indicate sull’etichetta. 

 -

Pulire le parti in plastica con un panno umido

 -

Limitare il più possibile l’esposizione prolungata e continua ai 

raggi del sole; molti tessuti e materiali potrebbero subire cam-

biamenti di colore