background image

8

bebé; se debe evitar esta situación.
El artículo se debe usar sobre una superficie uniforme 
y estable, lejos de enchufes eléctricos.
Una vez ensamblado el artículo, no se debe desen

-

samblar.
Este artículo cumple con la norma EN 12221: 2008 
+A1: 2013.

CUIDADO DEL ARTÍCULO

Para limpiar el cambiador de cuna puede utilizar un tra

-

po húmedo y luego secarlo con un trapo limpio y suave.
No utilice productos de limpieza abrasivos ni con lejía, 
alcohol o amoniaco.

EMBALAJE
Cualquier bolsa/cobertura en plástica debe ser re-
movida, destruida o mantenida lejos del alcance 
de los niños.

PORTUGUÊS

LEIA ATENTAMENTE AS  INSTRUÇÕES  E  GUAR-
DE-AS PARA FUTURAS CONSULTAS.

ADVERTÊNCIA! Não deixe a criança sem supervisão.
ADVERTÊNCIA!  Cuidado  com  o  risco  oferecido 
por fogo e outras fontes de calor forte, tais como 
aquecedores  elétricos,  aquecedores  a  gás,  etc., 
próximos ao produto.
ADVERTÊNCIA!  Não  use  o  produto  se  qualquer 

parte  estiver  quebrada,  danificada,  rompida  ou 

faltando.  Peças  de  reposição  aprovadas  podem 
ser obtidas junto à Brevi.

ADVERTÊNCIA! Verifique se a cinta de segurança está 

colocada corretamente em torno do trilho do berço.
ADVERTÊNCIA!  Retire  o  trocador  de  cima  do 
berço imediatamente após o uso.
ADVERTÊNCIA!  Não  mova  o  trocador  com  uma 
criança sobre ele.

Las piezas de ensamblaje se deben ajustar debida

-

mente, inspeccionar con regularidad y reajustar cuan

-

do sea necesario.
Este  trocador  para  berço  não  deve  ser  usado  para 
crianças com mais de 12 meses ou 11 kg; o primeiro 

que for aplicável.
Mantenha medicamentos, barbantes, elásticos, brin

-

quedos pequenos ou artigos pequenos semelhantes 
sempre fora do alcance deste produto.
Uma criança mais velha subir na unidade de trocador 
enquanto um bebê está na superfície do trocador é 
extremamente perigoso; isto deve ser impedido.
O produto deve ser usado em uma superfície plana e 
estável, longe de tomadas elétricas.
Uma vez montado, não desmonte.
Este produto está em conformidade com a norma EN 
12221: 2008 +A1: 2013.

CUIDADOS COM O SEU PRODUTO

Seu trocador para berço pode ser limpo com um pano 
úmido e seco com um pano limpo macio.
Não use abrasivos, alvejante, álcool ou lustra-móveis 
domésticos à base de amônia.

EMBALAGEM
Qualquer cobertura de plástico deve ser removi-
da, destruída ou mantida longe das crianças.

SLOVENŠCINA

SKRBNO  PREBERITE  NAVODILA  ZA  UPORABO 
IN JIH SHRANITE ZA NADALJNJO UPORABO.

OPOZORILO! Malčka nikoli ne puščajte brez nadzora.

OPOZORILO! Bodite pozorni na nevarnost odprte-
ga ognja in drugih virov intenzivne toplote, kot so 

električne in plinske peči itd. v neposredni bližini 

izdelka.

OPOZORILO!  Izdelka  ne  uporabljajte,  če  je  kate

-

rikoli del polomljen, poškodovan, raztrgan ali če 

manjka.  Odobrene  nadomestne  dele  lahko  zago-
tovi le Brevi.

OPOZORILO! Prepričajte se, da so varnostni pa

-

sovi varno nameščeni okrog posteljne ograjice.

OPOZORILO! Previjalno podlago takoj po uporabi 
odstranite s posteljice.
OPOZORILO!  Ne  premikajte  previjalne  podlage, 

kadar je na nji vaš malček.

Vsi  elementi  za  pritrditev  morajo  biti  pravilno  priviti. 

203-26-170203-00 istruzioni UNIVERSAL_18L.indd   8

03/02/2017   15.06.56

Summary of Contents for Universal 203

Page 1: ...strukcja obs ugi PL Haszn lati tmutat HU Gebruiksaanwijzing NL Upute za kori tenje HR RU EL Instructiuni de utilizare RO N vod na pou itie SK Kullanma Talimatlar TR BG AR LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRU...

Page 2: ...RA EL MONTAJE No suministradas PT FERRAMENTAS NECESS RIAS PARA MONTAGEM N o forne cidas SI ORODJE POTREBNO ZA SESTAVO Ni prilo eno PL NARZ DZIA POTRZEBNE DO MO COWANIA Nie w komplecie HU AZ SSZESZEREL...

Page 3: ...BLES PT CONFIGURA ES POSS VEIS SI MO NE KONFIGURACIJE PL MO LIWE KONFIGURACJE HU LEHETS GES KONFIGUR CI K HR MOGU E KONFIGURACIJE RU NL MOGELIJKE CONFIGURATIES EL RO CONFIGURATII POSIBILE SK MO N KONF...

Page 4: ...SSEMBLAGE ES MONTAJE PT MONTAGEM SI SESTAVA PL MONTA HU SSZESZEREL S HR SASTAVLJANJE RU NL MONTAGE EL RO ASAMBLARE SK ZLO ENIE TR MONTAJ BG AR x2 A B x2 B x4 F x4 C E E D D G G 203 26 170203 00 istruz...

Page 5: ...prodotto indicato per bambini fino ad un et mas sima di 12 mesi fino ad un peso massimo di 11 kg Non lasciare farmaci stringhe elastici piccoli giocat toli o piccoli oggetti in prossimit del prodotto...

Page 6: ...DURCH F R ZUK NFTIGES NACH SCHLAGEN AUFBEWAHREN WARNHINWEIS Lassen Sie das Kind nicht unbe aufsichtigt WARNHINWEIS Achten Sie auf die Gefahr offe nen Feuers und anderer starker W rmequellen wie elekt...

Page 7: ...e loin des prises lectriques Une fois assembl ne pas d monter le produit Ce produit est conforme la norme EN 12221 2008 A1 2013 ENTRETIEN DE VOTRE PRODUIT Votre table lange de lit peut tre nettoy l ai...

Page 8: ...as com mais de 12 meses ou 11 kg o primeiro que for aplic vel Mantenha medicamentos barbantes el sticos brin quedos pequenos ou artigos pequenos semelhantes sempre fora do alcance deste produto Uma c...

Page 9: ...zka zaraz po u yciu OSTRZE ENIE Nie przesuwa przewijaka kiedy le y na nim dziecko Wszelkie po czenia monta owe nale y dobrze docisn dokr ci regularnie sprawdza i w razie po trzeby ponownie dociska dok...

Page 10: ...o su grija lice elektri ne plinske i sl UPOZORENJE Proizvod ne koristite ako je o te en istro en ili ako je dio potrgan Zamjenski dijelovi moraju biti od Brevi proizvo a a UPOZORENJE Osigurajte da su...

Page 11: ...troleer ze regelmatig Het product is geschikt voor kinderen tot maximaal 12 maanden en een gewicht van maximum 11 kg Laat nooit medicijnen snoeren elastieken klein spe elgoed of andere kleine voorwerp...

Page 12: ...sunt prinse bine in jurul patutului AVERTISMENT Indepartati salteaua de infasat de pe patut imediat dupa ce ati folosit o AVERTISMENT Nu mutati salteaua de schimbat cu un copil pe ea Toate piesele tr...

Page 13: ...kosti v robku Nikdy nedovo te aby v ie die a vyliezlo na nosn kon trukciu alebo preba ovac pult ke je na om die a lebo je to ve mi nebezpe n V robok umiestnite na stabiln vodorovn a such povrch aleko...

Page 14: ...ulduktan sonra bir daha s kmeyin Bu r n EN 12221 2008 A1 2013 standartlar ile uyumludur R N N Z N BAKIMI Karyola st alt de i tirme nitesi nemli bir bezle silinerek ve yumu ak temiz bir bezle kurulanar...

Page 15: ...15 203 26 170203 00 istruzioni UNIVERSAL_18L indd 15 03 02 2017 15 06 58...

Page 16: ...manual de instru es SI Brevi si pridr uje pravico do kakr nihkoli sprememb na izdelku opisanem v teh navodilih brez predhodnega obvestila PL Brevi mo e w ka dej chwili dokona zmian w modelach opisanyc...

Reviews: