11
sigurnosne igle bilo koje vrste, ogrlice, naušnice ili
druge predmete koji bi se mogli zaplesti u sigurnosnu
mrežu ogradice (vrtića).
UPOZORENJE Ne stavljajte madrace drugih
proizvođača.
Nikada ne ostavljajte razne predmete koje bi omogučile Vašem dijete-
tu da se popne na njih kako bi izašlo van ili predmete sa kojima bi se
dijete moglo zagušiti ili zadaviti. Nikada ne stavljajte dijete unutar vtića
dokle god nije u potpunosti sastavljen. Ne upotrebljavajte vrtić ukoliko
je bilo koji njegov dio potrgan, neispravan ili nedostaje. Ne koristite
dodatni pribor i rezervne dijelove osim onih koje preporuča proizvođač
Brevi srl. Korištenje dodatnog pribora koje Brevi nije odobrio može biti
opasno. Nikada ne stavljajte opasne predmete kao što su žice, vruči
napitci, noževi itd., nadohvat ruke dijetetu.
Za igračke uključene u ovom pakiranju
Sačuvati ova uputstva. Ne držati u blizini izvora topline. Držite dijelove
koji nisu sastavljeni dalje od dohvata dijeteta. Nosač sa igračkama
mora biti montiran od strane odrasle osobe. Ne smije biti korišten kada
nije montiran.
UPOZORENJE! Artikl molimo Vas djetetu stavite na
raspolaganju samo u poputno sastavljenom stanju.
UPOZORENJE ! Izvadite luk za igračke i igračke iz
ogradica kad je dijete u stanju sjediti samo.
Podloga i igračke sa mogu koristiti odvojeno.
Igračka
: UPOZORENJE! Prije upotrebe uklonite i bacite
zaštitnu foliju.
ČIŠČENJE I ODRŽAVANJE
Za održavanje proizvoda pogledajte upute na ušivnoj etiketi. Proizvod
je potrebno povremeno očistiti. Lako perivo sa vlažnom krpom. Nije
potrebno podešavati i podmazivati niti jedan dio putnog krevetića. Do-
bro osušite sve metalne dijelove hranilice kako bi spriječili nastanak
hrđe. Ne koristie abrazivna sredstva, nagrizujuča sredstva za odstran-
jivanje mrlja ili izbjeljivače.
Plastične vrečice držite van dosega djeteta kako bi izbjegli mogučnost
gušenja. Uvijek odstranite sve dijelova ambalaže van dosega dijeteta
zbog opasnosti od ozljeđivanja.
PУССКИЙ
ВНИМАНИЕ! СОХРАНИТЬ ДЛЯ
БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ ПРИ ЧТЕНИИ.
ИГРОВОЙ ЦЕНТР
Уважаемый Клиент! Благодарим Вас за то, что Вы выбрали
продукцию фирмы Brevi. Соответствует нормам безопасности EN
12227:2010.
Изделие предназначено для детей возрастом не более 24
месяцев (2 лет). максимальный вес: 15 кг.
które mogą posłużyć dziecku jako stopień i ułatwić mu wspięcie się
na obręcz kojca. Mogą one też stworzyć zagrożenie uduszenia. Nie
umieszczaj dziecka w kojcu jeżeli nie jest całkowicie otworzony. Nie
używaj przedmiotu jeżeli którakolwiek z części jest uszkodzona,
wytarta lub zagubiona. Nie stosować akcesoriów lub czesci zamien-
nych innych jak te zatwierdzone przez Brevi srl. Użycie akcesoriów
nie zatwierdzonych przez Brevi srl może być niebezpieczne w sku-
tkach. Upewnij się, że wszystkie niebezpieczne przedmioty takie jak
no, przewody elektryczne, sznury, gorące napoje, noże itp. są poza
zasięgiem dziecka.
Dla zabawek dołączonych do zestawu
Zachować instrukcję. Trzymaj z daleka od ognia. Trzymaj luźne części
produktu z dala od dzieci. Pałąk musi być zakładany przez osobę
dorosłą. Nie nadaje się do użytkowania jeżeli nie jest zamocowany
przy leżaku.
WAZNE! Prosimy o udostępnienie dziecku produktu
wyłącznie w zupełnie zmontowanym stanie.
UWAGA! Usunąć pałąk z zabawkami i zabawki z kojca,
jeśli dziecko jest w stanie samodzielnie siedzieć.
Materacyk oraz zabawki mogą byc uzywane z osobna.
Zabawka
: UWAGA! Przed użyciem należy usunąć i wyrzucić
folię ochronną.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Zgodnie z metką dołączoną do materiału. Produkt należy czyścić
okresowo. Łatwo zmywalny materiał za pomocą wilgotnej szmatki.
Łóżeczko nie posiada części, które wymagają smarowania i regu-
lacji. Osuszaj metalowe części aby zapobiec pojawieniu się rdzy. Nie
używaj substancji ściernych lub powodujących korozję odplamiaczy,
lub wybielaczy.
Aby uniknąć ryzyka uduszenia, zdejmij plastikową osłonę przed
użyciem produktu. Plastikowe pokrycie powinno zostać wyrzucone
do kontenera z dala od dzieci.
VAŽNO! SAČUVAJTE UPUTE, MOŽDA
VAM ZATREBAJU U BUDUČNOSTI.
PAŽLJIVO PROČITAJTE.
AKTIVNI CENTAR
Poštovani korisniče, zahvaljujemo na odabiru Brevi proizvoda.
Proizvod je izrađen u skladu sa EN 12227:2010 standardom.
Proizvod je namijenjen za djecu do najviše 24 mjeseci (2 godina) sta-
rosti. Maksimalna težina: 15 kg.
UPOZORENJE
―
Ne postavljajte ogradicu u blizini
otvorenog plamena ili drugih izvora topline.
UPOZORENJE
―
Ne upotrebljavajte ogradicu ako ne-
dostaje podnica.
UPOZORENJE
―
Prije nego dijete stavite u ogradicu,
uvjerite se da je ogradica potpuno otvorena te da su
svi mehanizmi za blokiranje ispravno pritegnuti.
UPOZORENJE
―
Provjerite da dijete na sebi nema
ВНИМАНИЕ ― Обязательно следите за тем, чтобы
поблизости от манежа не было открытого огня
или других источников тепла.
ВНИМАНИЕ ― Не используйте манеж без днища.
ВНИМАНИЕ
―
Перед
использованием
удостоверьтесь в том что манеж полностью
монтирован,
и
фиксирующие
механизмы
правильно заблокированы.
ВАЖНО ― Избегать наличие у ребенка значков,
колье, сережек и других предметов, которые могут
зацепиться за сетку.
ВНИМАНИЕ Важно не рекомедуется использовать
дополнительные матрасы.
Не оставляйте игрушки или другие крупные предметы внутри
манежа, ребенок может использовать их для того чтобы вылезти
из манежа, а также во избежание опасности удушения. Не
использовать манеж до его полного монтажа. Не используйте
манеж при наличии повреждений структуры, нехватке или
неисправности деталей. Используйте исключительно аксессуары
и запчасти рекомендуемые фабрикой. Использование
аксессуаров не одобренных фабрикой Brevi может быть
опасно. Удостовертесь в том что опасные предметы, такие как
электрические провода, ножи, горячие напитки и др. находятся за
пределами досягаемости ребенка.
Сохранить инструкции для игрушек содержащихся
в данной упаковке
(Дуга с игрушками: art. 587-56, Игрушки: art. 587-35, Чехол для
матрасика: art. 587-34)
Сохранить инструкции. Беречь от огня. Хранить разобранные
элементы в недоступном для детей месте. Арка-ручка должна
быть установлена в присутствии взрослых и не должна
использоваться отдельно от шезлонга.
BHИMAHИE! Предоставляйте изделие ребенку
только в полностью монтированном состоянии.
ВНИМАНИЕ! Удалить дугу с игрушками и
игрушки из бокса, когда ребенок в состоянии
самостоятельно сидеть.
Коврик и мягкие игрушки могут использоваться отдельно.
Игрушка
: Внимание! Перед использованием снимите
защитную плёнку.
ЧИСТКА И УХОД
Cоблюдайте предписания по стирке указанные на этикетке.
Необходимо периодически мыть изделие. Легко моется при
помощи теплой влажной тряпочки. Структура не содержит деталей
нуждающихся в смазке и регулировке. Во избежание образования
ржавчины рекомендуется насухо протирать металлические части.
Категорически не рекомендуется использование абразивных и
отбеливающих средств при мытье манежа.
Во избежание опасности удушения, перед использованием
данного артикля настоятельно рекомендуется удалить
ластиковую защиту. Данная пластика должна быть уничтожена
или переработана за пределами досягаемости ребенка.
587-22-170116-00 istruzioni Soft&Play SWEET LIFE.indd 11
02/02/2017 16.11.46
