Manuale d’uso e manutenzione
“Istruzioni Originali”
▪
Prima di iniziare ad operare, leggere attentamente le istruzioni per l’uso
▪
Conservare il presente manuale per futura consultazione
Operating and Maintenance Manual
“Original Instructions”
▪
Read these operating instructions carefully before using the machine
▪
Keep this manual for future reference
Manuel d’utilisation et d’entretien
“Instructions Originales”
▪
Avant de commencer le travail, lisez attentivement les consignes d’utilisation
▪
Conservez ce manuel pour référence future
Instrucciones de empleo y mantenimiento
“Instrucciones Originales”
▪
Antes de empezar a operar con la máquina , leer atentamente las instrucciones para el empleo
▪
Mantenga esto manual como referencia futura
Betriebs- und Wartungsanleitung
“Originalbetriebsanleitung”
▪
Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, lesen Sie diese Betriebsanleitungen aufmerksam durch
▪
Bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen
e
s
e
i
D
-
e
ir
é
s
e
d
o
r
é
m
u
n
u
d
r
it
r
a
p
à
e
l
b
a
l
a
v
t
s
e
l
e
u
n
a
m
e
C
-
r
e
b
m
u
n
l
a
ir
e
s
m
o
r
f
d
il
a
v
s
i
l
a
u
n
a
m
s
i
h
T
-
a
l
o
c
ir
t
a
m
a
ll
a
d
o
d
il
a
v
è
e
l
a
u
n
a
m
o
t
s
e
u
Q
Handbuch ist gültig ab Seriennummer - Este manual es válido a partir del número de serie .....................................................
2015Z0200054
Codice documento - Document code - Code du document - Dokument
Ref. - Signatura del documento ......................................
Z0200060
Revisione n°/in data - Review #/Date - Révision n°/Date - Überprüfung
Nr./am - Revisión No./fecha....................................
08 / 25.05.2015
doble-maxi doble
ZAPPATRICE ROTANTE PIEGHEVOLE
Men, Ideas, Machines
Summary of Contents for doble-360
Page 37: ...doble maxi doble 37 macchine agricole ...
Page 55: ...doble maxi doble 55 macchine agricole ...
Page 73: ...doble maxi doble 73 macchine agricole ...
Page 100: ...doble maxi doble macchine agricole 100 Tav 9 ...
Page 101: ...doble maxi doble macchine agricole 101 Tav 10 ...
Page 102: ...doble maxi doble macchine agricole 102 Tav 11 ...
