background image

14

kullanılmamalıdır.
İlaç, ip, lastik, küçük oyuncakları veya benzer küçük 
nesneleri  bu  ürünün  herhangi  bir  pozisyonunun 
uzağında tutunuz.
Değiştirme  yüzeyinde  bir  çocuk  bulunurken  daha 
büyük bir çocuğun alt değiştirme ünitesine tırmanması 
çok tehlikelidir ve engellenmelidir.
Ürün, düz ve sabit bir yüzeyde ve elektrik prizlerinden 
uzakta kullanılmalıdır.
Kurulduktan sonra bir daha sökmeyin.
Bu ürün, EN 12221: 2008 +A1: 2013 standartları ile 
uyumludur.

ÜRÜNÜNÜZÜN BAKIMI

Karyola  üstü  alt  değiştirme  ünitesi  nemli  bir  bezle 
silinerek ve yumuşak temiz bir bezle kurulanarak te

-

mizlenebilir.
Aşındırıcı, çizici, amonyak, yada çamaşır suyu bazlı 
veya alkollü temizleyiciler ve cilalar kullanmayın.

AMBALAJ

Her türlü plastik poşet ya da kaplama çıkartılmalı, 
imha edilmeli ya da çocukların ulaşamayacakları 
yerde saklanmalıdır.

БЪЛГАРСКИ

 

ПРОЧЕТЕТЕ  ИНСТРУКЦИИТЕ  ВНИМАТЕЛНО  И 
ГИ ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА УПОТРЕБА.

ВНИМАНИЕ!  Никога  не  оставяйте  детето  без 
надзор!
ВНИМАНИЕ!  Никога  не  поставяйте  продукта 
близо  открит  огън  или  други  източници  на 
силна  топлина  като  електрически  или  газови 
нагреватели и т.н..
ВНИМАНИЕ! Не използвайте продукта, ако има 
счупени,  повредени,  скъсани  или  липсващи 
части.  Одобрени  резервни  части  могат  да  се 
получат единствено от производителя Brevi.
ВНИМАНИЕ!  Уверете  се,  че  обезопасителните 
каишки на кошарата са затегнати добре.
ВНИМАНИЕ! 

Свалете 

подложката 

за 

преобличане  от  кошарата  непосредствено 

след употреба.
ВНИМАНИЕ! Не местете подложката с детето в 
нея.
Всички  елементи  трябва  да  бъдат  затегнати 
добре.  Проверявайте  редовно  и  затегнете 
отново, ако е необходимо.
Подложката  за  преобличане  не  трябва  да  се 
използва от деца на възраст над 12 месеца или 11 кг.
Винаги  дръжте  лекарства,  ластици,  малки 
играчки или сходни продукти извън обсега на 
детето, когато се намира в кошарата.
Катеренето  върху  подложката  за  повиване  от 
друго по-голямо дете, докато върху подложката 
има дете, е изключително опасно и трябва да 
се избягва.
Продуктът трябва да се използва върху равна 
и стабилна повърхност, далеч от електрически 
контакти.
Не разглобявайте продукта.
Продуктът  е  в  съответствие  със  стандарт  EN 
12221: 2008 +A1: 2013.

ПОДДРЪЖКА НА ПРОДУКТА

Подложката  за  преобличане  може  да  бъде 
почистена с влажна кърпа и подсушена с мека 
суха кърпа.
Не  използвайте  абразивни,  избелващи, 
алкохолни или амонячни препарати.

ОПАКОВКА
Всички пластмасови опаковки трябва да бъдат 
свалени, унищожени или пазени далеч от деца.

ОПАКОВКА
Всички пластмасови опаковки трябва да бъдат 
отстранени, унищожени или държани далеч от 
деца.

203-26-170203-00 istruzioni UNIVERSAL_18L.indd   14

03/02/2017   15.06.57

Summary of Contents for Universal 203

Page 1: ...strukcja obs ugi PL Haszn lati tmutat HU Gebruiksaanwijzing NL Upute za kori tenje HR RU EL Instructiuni de utilizare RO N vod na pou itie SK Kullanma Talimatlar TR BG AR LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRU...

Page 2: ...RA EL MONTAJE No suministradas PT FERRAMENTAS NECESS RIAS PARA MONTAGEM N o forne cidas SI ORODJE POTREBNO ZA SESTAVO Ni prilo eno PL NARZ DZIA POTRZEBNE DO MO COWANIA Nie w komplecie HU AZ SSZESZEREL...

Page 3: ...BLES PT CONFIGURA ES POSS VEIS SI MO NE KONFIGURACIJE PL MO LIWE KONFIGURACJE HU LEHETS GES KONFIGUR CI K HR MOGU E KONFIGURACIJE RU NL MOGELIJKE CONFIGURATIES EL RO CONFIGURATII POSIBILE SK MO N KONF...

Page 4: ...SSEMBLAGE ES MONTAJE PT MONTAGEM SI SESTAVA PL MONTA HU SSZESZEREL S HR SASTAVLJANJE RU NL MONTAGE EL RO ASAMBLARE SK ZLO ENIE TR MONTAJ BG AR x2 A B x2 B x4 F x4 C E E D D G G 203 26 170203 00 istruz...

Page 5: ...prodotto indicato per bambini fino ad un et mas sima di 12 mesi fino ad un peso massimo di 11 kg Non lasciare farmaci stringhe elastici piccoli giocat toli o piccoli oggetti in prossimit del prodotto...

Page 6: ...DURCH F R ZUK NFTIGES NACH SCHLAGEN AUFBEWAHREN WARNHINWEIS Lassen Sie das Kind nicht unbe aufsichtigt WARNHINWEIS Achten Sie auf die Gefahr offe nen Feuers und anderer starker W rmequellen wie elekt...

Page 7: ...e loin des prises lectriques Une fois assembl ne pas d monter le produit Ce produit est conforme la norme EN 12221 2008 A1 2013 ENTRETIEN DE VOTRE PRODUIT Votre table lange de lit peut tre nettoy l ai...

Page 8: ...as com mais de 12 meses ou 11 kg o primeiro que for aplic vel Mantenha medicamentos barbantes el sticos brin quedos pequenos ou artigos pequenos semelhantes sempre fora do alcance deste produto Uma c...

Page 9: ...zka zaraz po u yciu OSTRZE ENIE Nie przesuwa przewijaka kiedy le y na nim dziecko Wszelkie po czenia monta owe nale y dobrze docisn dokr ci regularnie sprawdza i w razie po trzeby ponownie dociska dok...

Page 10: ...o su grija lice elektri ne plinske i sl UPOZORENJE Proizvod ne koristite ako je o te en istro en ili ako je dio potrgan Zamjenski dijelovi moraju biti od Brevi proizvo a a UPOZORENJE Osigurajte da su...

Page 11: ...troleer ze regelmatig Het product is geschikt voor kinderen tot maximaal 12 maanden en een gewicht van maximum 11 kg Laat nooit medicijnen snoeren elastieken klein spe elgoed of andere kleine voorwerp...

Page 12: ...sunt prinse bine in jurul patutului AVERTISMENT Indepartati salteaua de infasat de pe patut imediat dupa ce ati folosit o AVERTISMENT Nu mutati salteaua de schimbat cu un copil pe ea Toate piesele tr...

Page 13: ...kosti v robku Nikdy nedovo te aby v ie die a vyliezlo na nosn kon trukciu alebo preba ovac pult ke je na om die a lebo je to ve mi nebezpe n V robok umiestnite na stabiln vodorovn a such povrch aleko...

Page 14: ...ulduktan sonra bir daha s kmeyin Bu r n EN 12221 2008 A1 2013 standartlar ile uyumludur R N N Z N BAKIMI Karyola st alt de i tirme nitesi nemli bir bezle silinerek ve yumu ak temiz bir bezle kurulanar...

Page 15: ...15 203 26 170203 00 istruzioni UNIVERSAL_18L indd 15 03 02 2017 15 06 58...

Page 16: ...manual de instru es SI Brevi si pridr uje pravico do kakr nihkoli sprememb na izdelku opisanem v teh navodilih brez predhodnega obvestila PL Brevi mo e w ka dej chwili dokona zmian w modelach opisanyc...

Reviews: