Brevi 532, Instructions For Use Manual

15

1.  CEINTURE  VENTRALE  PERMETTANT  D’ATTA-

CHER L’ENFANT DANS LA NACELLE LANDAU

Fixer la ceinture fournie avec le kit auto sur le fond de la coque :

• 

Insérer les 2 extrémités des petites sangles dans les orifices situés 

sur le fond de la coque en plastique en les faisant passer dans les 

fentes situées dans la housse textile (fig. 2a).

• 

Avant utilisation, s’assurer que la ceinture soit correctement fixée 

en tirant fortement sur les sangles vers le haut (fig.2b).

2. PRÉPARATION DES CEINTURES DE LA VOITURE

• 

Clipser les deux ceintures de sécurité à trois points du siège arriè

-

re de la voiture et les positionner comme illustré fig.3a.

• 

Tirer la partie ventrale de la ceinture auto (fig.3a-1).

• 

Prendre la sangle de liaison avec la boucle ouverte (fig.3b-D).

• 

Faire une boucle avec la ceinture ventrale et la faire passer au 

travers de l’anneau en métal du kit d’ancrage prévu à cet effet 

(fig.3b-2).

• 

Faire passer la petite barre metallique rouge dans la boucle créée 

avec la ceinture ventrale de la voiture (fig.3b-3).

• 

Bloquer la boucle sur la ceinture de la voiture en tirant la sangle de 

liaison en la faisant coulisser vers la partie extérieure des ceintu-

res (côté portière). Pour déplacer la sangle de liaison, soulever la 

boucle et faire coulisser la ceinture (fig.3c-4). Pour bloquer, tirer de 

nouveau les sangles (fig3c-5).

• 

Répéter l’opération pour la 2ème sangle latérale arrière et pro

-

céder comme illustré fig.3d.

3. FIXATION DE LA NACELLE AUTO – réf. 739 ou 

Réf. 740

• 

Fixer  les  deux  crochets  métalliques  du  kit  d’ancrage  aux  deux 

tétons extérieurs de la nacelle (côté tête et côté pieds). Voir figure 

01 pour la nacelle Brevi art.739. Voir figure 02 pour la nacelle Brevi 

art.740.

• 

Fixer les deux crochets du kit d’ancrage aux tétons extérieurs de la 

nacelle auto. Le crochet doit être poussé contre le téton en forçant 

le levier en plastique rouge tirer vers le bas jusqu’à l’accrochage 

effectif. 

Réf. 739 (fig.4a). 

Réf. 740 (fig.5a).  

• 

Toujours accrocher le kit d’ancrage aux deux tétons de la nacelle. 

• 

Pour libérer la nacelle, tirer le levier rouge vers l’extérieur afin de 

libérer le téton et tirer le crochet en métal vers le haut.

ATTENTION

Assurez-vous  que  les  crochets  soient  correcte-

ment fixés en les tirant vers le haut et vers le bas.

La nacelle doit toujours être fixée de façon à ne pas 

avoir  la  possibilité  de  bouger.  Afin  de  la  bloquer 

parfaitement, agissez aussi bien sur le réglage de la 

sangle de sécurité de la voiture que sur la distance 

correcte des 2 sangles du kit d’ancrage.

4. POSITIONNEMENT DE L’ENFANT DANS LA NA-

CELLE AUTO

• 

Après avoir abaissé le dossier de la nacelle jusqu’à la position hori

-

zontale, retirer la housse de la nacelle et placer les coussins amor-

tisseurs à  l’intérieur de la nacelle auto, côté tête. Les 2 coussins 

leer transportiert wird

 -

Sollten Sie das Auto längere Zeit in der Sonne abgestellt haben, 

überprüfen Sie die Temperatur vom Kinderbettchen, bevor Sie 

lhr Kind hineinlegen 

 -

Bei langen Reisen sind haüfige Pausen ratsam, da das Kleinkind 

sehr rasch ermüdet.

 -

Verwenden Sie keine gebrauchte Schale, da diese sehr gefährli-

che Strukturschäden erlitten haben könnten 

 -

Bei unsachgemäßem Gebrauch des Produktes übernimmt die 

Firma Brevi srl keine Haftung

Es könnte gefährlich sein, Zubehörteile zu benutzen, die nicht von 

Brevi anerkannt sind.

Achtung.

  Um  Erstickungsgefahr  zu  vermeiden,  enfernen  und 

entsorgen  alle  Plastikverpackungen  ausser  Reichweite  von  Kin-

dern.  Verwenden  Sie  nur  Ersatzteile  oder  Zubehörteile,  die  vom 

Hersteller anerkannt sind. 

FRANÇAIS

IMPORTANT. Lire ces instructions avec 

attention avant utilisation et les conser-

ver pour les besoins futurs. Si vous ne 

respectiez  pas  ces  instructions,  la  sé-

curité  de  votre  enfant  pourrait  en  être 

affectée.

Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez en 

préférant un produit Brevi.

IMPORTANT

Les nacelles homologuées auto 

Brevi  réf.  739  et  740

 sont 

prévues pour le transport en voiture, homologuées pour le groupe 

“0” (enfants de 0 à 10 kg) selon la réglementation européenne ECE 

44/04 grâce au Kit Auto P réf. 532 homologué pour nacelle Brevi, 

vendu séparément en option.

• 

Elle  doivent  être  fixées  exclusivement  en  utili

-

sant les deux ceintures de sécurité à trois points 

(fig.3a) seulement sur le siège arrière de la voi

-

ture.

• 

IMPORTANT. Le Kit Auto P homologué pour na-

celle  (homologue  ECE  R44/04)  doit  être  utilisé 

exclusivement avec les nacelles Brevi réf. 739 et 

740 homologuées pour la voiture.

• 

Adapté exclusivement pour l’utilisation dans des 

voitures  équipées  de  ceintures  de  sécurité  à  3 

points,  fixes  ou  à  enrouleur,  homologuées  se

-

lon le règlement UN/ECE N°16 ou autre standard 

équivalent.

• 

Le dossier réglable de la nacelle, quand elle est 

positionnée dans la voiture, doit être en position 

horizontale, c’est à dire parallèle au siège de la 

voiture. Avant d’utiliser la nacelle auto Brevi en 

voiture, il faut impérativement insérer les cous-

sins amortisseurs de chocs (A) de chaque côté 

de la nacelle landau (fig. 1).