background image

8

PORTUGUÊS

Prezado Cliente, agradecemos por ter escolhido um produto Brevi.

Produto conforme a norma de segurança EN 12227:1999.

AVISO

: Não deixar a criança sozinha. 

AVISO

: Ter atenção aos riscos de lareiras e outras fontes de temperaturas

altas, tais como resistências eléctricas e aquecedores a gás na zona do parque.

AVISO

: Não utilizar o parque se existirem componentes danificados, desgastados ou em falta.

Dentro do parque não devem ser deixados:

- Objectos e brinquedos de forma a evitar que a criança os utilize para tentar sair do parque e que possa

causar quedas.

- Objectos ou elementos que possam criar perigo de sufocação ou estrangulamento.

Assegure-se de que objectos perigosos como cabos electricos, bebidas quentes, facas, etc., estão fora do 

alcance da criança. O parque pode ser utilizado por crianças com peso não superior a 15Kg. Não utilizar o 

parque se não estiver total e correctamente montado.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Controlar regularmente o parque para verificar a integridade dos seus componentes. Todas as partes do

parque podem ser limpas com água morna (30ºC), com sabão ou com desinfectantes suaves. Não usar

tira nódoas corrosivos ou abrasivos, ou lixívia. Manter seco.

Não usar acessórios ou componentes que não os aprovados pela Brevi srl.

O uso de acessórios não aprovados pela Brevi srl poderá ser perigoso.

Para evitar o risco de asfixia, eliminar a protecção plástica antes de utilizar este artigo. 

Esta protecção deve ser destruída ou mantida fora do alcance das crianças.

No utilizar detergentes ni quitamanchas abrasivos o corrosivos, ni lejía. Mantener seco.

Usar sólo accesorios o recambios aconsejados por Brevi Srl.

El uso de accesorios no aprobados por Brevi Srl podría ser peligroso.

Para evitar riesgo de asfixia, quite la protección plástica antes de usar el producto. 

Esta protección plástica tiene que ser tirada en una recogida de basuras lejos del niño.

SLOVENSKO

Spoštovani kupec, zahvaljujemo se vam, da ste izbrali prav izdelek Brevi. 

Produto conforme a norma de segurança EN 12227:1999.

OPOZORILO:

 Otroka nikoli ne pustite samega brez nadzora.

OPOZORILO:

 Stajice nikoli ne postavljajte v bližino odprtih ognjev (npr. kamini) oz. ostalih izvorov toplote, 

kakor tudi ne v bližino elektriãnih vtiãnic, elektriãnih kablov, dosega rezil ali nožev.

OPOZORILO:

 Stajice ne uporabljajte v kolikor je kakšen del poškodovan

ali manjka.

V stajici nikoli ne pušãajte:

- predmetov ali igraã, na katere bi lahko otrok splezal in padel iz stajice;

- predmetov ali igraã, ki predstavljajo nevarnost, da jih otrok med igro pogoltne ali vdihne- nevarnost zadušitve

oz. davljenja. Pazite, da na otrokovem dosegu ne bodo vrvi, žice, vroči napitki, noži...

Stajica je namenjena otrokom, lažjim od 15. kilogramov. Stajico uporabljajte le v primeru, ko je le- ta pravilno

sestavljena. 

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Redno preverjajte ali so vsi sestavni deli izdelka trdno sestavljeni. âistite jo z mlaãno vodo (30° C) in blagim

ãistilnim sredstvom. Ne uporabljajte agresivnih ãistil in belilnih sredstev na kateremkoli delu stajice. Kovinski

deli naj bodo vedno suhi, da ne bodo rjaveli.

Uporabljajte le dodatke oz. nadomestne dele proizvajalca Brevi srl. 

Uporaba dodatkov, ki niso dobavljeni s strani proizvajalca Brevi, je lahko nevarna. 

Še pred uporabo izdelka odstranite plastično ovojno embalažo in jo zavrzite oz. shranite nedosegljivo otrokom. 

Na ta način boste preprečili nevarnost davljenja oz. Zadušitve.

584-30-08-0-611-00 Istruzioni ROYAL I-GB-D-F-E-P-SLO-PL-H-HR-RUS-GR.indd   8

30/09/2008   11.05.20

Summary of Contents for Royal 584

Page 1: ...od 584 I Istruzioni d uso GB Instructions for use D Gebrauchsanleitung F Notice d emploi SLO Navodila za uporabo E Instrucciones de uso P Instru es para uso PL Instrukcja obslugi H Haszn lati tmutat R...

Page 2: ...IMPORTANTE Conservar en caso de necesidades futuras Leer atentamente Si no se respectan estas instrucciones la seguridad de su ni o puede ser prejudicada P IMPORTANTE Conservar em caso de necessidade...

Page 3: ...t ha nem k veti a biztons gi el r sokat HR VA NO Sa uvajte upute mo da Vam zatrebaju u budu nosti Pa ljivo pro itajte Ukoliko se ne pridr avate uputa mo e do i do ozbiljnih ozljeda dijeteta RUS GR 584...

Page 4: ...4 CLACK 1 2 3 584 30 08 0 611 00 Istruzioni ROYAL I GB D F E P SLO PL H HR RUS GR indd 4 30 09 2008 11 05 16...

Page 5: ...5 4 5 6 7 584 30 08 0 611 00 Istruzioni ROYAL I GB D F E P SLO PL H HR RUS GR indd 5 30 09 2008 11 05 18...

Page 6: ...dalla portata dei bambini Dear Customer thank you for choosing a Brevi product This playpen complies with European safety standard EN 12227 1999 WARNING Never leave your baby unattended WARNING Pay a...

Page 7: ...os o juguetes cuya forma pueda constituir un apoyo para que el ni o salga del parque y se caiga objetos y elementos que puedan suponer un peligro de asfixia o estrangulamiento Aseg rese de que objetos...

Page 8: ...Srl El uso de accesorios no aprobados por Brevi Srl podr a ser peligroso Para evitar riesgo de asfixia quite la protecci n pl stica antes de usar el producto Esta protecci n pl stica tiene que ser tir...

Page 9: ...ch sytuacji dla dziecka UWAGA Nigdy nie pozostawiaj dziecka bez opieki Zawsze zwracaj uwag aby r d o ognia wysokich temperatur gazu lub pr du elektrycznego znajdowa o si w bezpiecznej odleg o ci od dz...

Page 10: ...ije pravilno i kompletno slo en I ENJE I ODR AVANJE Redovito pregledavajte vrti da bi se uvjerili u njeguvu ispravnost Dijelovi vrti a mogu se istiti sa toplom vodom 30 C i sapunom ili sa blagim dezin...

Page 11: ...11 o 15 kg 30 C Brevi srl Brevi srl 584 30 08 0 611 00 Istruzioni ROYAL I GB D F E P SLO PL H HR RUS GR indd 11 30 09 2008 11 05 22...

Page 12: ...evi podr realizar en cualquier momento modificaciones a los modelos descritos en este libro de instrucciones para su uso Brevi poder efectuar a qualquer momento altera es nos modelos descritos neste m...

Reviews: