breviglieri b83, Operating And Maintenance Manual

Page 1: ...agen Manual de empleo y mantenimiento Antes de empezar a operar con la máquina leer atentamente las instrucciones para el empleo Mantenga esto manual como referencia futura Questo manuale è valido dalla matricola This manual is valid from serial number Ce manuel est valable à partir du numéro de série Diese Handbuch ist gültig ab Seriennummer Este manual es válido a partir del número de serie 2011...

Page 2: ...a 2 37054 Nogara Verona Italia Tipologia Mod Matr Nogara LT EB ATITIKTIES DEKLARAVIMAS MT DIKJARAZZJONI TA KONFORMITÀ KE NL EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING WE PT DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE SK VYHLÁSENIE O ZHODE S PREDPISMI ES SI ES IZJAVA O SKLADNOSTI ES DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE S FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE MED EG DIREKTIV DE EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Breviglieri Spa Presidente e A D L...

Page 3: ...28 b83 CONGRATULATIONS BREVIGLIERI range ...

Page 4: ...L DIMENSIONS 34 2 8 NOISE LEVEL 34 2 9 VIBRATIONS 34 3 TRANSPORT AND HANDLING 34 3 1 SAFETY WARNINGS 34 3 2 HANDLING 35 3 3 TRANSPORT OF PACKAGING 36 3 4 STORAGE 36 4 INSTALLATION 36 4 1 SAFETY WARNINGS 36 4 2 ASSEMBLING THE MACHINE 36 5 OPERATING 38 5 1 SAFETY WARNINGS 38 5 2 RECOMMENDED USE 38 5 3 PREDICTABLE IMPROPER USE 38 5 4 RESIDUAL RISKS AND DANGEROUS ZONES 39 5 5 DESCRIPTION OF THE SAFETY...

Page 5: ... 1 OVERALL INFORMATION 1 1 INTRODUCTION B83 BREVIGLIERI S P A BREVIGLIERI 1 2 WARRANTY 1 3 WARRANTY EXCLUSIONS 1 4 MANUFACTURER AND AFTER SALES SERVICE CONTACT INFORMATION 1 5 MANUAL UPDATE 1 6 CE PLATE FIG 1 ...

Page 6: ... TO PROTECT YOUR HANDS ALWAYS WEAR GOGGLES TO PROTECT YOUR EYESIGHT ALWAYS WEAR PROTECTIVE CLOTHING TO PROTECT YOUR BODY ALWAYS WEAR A HELMET ALWAYS WEAR EAR PROTECTORS TO PROTECT YOUR HEARING ALWAYS WEAR SAFETY BOOTS ALWAYS WEAR A MASK TO PROTECT YOUR FACE 1 9 GLOSSARY Meaning PTO OPT in PTO rpm 2 GENERAL WARNINGS AND DESCRIPTION OF THE MACHINE 2 1 GENERAL SAFETY WARNINGS DANGER ne part ...

Page 7: ...32 b83 2 2 DESCRIPTION 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12 12 13 14 15 15 FIG 2 1 2 3 4 11 12 13 14 2 3 OPERATING PRINCIPLE B83 2 4 ACCESSORIES 2 4 1 STANDARD STD ...

Page 8: ...33 b83 2 4 2 OPTIONAL OPT roller Cage roller A B 540 rpm Cod 43 33 23 2 5 DECALS APPLIED ONTO THE MACHINE DANGER Pos 1 2 3 4 operating ...

Page 9: ...ICAL SPECIFICATIONS Version Hoes in Kw HP x6 42 2 7 OVERALL DIMENSIONS E A B C D FIG 4 A B C D E Version 2 8 NOISE LEVEL CAUTION ALWAYS WEAR EAR PROTECTORS TO PROTECT YOUR HEARING 2 9 VIBRATIONS 2 2 3 TRANSPORT AND HANDLING 3 1 SAFETY WARNINGS DANGER ...

Page 10: ...CTIVE CLOTHING TO PROTECT YOUR BODY ALWAYS WEAR SAFETY BOOTS 3 2 HANDLING 3 2 1 HANDLING OF THE MACHINE ALWAYS WEAR A HELMET Version Kg lb 1213 FIG 5 CAUTION 3 2 2 HANDLING ACCESSORIES ALWAYS WEAR A HELMET CAUTION FIG 6 Spiked roller Ø 477 Version Kg lb 1213 1433 Cage roller ...

Page 11: ...KAGING CAUTION 3 4 STORAGE 4 INSTALLATION 4 1 SAFETY WARNINGS DANGER ded for and delivered ALWAYS WEAR GLOVES TO PROTECT YOUR HANDS ALWAYS WEAR PROTECTIVE CLOTHING TO PROTECT YOUR BODY ALWAYS WEAR SAFETY BOOTS 4 2 ASSEMBLING THE MACHINE 2 1 1 FIG 7 ...

Page 12: ...37 b83 1 2 3 FIG 8 8 4 1 FIG 9 1 3 2 FIG 10 1 2 3 5 4 FIG 11 FIG 12 2 14 5 6 3 12 1 13 13 4 7 8 9 10 10 11 FIG 13 1 2 3 ...

Page 13: ...TTING OPTIONAL ROLLERS OPT 4 2 2 FITTING FRONT WHEELS OPT 1 FIG 14 DANGER 5 OPERATING 5 1 SAFETY WARNINGS DANGER CAUTION ALWAYS WEAR GLOVES TO PROTECT YOUR HANDS ALWAYS WEAR SAFETY BOOTS 5 2 RECOMMENDED USE B83 5 3 PREDICTABLE IMPROPER USE CAUTION ...

Page 14: ...ND DANGEROUS ZONES DANGER Danger of tilting over Never park or stop on sloping ground FIG 15 5 5 DESCRIPTION OF THE SAFETY DEVICES FIG 16 1 2 1 FIG 17 5 6 OPERATING 5 6 1 HITCHING THE MACHINE TO THE TRACTOR DANGER CAUTION CAUTION ...

Page 15: ...40 b83 FIG 18 FIG 19 5 6 2 FITTING OF MAIN PTO SHAFT TRACTOR SIDE DANGER CAUTION driveline BREVIGLIERI 5 6 3 CIRCULATE ON THE PUBLIC ROADS ...

Page 16: ...41 b83 CAUTION M 0 2T T Z d i s M FIG 20 5 6 4 SETTING WORKING DEPTH DANGER brake on FIG 21 Side skids adjustment 1 2 FIG 22 5 6 5 STARTING WORK DANGER ...

Page 17: ... engaged CAUTION broken or damaged 5 6 6 REGULATION OF REAR HOOD DANGER DANGER brake on CAUTION 1 3 5 4 FIG 23 PERICOLO OPERATE THE MACHINE WITHOUT HOOD OR WITH THE HOOD LIFTED FROM THE GROUND 5 6 7 STOPPING ...

Page 18: ...3 b83 5 6 8 PROCEDURES IN CASE OF ACCIDENTS OR MECHANICAL FAILURES 2 5 6 9 UNHITCHING THE MACHINE FROM THE TRACTOR DANGER CAUTION 5 6 10 PREPARING FOR STORAGE 6 MAINTENANCE 6 1 SAFETY WARNINGS DANGER see ...

Page 19: ...THE FIRST 8 HOURS SERVICE operations n of oper Operator 1 Operator 1 6 3 2 EVERY 8 HOURS 1 DAY SERVICE operations n of oper Operator 1 operations n of oper Operator 1 Operator 1 Operator 1 Operator 1 6 3 3 EVERY 20 HOURS SERVICE operations n of oper Operator 1 Operator 1 Operator 1 6 3 4 AFTER 100 HOURS SERVICE operations n of oper Operator 1 Operator 1 6 3 5 EVERY 500 HOURS 1 YEAR SERVICE operati...

Page 20: ...AFT MAINTENANCE CAUTION 6 3 7 CHECKING GUARDS Operator CAUTION 6 3 8 REPLACING HOES Operator DANGER FIG 24 DANGER CAUTION BOLT DRIVING TORQUE NM Classe 6 6 8 8 10 9 12 9 44 143 241 214 433 242 431 321 411 1234 BREVIGLIERI ...

Page 21: ...E ROTATING SPEED OF THE HOES OPT Operator DANGER CAUTION anti pollution laws GEARBOXES PTO 540 RPM A PTO 27 33 23 43 6 5 5 3 1 FIG 26 6 3 10 CHECK OIL LEVEL IN CENTRAL TRANSFER CASE Operator FIG 27 DANGER WARNING anti pollution laws ...

Page 22: ...47 b83 MAX MIN FIG 28 6 3 11 REPLACING OIL IN CENTRAL TRANSFER CASE SKILLED STAFF 6 3 12 CHECK REPLACEMENT OF OIL IN SIDE GEARCASE Operator 2 1 FIG 29 6 4 LUBRICATION DANGER CAUTION ...

Page 23: ... LUBRICATING POINTS OF THE MACHINE ARE INDICATED ON THE SPECIFIC DECAL 6 4 2 RECOMMENDED LUBRICANTS Group Litres U S gal 3 3 6 5 CLEANING Operator DANGER CAUTION ALWAYS WEAR GOGGLES TO PROTECT YOUR EYESIGHT 6 6 TROUBLESHOOTING Problem Solution lowering it tall ...

Page 24: ...49 b83 Problem Solution 7 DISMANTLING AND DISPOSAL 8 SPARE PARTS 8 1 LIST OF SPARE PARTS CRITICAL FOR SAFETY Fig Code 14 8 2 HOW TO ORDER SPARE PARTS CAUTION spare parts TRANSPORT WAY BREVIGLIERI SPA ...

Page 25: ...av 4 Boîtier á 4 vitesse 124 Tav 5 Transmission latérale par engranages 125 Tav 6 Support latérale gauche Outils Rotor 126 Tav 7 Capot réglage du capot patins latéraux 127 Tav 8 Réglage mécanique rouleau 128 Tav 9 Rouleau hérrisson 129 Tav 10 Rouleau à cage 130 Tav 11 Protection CE 131 DEUTSCH ERSATZTEILTAFELN Tav 1 Gestel Seitliche Rotorträger 121 Tav 2 Gerätedreieck 122 Tav 3 Einganggetriebe 123...

Page 26: ...Tav 1 3178060 0002186 0002186 0001067 0002186 0001042 0001042 5201406 0001067 0002186 0001042 0001067 0001067 5500141 5500139 0074094 8064390 8064389 0001061 0037098 Z6000075 0001043 0094188 121 b83 ...

Page 27: ...Tav 2 E1300006 0077536 0077536 8064948 8040306 v 155 8064376 v 180 205 230 0060085 0033176 0002040 0014106 Z0100206 0038335 0077259 0001020 0001019 8064472 v 155 8064385 v 180 205 230 b83 122 ...

Page 28: ... 0025172 0025173 Sp 0 2mm 0125173 Sp 0 5mm 8200627 8200627 0002164 0001241 0001011 0002137 0002072 0001155 0002186 0001067 0002141 Sp 0 2mm 0102141 Sp 0 5mm 0002110 0013095 0001008 0001011 5500622 v 155 5500623 v 180 5500624 v 205 Z1023010 v 230 0102141 Sp 0 5mm 0002186 0001067 0001042 Z6000009 Z6000008 8065067 0077535 8064948 8064948 8064948 0077535 8065067 Z6000009 Z6000008 0058344 0049301 00913...

Page 29: ...0 8201439 14 21 133 8201439 0070249 0070250 0001278 0001011 0002034 8200627 0002137 0002110 0102141 Sp 0 5mm 0002141 Sp 0 2mm 0002186 0001067 0002072 0001155 0413151 v 230 0313151 v 205 0213151 v 180 3177764 v 155 Z1023013 v 230 Z1020013 v 205 Z1018013 v 180 3177766 v 155 3264280 v 230 3264279 v 205 3264278 v 180 3264277 v 155 0049301 0050166 0091385 0056294 Z1023010 v 230 5500624 v 205 5500623 v ...

Page 30: ...031 0073036 0001241 0001009 0001009 0030156 8064435 0064227 0066406 0041866 3178057 0025115 3178061 8000008 0004539 3178058 0091121 3178059 0025115 8065132 0061110 0004539 Z1000045 0032618 0032618 0030358 125 b83 ...

Page 31: ...22 v 205 Z8023022 v 230 0064811S SX LH 0064811D DX RH 0073670 0003062 STD 0017105 0073670 0001020 0003064 0003064 0064818S SX LH 0064818D DX RH 0001020 5500621 0073159 0077532 5500620 0077110 0001067 0073152 0002072 0002073 Tav 6 b83 126 ...

Page 32: ... 230 5500176 DX RH 5500175 SX LH 0001526 0001020 0001177 0022022 0001278 0015240 0002034 0001279 0001280 0022018 0042255 0017351 0074232 0001020 0001019 0017359 0017359 0215207 0030156 0017357 0073562 0117371 0217371 0038614 0030156 0001278 0001280 0001279 0035986 3178031 0033176 0001280 0001279 0027236 0017365 0017365 0073562 0017364 slitte skids 0040458 rullo roller 0017370 0015244 0017369 00300...

Page 33: ...Tav 8 3178111 SX LH 3177777 DX RH 0070505 0032618 0032618 0037349 0001020 0001019 0073414 0074232 0001020 0001177 0077481 0029317 0029317 0030358 0030358 3179084 0001020 0001020 b83 128 ...

Page 34: ...500102 v 180 Ø477 5500097 v 205 Ø477 5500098 v 230 Ø477 R0116011 v 155 R0118011 v 180 R0220002 v 205 R0223002 v 230 0027236 R0100002 0003038 0032942 0001077 0001077 0006635 8200063 0077450 5500134 0001279 0001526 0030358 b83 129 ...

Page 35: ...05 5501710 v 180 Ø405 5500650 v 205 Ø405 5500651 v 230 Ø405 R0116011 v 155 R0118011 v 180 R0220002 v 205 R0223002 v 230 8200063 0001077 0001077 0007255 0003038 0003038 0027236 R0100002 0006635 0033249 0001526 0030358 b83 130 ...

Page 36: ...Tav 11 0035488 v 155 180 0035489 v 205 0064319 v 230 3178211 3178211 0077450 0001280 0001279 0064336 0037482 0015057 0035491 v 155 180 0035492 v 205 0035493 v 230 0033176 0033176 0030156 0033176 b83 131 ...

Page 37: ......

Page 38: ...ggio degli utensili Check that the hoes screws are fully htened Contrôle des vis de xage des houes Kontrolle der Spannschrauben der Werkzeuge Control de tornillos de ción de utensilios Controllo usura degli utensili Check wear of the hoes Contrôle usure des houes Kontrolle des Werkzeugver schleißes Control desgaste de utensilios Ingrassagg ardan o Greasing of the PTO sh Schmierung der Gelenkwelle ...

Page 39: ......

Page 40: ......

Page 41: ......